# HG changeset patch
# User laurenti
# Date 1093020382 0
# Node ID 5dc503f04424e28a54e507eb1f76203779e951a2
# Parent  2a99f9e966631ae12c3372d1b5525b621ee92083
2004-08-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

diff -r 2a99f9e96663 -r 5dc503f04424 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Wed Aug 18 10:53:43 2004 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Fri Aug 20 16:46:22 2004 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* sq.po: Updated Albanian translation.
+
 2004-08-18  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian translation.
diff -r 2a99f9e96663 -r 5dc503f04424 po/sq.po
--- a/po/sq.po	Wed Aug 18 10:53:43 2004 +0000
+++ b/po/sq.po	Fri Aug 20 16:46:22 2004 +0000
@@ -283,9 +283,10 @@
 msgid "size"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: lib/options.h:25
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "përdorues"
 
 #: lib/options.h:25
 msgid "group"
@@ -767,17 +768,19 @@
 msgid "Cannot fork another process: %s\n"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: lib/rfc2068.c:30 lib/rfc959.c:47
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i serverit proxy:"
 
 #: lib/rfc2068.c:32 lib/rfc959.c:49
 msgid "Firewall hostname"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: lib/rfc2068.c:33 lib/rfc959.c:50
 msgid "Proxy port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta e Proxy:"
 
 #: lib/rfc2068.c:35 lib/rfc959.c:52
 msgid "Port to connect to on the firewall"
@@ -1067,9 +1070,10 @@
 msgid "Running program %s\n"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: lib/sshv2.c:350 lib/sshv2.c:374
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "KUJDES"
 
 #: lib/sshv2.c:431
 msgid "Error: An incorrect password was entered\n"
@@ -1765,9 +1769,10 @@
 msgstr ""
 
 #. GRUT modified this item
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/bookmarks.c:987
 msgid "Username:"
-msgstr "Emri i përdoruesit:"
+msgstr "Përdoruesi:"
 
 #. GRUT modified this item
 #: src/gtk/bookmarks.c:1000 src/text/textui.c:82
@@ -1788,9 +1793,10 @@
 msgid "  Cancel  "
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/bookmarks.c:1063 src/gtk/options_dialog.c:1331
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apliko"
 
 #. GRUT modified this item
 #: src/gtk/bookmarks.c:1213
@@ -1870,10 +1876,11 @@
 msgstr "Lexo"
 
 #. GRUT modified this item
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:211 src/gtk/chmod_dialog.c:231
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:251
 msgid "Write"
-msgstr "Shkruaj"
+msgstr "Shkrim"
 
 #. GRUT modified this item
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:215 src/gtk/chmod_dialog.c:235
@@ -1913,9 +1920,10 @@
 msgstr ""
 
 #. GRUT modified this item
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:112
 msgid "Exit"
-msgstr "Dil"
+msgstr "Dalja"
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:112
 msgid ""
@@ -2252,9 +2260,10 @@
 msgid "Port: "
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:466
 msgid "User: "
-msgstr ""
+msgstr "Përdoruesi:"
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:484
 msgid "Pass: "
@@ -2309,9 +2318,10 @@
 msgid "Please enter your username for this site"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/gtkui.c:115 src/gtk/transfer.c:508 src/gtk/transfer.c:519
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
 
 #: src/gtk/gtkui.c:116 src/gtk/transfer.c:509 src/gtk/transfer.c:520
 msgid "Please enter your password for this site"
@@ -2498,9 +2508,10 @@
 msgid "] (Cached) ["
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/misc-gtk.c:319
 msgid "Not connected"
-msgstr ""
+msgstr "Jo i lidhur"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:405
 #, c-format
@@ -2527,18 +2538,20 @@
 msgid "%s: You must have at least one item selected\n"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/misc-gtk.c:902 src/gtk/misc-gtk.c:976
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:973 src/gtk/options_dialog.c:1178
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #. GRUT modified this item
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/misc-gtk.c:999
 msgid "Cancel"
-msgstr "Anulloje"
+msgstr "Anullo"
 
 #: src/gtk/misc-gtk.c:1069
 msgid "  Yes  "
@@ -2585,9 +2598,10 @@
 msgid "Network Address"
 msgstr ""
 
+#. GRUT modified this item
 #: src/gtk/options_dialog.c:1003 src/gtk/options_dialog.c:1143
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Netmask"
 
 #: src/gtk/options_dialog.c:1149
 msgid "Local Hosts"