# HG changeset patch
# User leonardof
# Date 1185665274 0
# Node ID 9889e8eb3f529a500e0842240bfa62147336ee01
# Parent  7b5aa0420fe209cf96048bc5594d237f85f46460
2007-07-28  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>

	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation improved. For more
	information, see bug #454165.

diff -r 7b5aa0420fe2 -r 9889e8eb3f52 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Thu Jun 14 02:06:41 2007 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Sat Jul 28 23:27:54 2007 +0000
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-07-28  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Brazilian Portuguese translation improved. For more
+	information, see bug #454165.
+
 2007-06-09  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
  
  	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
diff -r 7b5aa0420fe2 -r 9889e8eb3f52 po/pt_BR.po
--- a/po/pt_BR.po	Thu Jun 14 02:06:41 2007 +0000
+++ b/po/pt_BR.po	Sat Jul 28 23:27:54 2007 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: gftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-27 09:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-28 20:25-0300\n"
 "Last-Translator: Amadeu A. Barbosa Junior <amadeu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2277,7 +2277,7 @@
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:292
 msgid "/Local/Deselect All"
-msgstr "/Local/Desselecionar Tudo"
+msgstr "/Local/Desmarcar Seleção"
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:294
 msgid "/Local/Save Directory Listing..."
@@ -2357,7 +2357,7 @@
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:320
 msgid "/Remote/Deselect All"
-msgstr "/Remoto/Desselecionar Tudo"
+msgstr "/Remoto/Desmarcar Seleção"
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:322
 msgid "/Remote/Save Directory Listing..."
@@ -2678,7 +2678,7 @@
 
 #: ../src/gtk/gtkui_transfer.c:369
 msgid "Deselect All"
-msgstr "Desselecionar Tudo"
+msgstr "Desmarcar Seleção"
 
 #: ../src/gtk/menu-items.c:65
 msgid "Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string\n"