# HG changeset patch
# User bansz
# Date 1037013613 0
# Node ID 518c3872d198012c151bffa431b98d74fc8a444f
# Parent  450dbe540dd8e86243f175208e4a6e084ef3da7a
2002-11-11  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

        * hu.po: Small fixes.

diff -r 450dbe540dd8 -r 518c3872d198 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Sun Nov 10 23:09:11 2002 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Mon Nov 11 11:20:13 2002 +0000
@@ -1,4 +1,8 @@
-2002-11-11 Andras Timar  <timar@gnome.hu>
+2002-11-11  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Small fixes.
+
+2002-11-11  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Added Hungarian translation by Doome <doome@uhulinux.hu>
                  Edited by myself...
diff -r 450dbe540dd8 -r 518c3872d198 po/hu.po
--- a/po/hu.po	Sun Nov 10 23:09:11 2002 +0000
+++ b/po/hu.po	Mon Nov 11 11:20:13 2002 +0000
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Hungarian translations for gftp package.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-#  <doome@uhulinux.hu>, 2002.
+# Doome <doome@uhulinux.hu>, 2002.
+# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gftp 2.0.13\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-10 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-11 00:04+0100\n"
-"Last-Translator:  <doome@uhulinux.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <doome@uhulinux.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-11 12:05+0100\n"
+"Last-Translator: Andras Timar <timar@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -567,7 +568,7 @@
 msgid ""
 "ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: "
 "All arguments except the file extension are optional"
-msgstr "ext=fájlkiterjesztés:XPM fájl:Ascii vagy Bináris (A v. B):nézőprogram. Megjegyzés: Minden argumentum opcionális, kivéve a fájlkiterjesztés."
+msgstr "ext=fájlkiterjesztés:XPM fájl:ASCII vagy bináris (A v. B):nézőprogram. Megjegyzés: Minden argumentum opcionális, kivéve a fájlkiterjesztés."
 
 #: lib/config_file.c:774
 msgid "This section contains the data that is in the history"
@@ -1062,7 +1063,7 @@
 
 #: src/text/gftp-text.c:33
 msgid "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
-msgstr "Az aktuális fájlátviteli módot Ascii-ra állítja (csak FTP)"
+msgstr "Az aktuális fájlátviteli módot ASCII-ra állítja (csak FTP)"
 
 #: src/text/gftp-text.c:34
 msgid "binary"
@@ -1788,7 +1789,7 @@
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:169
 msgid "/Local/View..."
-msgstr "/Helyi/Nézet..."
+msgstr "/Helyi/Megtekintés..."
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:170
 msgid "/Local/Refresh"
@@ -1868,7 +1869,7 @@
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:192
 msgid "/Remote/View..."
-msgstr "/Távoli/Nézet..."
+msgstr "/Távoli/Megtekintés..."
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:193
 msgid "/Remote/Refresh"
@@ -1972,7 +1973,7 @@
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:224
 msgid "/Tools/Clear Cache"
-msgstr "/Eszközök/Gyors.tár törlése"
+msgstr "/Eszközök/Gyorsítótár törlése"
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:225
 msgid "/_Help"