Mercurial > hgbook
comparison es/collab.tex @ 621:4af39acbb3cf
changed " ." to "." where needed
| author | Javier Rojas <jerojasro@devnull.li> |
|---|---|
| date | Sun, 18 Jan 2009 22:37:32 -0500 |
| parents | bbc5db74bd77 |
| children | 2228a02bb86b |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 620:d833640150e2 | 621:4af39acbb3cf |
|---|---|
| 301 su configuración de cortafuegos. | 301 su configuración de cortafuegos. |
| 302 | 302 |
| 303 De forma predeterminada, \hgcmd{serve} escucha conexiones entrantes en | 303 De forma predeterminada, \hgcmd{serve} escucha conexiones entrantes en |
| 304 el puerto~8000. Si otro proceso está escuchando en tal puerto, usted | 304 el puerto~8000. Si otro proceso está escuchando en tal puerto, usted |
| 305 podrá especificar un puerto distinto para escuchar con la opción | 305 podrá especificar un puerto distinto para escuchar con la opción |
| 306 \hgopt{serve}{-p} . | 306 \hgopt{serve}{-p}. |
| 307 | 307 |
| 308 Normalmente, cuando se inicia \hgcmd{serve}, no imprime nada, lo cual | 308 Normalmente, cuando se inicia \hgcmd{serve}, no imprime nada, lo cual |
| 309 puede ser desconcertante. Si desea confirmar que en efecto está | 309 puede ser desconcertante. Si desea confirmar que en efecto está |
| 310 ejecutándose correctamente, y darse cuenta qué URL debería enviar a | 310 ejecutándose correctamente, y darse cuenta qué URL debería enviar a |
| 311 sus colaboradores, inícielo con la opción \hggopt{-v}. | 311 sus colaboradores, inícielo con la opción \hggopt{-v}. |