# HG changeset patch
# User simos
# Date 1231099656 0
# Node ID f9d9eacad88b57fdf8c5129d0e052b364801c95d
# Parent  43818845428f5b460fdb631c86b8013a1e4172aa
Updated Greek translation (filespec, rest of instances)

diff -r 43818845428f -r f9d9eacad88b po/el.po
--- a/po/el.po	Sun Jan 04 18:39:09 2009 +0000
+++ b/po/el.po	Sun Jan 04 20:07:36 2009 +0000
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:315
 msgid "/Remote/Change _Filespec..."
-msgstr "/Απομακρυσμένα/Α_λλαγή Filespec..."
+msgstr "/Απομακρυσμένα/Α_λλαγή φίλτρου ονόματος..."
 
 #: ../src/gtk/gftp-gtk.c:317
 msgid "/Remote/_Show selected"
@@ -2677,12 +2677,12 @@
 #: ../src/gtk/menu-items.c:65
 msgid "Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string\n"
 msgstr ""
-"Change Filespec: Η λειτουργία ακυρώθηκε... θα πρέπει να εισάγετε ένα "
-"αλφαριθμητικό\n"
+"Αλλαγή φίλτρου ονόματος: Η λειτουργία ακυρώθηκε... θα πρέπει να εισάγετε ένα "
+"αλφαριθμητικό, ή '*' για επαναφορά στην αρχική λειτουργία\n"
 
 #: ../src/gtk/menu-items.c:83 ../src/gtk/menu-items.c:86
 msgid "Change Filespec"
-msgstr "Αλλαγή Filespec"
+msgstr "Αλλαγή φίλτρου ονόματος"
 
 #: ../src/gtk/menu-items.c:86
 msgid "Enter the new file specification"