# HG changeset patch
# User stojmir
# Date 1056538626 0
# Node ID 27ae88b5a55e6f63482a36693d384be004f7d884
# Parent  75eebb3b059227f0de5106c6fbe6d24b77be6441
Updated Macedonian translation

diff -r 75eebb3b0592 -r 27ae88b5a55e po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Wed Jun 25 01:53:45 2003 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Wed Jun 25 10:57:06 2003 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-25  Ivan Stojmirov  <stojmir@linux.net.mk>
+
+        * mk.po: Updated Macedonian translation.
+
 2003-06-23  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
 	* nl.po: Dutch translation updated.
diff -r 75eebb3b0592 -r 27ae88b5a55e po/mk.po
--- a/po/mk.po	Wed Jun 25 01:53:45 2003 +0000
+++ b/po/mk.po	Wed Jun 25 10:57:06 2003 +0000
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of mk.po to Macedonian
 # translation of gftp.HEAD.po to Macedonian
 # translation of gftp.HEAD.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -8,12 +9,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gftp.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-13 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-16 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: Riste Pejov <richie@freemail.org.mk>\n"
-"Language-Team: Macedonian <lug@lists.linux.net.mk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-25 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>\n"
+"Language-Team: Macedonian <gnomk-main@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -625,7 +626,7 @@
 #: lib/protocols.c:2002 lib/protocols.c:2072
 #, c-format
 msgid "Connection to %s timed out\n"
-msgstr "Поврзувањето со %s временски истече\n "
+msgstr "Поврзувањето со %s временски истече\n"
 
 #: lib/protocols.c:2140
 #, c-format
@@ -1032,7 +1033,7 @@
 #: lib/sshv2.c:460
 #, c-format
 msgid "%d: Realpath %s\n"
-msgstr "%d: Вистинска патека %d\n"
+msgstr "%d: Вистинска патека %s\n"
 
 #: lib/sshv2.c:465
 #, c-format
@@ -1154,7 +1155,7 @@
 
 #: lib/sslcommon.c:116
 msgid "Cannot get peer certificate\n"
-msgstr "Неможе да се добие сертификатот на другата страна"
+msgstr "Неможе да се добие сертификатот на другата страна\n"
 
 #: lib/sslcommon.c:200
 msgid "Cannot initialized the OpenSSL library\n"