# HG changeset patch
# User dlodge
# Date 1101077298 0
# Node ID c7e3f3bac5288645c2b0dfc43b40924f68ff3df5
# Parent  fe0f94cffc3b8a8e3e37eea0310e827088d57a52
2004-11-21  David Lodge <dave@cirt.net>

        * en_GB.po: Updated British translation.

diff -r fe0f94cffc3b -r c7e3f3bac528 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Sun Nov 21 14:13:00 2004 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Sun Nov 21 22:48:18 2004 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-11-21  David Lodge <dave@cirt.net>
+                                                                                
+        * en_GB.po: Updated British translation.
+                                                                                
 2004-11-21 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
 	* de.po - updated German translation
 	(from Bernd Leibing <bernd.leibing@kiz.uni-ulm.de>)
diff -r fe0f94cffc3b -r c7e3f3bac528 po/en_GB.po
--- a/po/en_GB.po	Sun Nov 21 14:13:00 2004 +0000
+++ b/po/en_GB.po	Sun Nov 21 22:48:18 2004 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-06 19:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-06 19:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-21 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-21 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,8 +41,8 @@
 
 #: lib/cache.c:183
 #: lib/cache.c:232
-#: lib/config_file.c:148
-#: lib/config_file.c:154
+#: lib/config_file.c:157
+#: lib/config_file.c:163
 #: lib/local.c:102
 #: lib/local.c:217
 #: lib/rfc2068.c:259
@@ -59,135 +59,136 @@
 msgid "Error: Cannot seek on file %s: %s\n"
 msgstr "Error: Cannot seek on file %s: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:117
-#: lib/config_file.c:124
-#: lib/protocols.c:2973
+#: lib/config_file.c:126
+#: lib/config_file.c:133
+#: lib/protocols.c:2969
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot open local file %s: %s\n"
 msgstr "Error: Cannot open local file %s: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:134
-#: lib/protocols.c:2680
+#: lib/config_file.c:143
+#: lib/protocols.c:2676
 #: lib/sslcommon.c:486
 #, c-format
 msgid "Error: Could not write to socket: %s\n"
 msgstr "Error: Could not write to socket: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:142
-#: lib/protocols.c:2604
+#: lib/config_file.c:151
+#: lib/protocols.c:2600
 #: lib/sshv2.c:364
 #: lib/sslcommon.c:439
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read from socket: %s\n"
 msgstr "Error: Could not read from socket: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:174
-#: lib/config_file.c:727
+#: lib/config_file.c:183
+#: lib/config_file.c:737
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Bad bookmarks file name %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Bad bookmarks file name %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:183
+#: lib/config_file.c:192
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find master bookmark file %s\n"
 msgstr "Warning: Cannot find master bookmark file %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:194
-#: lib/config_file.c:733
+#: lib/config_file.c:203
+#: lib/config_file.c:743
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:286
-#: lib/config_file.c:308
+#: lib/config_file.c:295
+#: lib/config_file.c:317
 #, c-format
 msgid "gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s\n"
 msgstr "gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:338
+#: lib/config_file.c:347
 #, c-format
 msgid "gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments\n"
 msgstr "gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments\n"
 
-#: lib/config_file.c:496
+#: lib/config_file.c:505
 msgid "This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask"
 msgstr "This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask"
 
-#: lib/config_file.c:499
+#: lib/config_file.c:508
 msgid "ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional"
 msgstr "ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional"
 
-#: lib/config_file.c:577
-#: lib/config_file.c:816
+#: lib/config_file.c:587
+#: lib/config_file.c:832
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Bad config file name %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Bad config file name %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:588
-#, c-format
-msgid "gFTP Error: Could not make directory %s: %s\n"
-msgstr "gFTP Error: Could not make directory %s: %s\n"
-
 #: lib/config_file.c:598
 #, c-format
+msgid "gFTP Error: Could not make directory %s: %s\n"
+msgstr "gFTP Error: Could not make directory %s: %s\n"
+
+#: lib/config_file.c:608
+#, c-format
 msgid "gFTP Error: Cannot find master config file %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Cannot find master config file %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:600
+#: lib/config_file.c:610
 #, c-format
 msgid "Did you do a make install?\n"
 msgstr "Did you do a make install?\n"
 
-#: lib/config_file.c:609
-#: lib/config_file.c:822
+#: lib/config_file.c:619
+#: lib/config_file.c:838
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Cannot open config file %s: %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Cannot open config file %s: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:648
+#: lib/config_file.c:658
 #, c-format
 msgid "Terminating due to parse errors at line %d in the config file\n"
 msgstr "Terminating due to parse errors at line %d in the config file\n"
 
-#: lib/config_file.c:654
+#: lib/config_file.c:664
 #, c-format
 msgid "gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s\n"
 msgstr "gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:661
+#: lib/config_file.c:671
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Bad log file name %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Bad log file name %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:667
+#: lib/config_file.c:677
 #, c-format
 msgid "gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s\n"
 msgstr "gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s\n"
 
-#: lib/config_file.c:722
+#: lib/config_file.c:732
 msgid "Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten"
 msgstr "Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten"
 
-#: lib/config_file.c:723
+#: lib/config_file.c:733
 msgid "Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext."
 msgstr "Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext."
 
-#: lib/config_file.c:829
+#: lib/config_file.c:845
 msgid "Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP"
 msgstr "Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP"
 
-#: lib/config_file.c:1193
-#: lib/protocols.c:459
-#: lib/protocols.c:530
+#: lib/config_file.c:1209
+#: lib/protocols.c:383
+#: lib/protocols.c:455
+#: lib/protocols.c:526
 #: lib/rfc2068.c:545
 #: lib/rfc2068.c:546
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unknown>"
 
-#: lib/config_file.c:1273
-#: lib/config_file.c:1336
-#: lib/config_file.c:1378
-#: lib/config_file.c:1411
+#: lib/config_file.c:1289
+#: lib/config_file.c:1352
+#: lib/config_file.c:1394
+#: lib/config_file.c:1427
 #, c-format
 msgid "FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table\n"
 msgstr "FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table\n"
@@ -283,7 +284,7 @@
 
 #: lib/misc.c:401
 #: lib/rfc2068.c:303
-#: src/uicommon/gftpui.c:663
+#: src/uicommon/gftpui.c:662
 #, c-format
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
@@ -560,248 +561,248 @@
 msgid "The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize."
 msgstr "The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize."
 
-#: lib/options.h:169
-#: lib/options.h:175
+#: lib/options.h:173
+#: lib/options.h:179
 msgid "The default column to sort by"
 msgstr "The default column to sort by"
 
-#: lib/options.h:172
-#: lib/options.h:178
+#: lib/options.h:176
+#: lib/options.h:182
 msgid "Sort ascending or descending"
 msgstr "Sort ascending or descending"
 
-#: lib/options.h:182
-#: lib/options.h:200
+#: lib/options.h:186
+#: lib/options.h:204
 msgid "The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:185
-#: lib/options.h:203
+#: lib/options.h:189
+#: lib/options.h:207
 msgid "The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:188
-#: lib/options.h:206
+#: lib/options.h:192
+#: lib/options.h:210
 msgid "The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:191
-#: lib/options.h:209
+#: lib/options.h:195
+#: lib/options.h:213
 msgid "The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:194
-#: lib/options.h:212
+#: lib/options.h:198
+#: lib/options.h:216
 msgid "The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:197
-#: lib/options.h:215
+#: lib/options.h:201
+#: lib/options.h:219
 msgid "The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 msgstr "The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column"
 
-#: lib/options.h:218
+#: lib/options.h:222
 msgid "The color of the commands that are sent to the server"
 msgstr "The colour of the commands that are sent to the server"
 
-#: lib/options.h:221
+#: lib/options.h:225
 msgid "The color of the commands that are received from the server"
 msgstr "The colour of the commands that are received from the server"
 
-#: lib/options.h:224
+#: lib/options.h:228
 msgid "The color of the error messages"
 msgstr "The colour of the error messages"
 
-#: lib/options.h:227
+#: lib/options.h:231
 msgid "The color of the rest of the log messages"
 msgstr "The colour of the rest of the log messages"
 
-#: lib/options.h:233
+#: lib/options.h:237
 #: lib/rfc959.c:40
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: lib/options.h:236
-#: lib/options.h:238
+#: lib/options.h:240
+#: lib/options.h:242
 msgid "FTPS"
 msgstr "FTPS"
 
-#: lib/options.h:241
+#: lib/options.h:245
 #: lib/rfc2068.c:27
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: lib/options.h:244
-#: lib/options.h:246
+#: lib/options.h:248
+#: lib/options.h:250
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: lib/options.h:249
+#: lib/options.h:253
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: lib/options.h:251
+#: lib/options.h:255
 msgid "SSH2"
 msgstr "SSH2"
 
-#: lib/options.h:253
-#: src/gtk/bookmarks.c:861
+#: lib/options.h:257
+#: src/gtk/bookmarks.c:886
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
-#: lib/protocols.c:233
+#: lib/protocols.c:225
 #, c-format
 msgid "File transfer will be throttled to %.2f KB/s\n"
 msgstr "File transfer will be throttled to %.2f KB/s\n"
 
-#: lib/protocols.c:386
+#: lib/protocols.c:379
 #, c-format
 msgid "Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'\n"
 msgstr "Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'\n"
 
-#: lib/protocols.c:394
+#: lib/protocols.c:390
 #, c-format
 msgid "Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)\n"
 msgstr "Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)\n"
 
-#: lib/protocols.c:404
+#: lib/protocols.c:400
 #, c-format
 msgid "Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)\n"
 msgstr "Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)\n"
 
-#: lib/protocols.c:458
-#: lib/protocols.c:490
-#: lib/protocols.c:529
-#: lib/protocols.c:561
+#: lib/protocols.c:454
+#: lib/protocols.c:486
+#: lib/protocols.c:525
+#: lib/protocols.c:557
 #, c-format
 msgid "Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s\n"
 msgstr "Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s\n"
 
 #. Don't use request->logging_function since the strings must be in UTF-8
-#: lib/protocols.c:473
+#: lib/protocols.c:469
 #, c-format
 msgid "Error converting string '%s' to UTF-8 from current locale: %s\n"
 msgstr "Error converting string '%s' to UTF-8 from current locale: %s\n"
 
 #. Don't use request->logging_function since the strings must be in UTF-8
-#: lib/protocols.c:544
+#: lib/protocols.c:540
 #, c-format
 msgid "Error converting string '%s' to current locale from UTF-8: %s\n"
 msgstr "Error converting string '%s' to current locale from UTF-8: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:630
+#: lib/protocols.c:626
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot write to cache: %s\n"
 msgstr "Error: Cannot write to cache: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:662
+#: lib/protocols.c:658
 #, c-format
 msgid "Error: Could not find bookmark %s\n"
 msgstr "Error: Could not find bookmark %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:669
+#: lib/protocols.c:665
 #, c-format
 msgid "Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname\n"
 msgstr "Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname\n"
 
-#: lib/protocols.c:796
+#: lib/protocols.c:792
 #, c-format
 msgid "The protocol '%s' is currently not supported.\n"
 msgstr "The protocol '%s' is currently not supported.\n"
 
-#: lib/protocols.c:1142
-#: lib/protocols.c:1157
-#: lib/protocols.c:2187
-#: lib/protocols.c:2300
+#: lib/protocols.c:1138
+#: lib/protocols.c:1153
+#: lib/protocols.c:2185
+#: lib/protocols.c:2296
 #, c-format
 msgid "Looking up %s\n"
 msgstr "Looking up %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:1148
-#: lib/protocols.c:1163
-#: lib/protocols.c:2192
-#: lib/protocols.c:2305
+#: lib/protocols.c:1144
+#: lib/protocols.c:1159
+#: lib/protocols.c:2190
+#: lib/protocols.c:2301
 #, c-format
 msgid "Cannot look up hostname %s: %s\n"
 msgstr "Cannot look up hostname %s: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:1516
-#: lib/protocols.c:1517
-#: lib/protocols.c:1558
-#: lib/protocols.c:1559
-#: lib/protocols.c:1622
-#: lib/protocols.c:1629
-#: lib/protocols.c:1705
-#: lib/protocols.c:1706
-#: lib/protocols.c:1742
+#: lib/protocols.c:1512
+#: lib/protocols.c:1513
+#: lib/protocols.c:1554
+#: lib/protocols.c:1555
+#: lib/protocols.c:1618
+#: lib/protocols.c:1625
+#: lib/protocols.c:1701
+#: lib/protocols.c:1702
+#: lib/protocols.c:1738
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: lib/protocols.c:2210
+#: lib/protocols.c:2208
 #, c-format
 msgid "Failed to create a socket: %s\n"
 msgstr "Failed to create a socket: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2216
-#: lib/protocols.c:2319
+#: lib/protocols.c:2214
+#: lib/protocols.c:2315
 #, c-format
 msgid "Trying %s:%d\n"
 msgstr "Trying %s:%d\n"
 
-#: lib/protocols.c:2221
-#: lib/protocols.c:2326
+#: lib/protocols.c:2219
+#: lib/protocols.c:2322
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to %s: %s\n"
 msgstr "Cannot connect to %s: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2259
+#: lib/protocols.c:2255
 #: lib/rfc959.c:639
 #, c-format
 msgid "Failed to create a IPv4 socket: %s\n"
 msgstr "Failed to create a IPv4 socket: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2283
+#: lib/protocols.c:2279
 #: lib/sshv2.c:987
 #, c-format
 msgid "Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file\n"
 msgstr "Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file\n"
 
-#: lib/protocols.c:2342
-#: lib/protocols.c:2982
+#: lib/protocols.c:2338
+#: lib/protocols.c:2978
 #: lib/rfc959.c:648
 #: lib/rfc959.c:803
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot set close on exec flag: %s\n"
 msgstr "Error: Cannot set close on exec flag: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2349
+#: lib/protocols.c:2345
 #, c-format
 msgid "Connected to %s:%d\n"
 msgstr "Connected to %s:%d\n"
 
-#: lib/protocols.c:2580
-#: lib/protocols.c:2655
+#: lib/protocols.c:2576
+#: lib/protocols.c:2651
 #: lib/sshv2.c:355
 #, c-format
 msgid "Connection to %s timed out\n"
 msgstr "Connection to %s timed out\n"
 
-#: lib/protocols.c:2723
+#: lib/protocols.c:2719
 #, c-format
 msgid "Cannot get socket flags: %s\n"
 msgstr "Cannot get socket flags: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2737
+#: lib/protocols.c:2733
 #, c-format
 msgid "Cannot set socket to non-blocking: %s\n"
 msgstr "Cannot set socket to non-blocking: %s\n"
 
-#: lib/protocols.c:2872
+#: lib/protocols.c:2868
 #, c-format
 msgid "Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up\n"
 msgstr "Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up\n"
 
-#: lib/protocols.c:2880
+#: lib/protocols.c:2876
 #, c-format
 msgid "Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds\n"
 msgstr "Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds\n"
@@ -1209,11 +1210,11 @@
 msgstr "%d: Utime %s %d\n"
 
 #: lib/sshv2.c:609
-#: src/gtk/bookmarks.c:1020
-#: src/gtk/bookmarks.c:1273
+#: src/gtk/bookmarks.c:1045
+#: src/gtk/bookmarks.c:1298
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:253
 #: src/gtk/gtkui_transfer.c:366
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1002
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1011
 #: src/gtk/options_dialog.c:1109
 #: src/gtk/options_dialog.c:1313
 msgid "OK"
@@ -1391,7 +1392,7 @@
 #: src/uicommon/gftpui.c:463
 #: src/uicommon/gftpui.c:528
 #: src/uicommon/gftpui.c:609
-#: src/uicommon/gftpui.c:873
+#: src/uicommon/gftpui.c:872
 msgid "Error: Not connected to a remote site\n"
 msgstr "Error: Not connected to a remote site\n"
 
@@ -1432,25 +1433,25 @@
 msgid "Clear the directory cache\n"
 msgstr "Clear the directory cache\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:663
+#: src/uicommon/gftpui.c:662
 msgid "usage: open "
 msgstr "usage: open "
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:734
+#: src/uicommon/gftpui.c:733
 msgid "usage: set [variable = value]\n"
 msgstr "usage: set [variable = value]\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:748
+#: src/uicommon/gftpui.c:747
 #, c-format
 msgid "Error: Variable %s is not a valid configuration variable.\n"
 msgstr "Error: Variable %s is not a valid configuration variable.\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:755
+#: src/uicommon/gftpui.c:754
 #, c-format
 msgid "Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP\n"
 msgstr "Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:837
+#: src/uicommon/gftpui.c:836
 msgid ""
 "Supported commands:\n"
 "\n"
@@ -1458,278 +1459,278 @@
 "Supported commands:\n"
 "\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:880
+#: src/uicommon/gftpui.c:879
 #, c-format
 msgid "usage: %s <filespec>\n"
 msgstr "usage: %s <filespec>\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:965
+#: src/uicommon/gftpui.c:964
 msgid "about"
 msgstr "about"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:965
+msgid "Shows gFTP information"
+msgstr "Shows gFTP information"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:966
-msgid "Shows gFTP information"
-msgstr "Shows gFTP information"
+msgid "ascii"
+msgstr "ascii"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:967
-msgid "ascii"
-msgstr "ascii"
+msgid "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
+msgstr "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:968
-msgid "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
-msgstr "Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:969
 msgid "binary"
 msgstr "binary"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:970
+#: src/uicommon/gftpui.c:969
 msgid "Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)"
 msgstr "Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:971
+#: src/uicommon/gftpui.c:970
 msgid "cd"
 msgstr "cd"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:971
+#: src/uicommon/gftpui.c:973
+msgid "Changes the remote working directory"
+msgstr "Changes the remote working directory"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:972
-#: src/uicommon/gftpui.c:974
-msgid "Changes the remote working directory"
-msgstr "Changes the remote working directory"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:973
 msgid "chdir"
 msgstr "chdir"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:975
+#: src/uicommon/gftpui.c:974
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:976
+#: src/uicommon/gftpui.c:975
 msgid "Changes the permissions of a remote file"
 msgstr "Changes the permissions of a remote file"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:977
+#: src/uicommon/gftpui.c:976
 msgid "clear"
 msgstr "clear"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:978
+#: src/uicommon/gftpui.c:977
 msgid "Available options: cache"
 msgstr "Available options: cache"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:979
+#: src/uicommon/gftpui.c:978
 msgid "close"
 msgstr "close"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:980
+#: src/uicommon/gftpui.c:979
 msgid "Disconnects from the remote site"
 msgstr "Disconnects from the remote site"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:980
+msgid "delete"
+msgstr "delete"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:981
-msgid "delete"
-msgstr "delete"
+msgid "Removes a remote file"
+msgstr "Removes a remote file"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:982
-msgid "Removes a remote file"
-msgstr "Removes a remote file"
+msgid "get"
+msgstr "get"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:983
-msgid "get"
-msgstr "get"
+#: src/uicommon/gftpui.c:1007
+msgid "Downloads remote file(s)"
+msgstr "Downloads remote file(s)"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:984
-#: src/uicommon/gftpui.c:1008
-msgid "Downloads remote file(s)"
-msgstr "Downloads remote file(s)"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:985
 msgid "help"
 msgstr "help"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:986
+#: src/uicommon/gftpui.c:985
 msgid "Shows this help screen"
 msgstr "Shows this help screen"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:987
+#: src/uicommon/gftpui.c:986
 msgid "lcd"
 msgstr "lcd"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:987
+#: src/uicommon/gftpui.c:989
+msgid "Changes the local working directory"
+msgstr "Changes the local working directory"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:988
-#: src/uicommon/gftpui.c:990
-msgid "Changes the local working directory"
-msgstr "Changes the local working directory"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:989
 msgid "lchdir"
 msgstr "lchdir"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:991
+#: src/uicommon/gftpui.c:990
 msgid "lchmod"
 msgstr "lchmod"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:992
+#: src/uicommon/gftpui.c:991
 msgid "Changes the permissions of a local file"
 msgstr "Changes the permissions of a local file"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:992
+msgid "ldelete"
+msgstr "ldelete"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:993
-msgid "ldelete"
-msgstr "ldelete"
+msgid "Removes a local file"
+msgstr "Removes a local file"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:994
-msgid "Removes a local file"
-msgstr "Removes a local file"
+msgid "lls"
+msgstr "lls"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:995
-msgid "lls"
-msgstr "lls"
+msgid "Shows the directory listing for the current local directory"
+msgstr "Shows the directory listing for the current local directory"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:996
-msgid "Shows the directory listing for the current local directory"
-msgstr "Shows the directory listing for the current local directory"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:997
 msgid "lmkdir"
 msgstr "lmkdir"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:998
+#: src/uicommon/gftpui.c:997
 msgid "Creates a local directory"
 msgstr "Creates a local directory"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:998
+msgid "lpwd"
+msgstr "lpwd"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:999
-msgid "lpwd"
-msgstr "lpwd"
+msgid "Show current local directory"
+msgstr "Show current local directory"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1000
-msgid "Show current local directory"
-msgstr "Show current local directory"
+msgid "lrename"
+msgstr "lrename"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1001
-msgid "lrename"
-msgstr "lrename"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:1002
 msgid "Rename a local file"
 msgstr "Rename a local file"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1003
+#: src/uicommon/gftpui.c:1002
 msgid "lrmdir"
 msgstr "lrmdir"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1004
+#: src/uicommon/gftpui.c:1003
 msgid "Remove a local directory"
 msgstr "Remove a local directory"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:1004
+msgid "ls"
+msgstr "ls"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:1005
-msgid "ls"
-msgstr "ls"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:1006
 msgid "Shows the directory listing for the current remote directory"
 msgstr "Shows the directory listing for the current remote directory"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1007
+#: src/uicommon/gftpui.c:1006
 msgid "mget"
 msgstr "mget"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1009
+#: src/uicommon/gftpui.c:1008
 msgid "mkdir"
 msgstr "mkdir"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:1009
+msgid "Creates a remote directory"
+msgstr "Creates a remote directory"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:1010
-msgid "Creates a remote directory"
-msgstr "Creates a remote directory"
+msgid "mput"
+msgstr "mput"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1011
-msgid "mput"
-msgstr "mput"
+#: src/uicommon/gftpui.c:1015
+msgid "Uploads local file(s)"
+msgstr "Uploads local file(s)"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1012
-#: src/uicommon/gftpui.c:1016
-msgid "Uploads local file(s)"
-msgstr "Uploads local file(s)"
+msgid "open"
+msgstr "open"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1013
-msgid "open"
-msgstr "open"
+msgid "Opens a connection to a remote site"
+msgstr "Opens a connection to a remote site"
 
 #: src/uicommon/gftpui.c:1014
-msgid "Opens a connection to a remote site"
-msgstr "Opens a connection to a remote site"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:1015
 msgid "put"
 msgstr "put"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1017
+#: src/uicommon/gftpui.c:1016
 msgid "pwd"
 msgstr "pwd"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1018
+#: src/uicommon/gftpui.c:1017
 msgid "Show current remote directory"
 msgstr "Show current remote directory"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1019
+#: src/uicommon/gftpui.c:1018
 msgid "quit"
 msgstr "quit"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1020
+#: src/uicommon/gftpui.c:1019
 msgid "Exit from gFTP"
 msgstr "Exit from gFTP"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1021
+#: src/uicommon/gftpui.c:1020
 msgid "rename"
 msgstr "rename"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1022
+#: src/uicommon/gftpui.c:1021
 msgid "Rename a remote file"
 msgstr "Rename a remote file"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:1022
+msgid "rmdir"
+msgstr "rmdir"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:1023
-msgid "rmdir"
-msgstr "rmdir"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:1024
 msgid "Remove a remote directory"
 msgstr "Remove a remote directory"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1025
+#: src/uicommon/gftpui.c:1024
 msgid "set"
 msgstr "set"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1026
+#: src/uicommon/gftpui.c:1025
 msgid "Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val"
 msgstr "Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val"
 
+#: src/uicommon/gftpui.c:1027
+msgid "site"
+msgstr "site"
+
 #: src/uicommon/gftpui.c:1028
-msgid "site"
-msgstr "site"
-
-#: src/uicommon/gftpui.c:1029
 msgid "Run a site specific command"
 msgstr "Run a site specific command"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1119
+#: src/uicommon/gftpui.c:1118
 msgid "Error: Command not recognized\n"
 msgstr "Error: Command not recognized\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1372
+#: src/uicommon/gftpui.c:1371
 msgid "Error: Remote site disconnected after trying to transfer file\n"
 msgstr "Error: Remote site disconnected after trying to transfer file\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1440
+#: src/uicommon/gftpui.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not download %s from %s\n"
 msgstr "Could not download %s from %s\n"
 
-#: src/uicommon/gftpui.c:1463
+#: src/uicommon/gftpui.c:1462
 #, c-format
 msgid "Successfully transferred %s at %.2f KB/s\n"
 msgstr "Successfully transferred %s at %.2f KB/s\n"
 
 #: src/gtk/bookmarks.c:40
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:202
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:1026
-#: src/gtk/misc-gtk.c:503
-#: src/gtk/misc-gtk.c:511
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:213
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:1063
+#: src/gtk/misc-gtk.c:512
+#: src/gtk/misc-gtk.c:520
 #, c-format
 msgid "%s: Please hit the stop button first to do anything else\n"
 msgstr "%s: Please hit the stop button first to do anything else\n"
@@ -1770,20 +1771,20 @@
 msgid "Remember password"
 msgstr "Remember password"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:485
-#: src/gtk/bookmarks.c:495
+#: src/gtk/bookmarks.c:473
+#: src/gtk/bookmarks.c:483
 msgid "New Folder"
 msgstr "New Folder"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:486
+#: src/gtk/bookmarks.c:474
 msgid "Enter the name of the new folder to create"
 msgstr "Enter the name of the new folder to create"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:496
+#: src/gtk/bookmarks.c:484
 msgid "Enter the name of the new item to create"
 msgstr "Enter the name of the new item to create"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:569
+#: src/gtk/bookmarks.c:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to erase the bookmark\n"
@@ -1792,62 +1793,62 @@
 "Are you sure you want to erase the bookmark\n"
 "%s and all it's children?"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:570
+#: src/gtk/bookmarks.c:558
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr "Delete Bookmark"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:597
+#: src/gtk/bookmarks.c:630
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bookmarks"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:825
-#: src/gtk/bookmarks.c:828
+#: src/gtk/bookmarks.c:850
+#: src/gtk/bookmarks.c:853
 msgid "Edit Entry"
 msgstr "Edit Entry"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:866
+#: src/gtk/bookmarks.c:891
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:881
+#: src/gtk/bookmarks.c:906
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Hostname:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:894
+#: src/gtk/bookmarks.c:919
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:911
+#: src/gtk/bookmarks.c:936
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:935
+#: src/gtk/bookmarks.c:960
 msgid "Remote Directory:"
 msgstr "Remote Directory:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:948
+#: src/gtk/bookmarks.c:973
 msgid "Local Directory:"
 msgstr "Local Directory:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:965
+#: src/gtk/bookmarks.c:990
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:978
+#: src/gtk/bookmarks.c:1003
 #: src/text/textui.c:86
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:992
+#: src/gtk/bookmarks.c:1017
 msgid "Account:"
 msgstr "Account:"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1006
+#: src/gtk/bookmarks.c:1031
 msgid "Log in as ANONYMOUS"
 msgstr "Log in as ANONYMOUS"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1031
-#: src/gtk/bookmarks.c:1284
+#: src/gtk/bookmarks.c:1056
+#: src/gtk/bookmarks.c:1309
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:265
 #: src/gtk/gtkui_transfer.c:378
 #: src/gtk/options_dialog.c:1120
@@ -1855,45 +1856,45 @@
 msgid "  Cancel  "
 msgstr "  Cancel  "
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1040
+#: src/gtk/bookmarks.c:1065
 #: src/gtk/options_dialog.c:1335
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1190
+#: src/gtk/bookmarks.c:1215
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1191
+#: src/gtk/bookmarks.c:1216
 msgid "/File/tearoff"
 msgstr "/File/tearoff"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1192
+#: src/gtk/bookmarks.c:1217
 msgid "/File/New Folder..."
 msgstr "/File/New Folder..."
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1193
+#: src/gtk/bookmarks.c:1218
 msgid "/File/New Item..."
 msgstr "/File/New Item..."
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1194
+#: src/gtk/bookmarks.c:1219
 msgid "/File/Delete"
 msgstr "/File/Delete"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1195
+#: src/gtk/bookmarks.c:1220
 msgid "/File/Properties..."
 msgstr "/File/Properties..."
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1196
+#: src/gtk/bookmarks.c:1221
 msgid "/File/sep"
 msgstr "/File/sep"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1197
+#: src/gtk/bookmarks.c:1222
 msgid "/File/Close"
 msgstr "/File/Close"
 
-#: src/gtk/bookmarks.c:1215
-#: src/gtk/bookmarks.c:1218
+#: src/gtk/bookmarks.c:1240
+#: src/gtk/bookmarks.c:1243
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit Bookmarks"
 
@@ -1928,7 +1929,7 @@
 msgstr "Sticky"
 
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:192
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:711
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:748
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
@@ -1951,7 +1952,7 @@
 msgstr "Execute"
 
 #: src/gtk/chmod_dialog.c:212
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:712
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:749
 msgid "Group"
 msgstr "Group"
 
@@ -1994,11 +1995,11 @@
 msgid "Drag-N-Drop"
 msgstr "Drag-N-Drop"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:116
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:127
 msgid "Exit"
 msgstr "Exit"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:116
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:127
 msgid ""
 "There are file transfers in progress.\n"
 "Are you sure you want to exit?"
@@ -2006,380 +2007,388 @@
 "There are file transfers in progress.\n"
 "Are you sure you want to exit?"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:187
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:198
 msgid "Connect via URL"
 msgstr "Connect via URL"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:187
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:198
 msgid "Enter a URL to connect to"
 msgstr "Enter a URL to connect to"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:203
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:214
 msgid "OpenURL"
 msgstr "OpenURL"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:233
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:244
 msgid "/_FTP"
 msgstr "/_FTP"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:234
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:245
 msgid "/FTP/tearoff"
 msgstr "/FTP/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:235
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:246
 msgid "/FTP/Window 1"
 msgstr "/FTP/Window 1"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:237
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:248
 msgid "/FTP/Window 2"
 msgstr "/FTP/Window 2"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:239
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:244
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:247
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:250
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:255
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:258
 msgid "/FTP/sep"
 msgstr "/FTP/sep"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:240
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:251
 msgid "/FTP/Ascii"
 msgstr "/FTP/Ascii"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:242
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:253
 msgid "/FTP/Binary"
 msgstr "/FTP/Binary"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:245
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:256
 msgid "/FTP/_Options..."
 msgstr "/FTP/_Options..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:248
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:259
 msgid "/FTP/_Quit"
 msgstr "/FTP/_Quit"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:249
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:260
 msgid "/_Local"
 msgstr "/_Local"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:250
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:261
 msgid "/Local/tearoff"
 msgstr "/Local/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:251
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:262
 msgid "/Local/Open URL..."
 msgstr "/Local/Open URL..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:252
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:263
 msgid "/Local/Disconnect"
 msgstr "/Local/Disconnect"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:253
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:259
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:264
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:270
 msgid "/Local/sep"
 msgstr "/Local/sep"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:254
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:265
 msgid "/Local/Change Filespec..."
 msgstr "/Local/Change Filespec..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:255
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:266
 msgid "/Local/Show selected"
 msgstr "/Local/Show selected"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:256
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:267
 msgid "/Local/Select All"
 msgstr "/Local/Select All"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:257
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:268
 msgid "/Local/Select All Files"
 msgstr "/Local/Select All Files"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:258
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:269
 msgid "/Local/Deselect All"
 msgstr "/Local/Deselect All"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:260
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:271
 msgid "/Local/Save Directory Listing..."
 msgstr "/Local/Save Directory Listing..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:261
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:272
 msgid "/Local/Send SITE Command..."
 msgstr "/Local/Send SITE Command..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:262
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:273
 msgid "/Local/Change Directory"
 msgstr "/Local/Change Directory"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:263
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:274
 msgid "/Local/Chmod..."
 msgstr "/Local/Chmod..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:264
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:275
 msgid "/Local/Make Directory..."
 msgstr "/Local/Make Directory..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:265
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:276
 msgid "/Local/Rename..."
 msgstr "/Local/Rename..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:266
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:277
 msgid "/Local/Delete..."
 msgstr "/Local/Delete..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:267
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:278
 msgid "/Local/Edit..."
 msgstr "/Local/Edit..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:268
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:279
 msgid "/Local/View..."
 msgstr "/Local/View..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:269
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:280
 msgid "/Local/Refresh"
 msgstr "/Local/Refresh"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:270
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:281
 msgid "/_Remote"
 msgstr "/_Remote"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:271
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:282
 msgid "/Remote/tearoff"
 msgstr "/Remote/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:272
-msgid "/Remote/Open _URL..."
-msgstr "/Remote/Open _URL..."
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:274
-msgid "/Remote/Disconnect"
-msgstr "/Remote/Disconnect"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:276
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:282
-msgid "/Remote/sep"
-msgstr "/Remote/sep"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:277
-msgid "/Remote/Change Filespec..."
-msgstr "/Remote/Change Filespec..."
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:278
-msgid "/Remote/Show selected"
-msgstr "/Remote/Show selected"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:279
-msgid "/Remote/Select All"
-msgstr "/Remote/Select All"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:280
-msgid "/Remote/Select All Files"
-msgstr "/Remote/Select All Files"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:281
-msgid "/Remote/Deselect All"
-msgstr "/Remote/Deselect All"
-
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:283
-msgid "/Remote/Save Directory Listing..."
-msgstr "/Remote/Save Directory Listing..."
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:284
-msgid "/Remote/Send SITE Command..."
-msgstr "/Remote/Send SITE Command..."
+msgid "/Remote/Open _URL..."
+msgstr "/Remote/Open _URL..."
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:285
-msgid "/Remote/Change Directory"
-msgstr "/Remote/Change Directory"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:286
-msgid "/Remote/Chmod..."
-msgstr "/Remote/Chmod..."
+msgid "/Remote/Disconnect"
+msgstr "/Remote/Disconnect"
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:287
-msgid "/Remote/Make Directory..."
-msgstr "/Remote/Make Directory..."
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:293
+msgid "/Remote/sep"
+msgstr "/Remote/sep"
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:288
-msgid "/Remote/Rename..."
-msgstr "/Remote/Rename..."
+msgid "/Remote/Change Filespec..."
+msgstr "/Remote/Change Filespec..."
 
 #: src/gtk/gftp-gtk.c:289
+msgid "/Remote/Show selected"
+msgstr "/Remote/Show selected"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:290
+msgid "/Remote/Select All"
+msgstr "/Remote/Select All"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:291
+msgid "/Remote/Select All Files"
+msgstr "/Remote/Select All Files"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:292
+msgid "/Remote/Deselect All"
+msgstr "/Remote/Deselect All"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:294
+msgid "/Remote/Save Directory Listing..."
+msgstr "/Remote/Save Directory Listing..."
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:295
+msgid "/Remote/Send SITE Command..."
+msgstr "/Remote/Send SITE Command..."
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:296
+msgid "/Remote/Change Directory"
+msgstr "/Remote/Change Directory"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:297
+msgid "/Remote/Chmod..."
+msgstr "/Remote/Chmod..."
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:298
+msgid "/Remote/Make Directory..."
+msgstr "/Remote/Make Directory..."
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:299
+msgid "/Remote/Rename..."
+msgstr "/Remote/Rename..."
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:300
 msgid "/Remote/Delete..."
 msgstr "/Remote/Delete..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:290
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:301
 msgid "/Remote/Edit..."
 msgstr "/Remote/Edit..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:291
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:302
 msgid "/Remote/View..."
 msgstr "/Remote/View..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:292
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:303
 msgid "/Remote/Refresh"
 msgstr "/Remote/Refresh"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:293
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:304
 msgid "/_Bookmarks"
 msgstr "/_Bookmarks"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:294
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:305
 msgid "/Bookmarks/tearoff"
 msgstr "/Bookmarks/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:295
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:306
 msgid "/Bookmarks/Add bookmark"
 msgstr "/Bookmarks/Add bookmark"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:297
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:308
 msgid "/Bookmarks/Edit bookmarks"
 msgstr "/Bookmarks/Edit bookmarks"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:298
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:309
 msgid "/Bookmarks/sep"
 msgstr "/Bookmarks/sep"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:299
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:310
 msgid "/_Transfers"
 msgstr "/_Transfers"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:300
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:311
 msgid "/Transfers/tearoff"
 msgstr "/Transfers/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:301
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:312
 msgid "/Transfers/Start Transfer"
 msgstr "/Transfers/Start Transfer"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:302
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:313
 msgid "/Transfers/Stop Transfer"
 msgstr "/Transfers/Stop Transfer"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:304
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:312
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:315
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:323
 msgid "/Transfers/sep"
 msgstr "/Transfers/sep"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:305
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:316
 msgid "/Transfers/Skip Current File"
 msgstr "/Transfers/Skip Current File"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:306
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:317
 msgid "/Transfers/Remove File"
 msgstr "/Transfers/Remove File"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:308
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:319
 msgid "/Transfers/Move File Up"
 msgstr "/Transfers/Move File Up"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:310
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:321
 msgid "/Transfers/Move File Down"
 msgstr "/Transfers/Move File Down"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:313
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:324
 msgid "/Transfers/Retrieve Files"
 msgstr "/Transfers/Retrieve Files"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:314
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:325
 msgid "/Transfers/Put Files"
 msgstr "/Transfers/Put Files"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:315
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:326
 msgid "/L_ogging"
 msgstr "/L_ogging"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:316
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:327
 msgid "/Logging/tearoff"
 msgstr "/Logging/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:317
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:328
 msgid "/Logging/Clear"
 msgstr "/Logging/Clear"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:318
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:329
 msgid "/Logging/View log"
 msgstr "/Logging/View log"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:319
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:330
 msgid "/Logging/Save log..."
 msgstr "/Logging/Save log..."
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:320
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:331
 msgid "/Tool_s"
 msgstr "/Tool_s"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:321
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:332
 msgid "/Tools/tearoff"
 msgstr "/Tools/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:322
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:333
 msgid "/Tools/Compare Windows"
 msgstr "/Tools/Compare Windows"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:323
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:334
 msgid "/Tools/Clear Cache"
 msgstr "/Tools/Clear Cache"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:324
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Help"
-
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:325
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:335
+msgid "/Help"
+msgstr "/Help"
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:336
 msgid "/Help/tearoff"
 msgstr "/Help/tearoff"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:326
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:337
 msgid "/Help/About"
 msgstr "/Help/About"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:444
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:458
 msgid "Host: "
 msgstr "Host: "
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:462
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:460
+msgid "_Host: "
+msgstr "_Host: "
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:486
 msgid "Port: "
 msgstr "Port: "
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:480
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:507
 msgid "User: "
 msgstr "User: "
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:498
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:509
+msgid "_User: "
+msgstr "_User: "
+
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:534
 msgid "Pass: "
 msgstr "Pass: "
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:567
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:604
 msgid "Command: "
 msgstr "Command: "
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:709
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:915
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:746
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:952
 #: src/gtk/gtkui_transfer.c:216
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:710
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:747
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:713
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:750
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:714
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:751
 msgid "Attribs"
 msgstr "Attribs"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:916
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:953
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:1027
-#: src/gtk/misc-gtk.c:937
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1011
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:1064
+#: src/gtk/misc-gtk.c:946
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1020
 msgid "Connect"
 msgstr "Connect"
 
-#: src/gtk/gftp-gtk.c:1057
+#: src/gtk/gftp-gtk.c:1094
 msgid "Error: You must type in a host to connect to\n"
 msgstr "Error: You must type in a host to connect to\n"
 
@@ -2419,8 +2428,8 @@
 
 #: src/gtk/gtkui.c:338
 #: src/gtk/gtkui.c:350
-#: src/gtk/misc-gtk.c:940
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1014
+#: src/gtk/misc-gtk.c:949
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1023
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
@@ -2446,7 +2455,7 @@
 #: src/gtk/gtkui_transfer.c:60
 #: src/gtk/transfer.c:449
 #: src/gtk/transfer.c:532
-#: src/gtk/transfer.c:1006
+#: src/gtk/transfer.c:1011
 msgid "Skipped"
 msgstr "Skipped"
 
@@ -2588,74 +2597,82 @@
 msgid "Compare Windows"
 msgstr "Compare Windows"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:295
+#: src/gtk/misc-gtk.c:253
+msgid "Disconnect from the remote server"
+msgstr "Disconnect from the remote server"
+
+#: src/gtk/misc-gtk.c:257
+msgid "Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL."
+msgstr "Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialogue is presented that will allow you to enter a URL."
+
+#: src/gtk/misc-gtk.c:304
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:302
+#: src/gtk/misc-gtk.c:311
 msgid "] (Cached) ["
 msgstr "] (Cached) ["
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:327
+#: src/gtk/misc-gtk.c:336
 msgid "Not connected"
 msgstr "Not connected"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:430
+#: src/gtk/misc-gtk.c:439
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s: %s\n"
 msgstr "Error opening file %s: %s\n"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:519
+#: src/gtk/misc-gtk.c:528
 #, c-format
 msgid "%s: Not connected to a remote site\n"
 msgstr "%s: Not connected to a remote site\n"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:526
+#: src/gtk/misc-gtk.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: This feature is not available using this protocol\n"
 msgstr "%s: This feature is not available using this protocol\n"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:534
+#: src/gtk/misc-gtk.c:543
 #, c-format
 msgid "%s: You must only have one item selected\n"
 msgstr "%s: You must only have one item selected\n"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:541
+#: src/gtk/misc-gtk.c:550
 #, c-format
 msgid "%s: You must have at least one item selected\n"
 msgstr "%s: You must have at least one item selected\n"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:934
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1008
+#: src/gtk/misc-gtk.c:943
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1017
 msgid "Change"
 msgstr "Change"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1005
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1014
 #: src/gtk/options_dialog.c:1180
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1031
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1040
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1101
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1110
 msgid "  Yes  "
 msgstr "  Yes  "
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1111
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1120
 msgid "  No  "
 msgstr "  No  "
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1171
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1180
 msgid "Getting directory listings"
 msgstr "Getting directory listings"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1191
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1200
 msgid "  Stop  "
 msgstr "  Stop  "
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1201
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1210
 #, c-format
 msgid ""
 "Received %ld directories\n"
@@ -2664,7 +2681,7 @@
 "Received %ld directories\n"
 "and %ld files"
 
-#: src/gtk/misc-gtk.c:1277
+#: src/gtk/misc-gtk.c:1286
 #, c-format
 msgid "gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s\n"
 msgstr "gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s\n"
@@ -2765,42 +2782,47 @@
 msgid "Stopping the transfer of %s\n"
 msgstr "Stopping the transfer of %s\n"
 
-#: src/gtk/transfer.c:725
+#: src/gtk/transfer.c:726
+#, c-format
+msgid "Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)"
+msgstr "Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)"
+
+#: src/gtk/transfer.c:730
 #, c-format
 msgid "%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)"
 msgstr "%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)"
 
-#: src/gtk/transfer.c:755
+#: src/gtk/transfer.c:760
 #, c-format
 msgid "Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining"
 msgstr "Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining"
 
-#: src/gtk/transfer.c:764
+#: src/gtk/transfer.c:769
 #, c-format
 msgid "Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining"
 msgstr "Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining"
 
-#: src/gtk/transfer.c:799
+#: src/gtk/transfer.c:804
 #, c-format
 msgid "Retrieving file names...%s bytes"
 msgstr "Retrieving file names...%s bytes"
 
-#: src/gtk/transfer.c:878
-#: src/gtk/transfer.c:900
-#: src/gtk/transfer.c:934
-#: src/gtk/transfer.c:974
-#: src/gtk/transfer.c:1027
-#: src/gtk/transfer.c:1087
+#: src/gtk/transfer.c:883
+#: src/gtk/transfer.c:905
+#: src/gtk/transfer.c:939
+#: src/gtk/transfer.c:979
+#: src/gtk/transfer.c:1032
+#: src/gtk/transfer.c:1092
 msgid "There are no file transfers selected\n"
 msgstr "There are no file transfers selected\n"
 
-#: src/gtk/transfer.c:918
+#: src/gtk/transfer.c:923
 #, c-format
 msgid "Stopping the transfer on host %s\n"
 msgstr "Stopping the transfer on host %s\n"
 
-#: src/gtk/transfer.c:959
-#: src/gtk/transfer.c:1012
+#: src/gtk/transfer.c:964
+#: src/gtk/transfer.c:1017
 #, c-format
 msgid "Skipping file %s on host %s\n"
 msgstr "Skipping file %s on host %s\n"