comparison es/concepts.tex @ 510:006cd2b41d11

corrected translation of a term

509:7c84967093e1

Si le es familiar la compresión de vídeo, o ha mirado alguna vez una emisión de
TV a través de cable digital o un servicio de satélite, puede que sepa que la 
mayor parte de los esquemas de compresión de vídeo almacenan cada cuadro del
mismo como un delta contra el cuadro predecesor. Adicionalmente, estos esquemas
usan técnicas de compresión ``con pérdida'' para incrementar la tasa de
compresión, por lo que los errores visuales se acumulan a lo largo de una
cantidad de deltas inter-cuadros.

Because it's possible for a video stream to ``drop out'' occasionally
due to signal glitches, and to limit the accumulation of artefacts

510:006cd2b41d11

Si le es familiar la compresión de vídeo, o ha mirado alguna vez una emisión de
TV a través de cable digital o un servicio de satélite, puede que sepa que la 
mayor parte de los esquemas de compresión de vídeo almacenan cada cuadro del
mismo como un delta contra el cuadro predecesor. Adicionalmente, estos esquemas
usan técnicas de compresión ``con pérdida'' para aumentar la tasa de
compresión, por lo que los errores visuales se acumulan a lo largo de una
cantidad de deltas inter-cuadros.

Because it's possible for a video stream to ``drop out'' occasionally
due to signal glitches, and to limit the accumulation of artefacts