gftp 0 - en to hr translation catalogue (113 entries)

en: <unknown>
hr: <nepoznato>

en: none
hr: ništa

en: size
hr: veličina

en: user
hr: korisnik

en: group
hr: grupa

en: descending
hr: silazno

en: ascending
hr: uzlazno

en: General
hr: Općenito

en: Network
hr: Mreža

en: Local
hr: Lokalno

en: Bookmark
hr: Knjižna bilješka

en: unknown
hr: nepoznato

en: Proxy hostname:
hr: Proxy korisnik:

en: Proxy username:
hr: Proxy korisnik:

en: Proxy password:
hr: Proxy Lozinka:

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Email address:
hr: Poštanska adresa

en: WARNING
hr: UPOZORENJE

en: %d: Protocol Initialization
hr: %d: Inicijalizacija protokola

en: %d: Protocol version %d
hr: %d: Inačica protokola %d

en: %d: Open %s
hr: %d: Otvori %s

en: %d: Close
hr: %d: Zatvori

en: %d: Open Directory %s
hr: %d: Otvori mapu %s

en: %d: Read Directory
hr: %d: Čitaj mapu

en: %d: Remove file %s
hr: %d: Ukloni datoteku %s

en: %d: Make directory %s
hr: %d: Kreiraj mapu %s

en: %d: Remove directory %s
hr: %d: Ukloni mapu %s

en: %d: File attributes
hr: %d: osobine datoteke

en: OK
hr: U redu

en: No such file or directory
hr: Ne postoji datoteka ili mapa

en: Permission denied
hr: Pristup odbijen

en: Failure
hr: Neuspjeh

en: Bad message
hr: Loša poruka

en: No connection
hr: Veza nije uspostavljena

en: Connection lost
hr: Veza izgubljena

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
hr: %s: Molim prvo pritisnite stop gumb  da bi mogli raditi bilo što druho

en: Add Bookmark
hr: Dodaj bilješku

en: Remember password
hr: Zapamti lozinku

en: New Folder
hr: Nova mapa

en: Delete Bookmark
hr: Obriši knjišku oznaku

en: Bookmarks
hr: Bilješke

en: Edit Entry
hr: Uređivanje zapisa

en: Description:
hr: Opis:

en: Hostname:
hr: Ime računala:

en: Protocol:
hr: Protokol:

en: Username:
hr: Korisničko ime:

en: Password:
hr: Lozinka:

en: Account:
hr: Račun:

en:   Cancel
hr: Otkazati

en: Apply
hr: Primijeni

en: /_File
hr: /_Datoteka

en: Edit Bookmarks
hr: Uredi bilješke

en: Special
hr: Posebno

en: Sticky
hr: Ljepljiv

en: User
hr: Korisnik

en: Read
hr: Čitaj

en: Write
hr: Zapisivanje

en: Execute
hr: Izvrši

en: Group
hr: Grupa

en: Other
hr: Ostalo

en: Delete
hr: Obriši

en: Exit
hr: Izađi

en: /_Help
hr: /_Pomoć

en: /Help/About...
hr: /Pomoć/O...

en: User:
hr: Korisnik:

en: Filename
hr: Ime datoteke

en: Size
hr: Veličina

en: Date
hr: Datum

en: Progress
hr: Napredak

en: Connect
hr: Spoji

en: Site
hr: Stranica

en: Translated by
hr: Preveli:

en: About
hr: O

en: License Agreement
hr: Licencni dogovor

en:   Close
hr: Zatvori

en: Refresh
hr: Osvježi

en: All Files
hr: Sve datoteke

en: Not connected
hr: Nije povezan

en: %s: Not connected to a remote site
hr: %s: Nije spojem na udaljenim siteom

en: %s: This feature is not available using this protocol
hr: %s: Ovo svojstvo nije dostupno koristeći ovaj protokol

en: %s: You must only have one item selected
hr: %s: Morate imati samo jedan predmet odabran

en: %s: You must have at least one item selected
hr: %s: Morate imati barem jedan predmet odabran

en: Change
hr: Promijeni

en: Rename
hr: Preimenuj

en: Add
hr: Dodaj

en: Cancel
hr: Odustani

en:   Yes
hr: Da

en:   No
hr: Ne

en:   Stop
hr: Stani

en: Edit Host
hr: &Izvezi popis...

en: Add Host
hr: Dodaj korisnika

en: Domain
hr: Domena

en: Network Address
hr: Adresa mreže

en: Netmask
hr: Mrežna maska

en: Edit
hr: Uređivanje

en: Options
hr: Odrednice

en: Connecting...
hr: Spajanje...

en: Enter Password
hr: Upišite šifru

en: Skipped
hr: Preskočeno

en: Waiting...
hr: Pričekajte...

en: Edit File
hr: Uređivanje datoteke

en: Finished
hr: Završeno

en: Overwrite
hr: Prebriši

en: Resume
hr: Nastavi

en: Skip
hr: Preskoči

en: Action
hr: Akcija

en: Select All
hr: Označi sve

en: View
hr: Pogled

en: binary
hr: binarno

en: clear
hr: očisti

en: delete
hr: briši

en: rename
hr: promijeni ime

en: set
hr: skup
