Mercurial > hgbook
comparison po/zh.po @ 764:53f179393f5c
Update Chinese translation
| author | Dongsheng Song <songdongsheng@live.cn> |
|---|---|
| date | Tue, 31 Mar 2009 14:54:24 +0800 |
| parents | 65b82a891cf7 |
| children | 3b33dd6aba87 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 763:4dd63ae7ba87 | 764:53f179393f5c |
|---|---|
| 2934 msgstr "" | 2934 msgstr "" |
| 2935 | 2935 |
| 2936 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> | 2936 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> |
| 2937 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:267 | 2937 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:267 |
| 2938 msgid "Changesets, revisions, and talking to other people" | 2938 msgid "Changesets, revisions, and talking to other people" |
| 2939 msgstr "改变集，版本，与其它用户交互" | 2939 msgstr "修改集，版本，与其它用户交互" |
| 2940 | 2940 |
| 2941 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> | 2941 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> |
| 2942 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:270 | 2942 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:270 |
| 2943 msgid "" | 2943 msgid "" |
| 2944 "As English is a notoriously sloppy language, and computer science has a " | 2944 "As English is a notoriously sloppy language, and computer science has a " |
| 3445 msgstr "" | 3445 msgstr "" |
| 3446 | 3446 |
| 3447 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> | 3447 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> |
| 3448 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:657 | 3448 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:657 |
| 3449 msgid "Admiring our new handiwork" | 3449 msgid "Admiring our new handiwork" |
| 3450 msgstr "欣赏我们的新手艺" | 3450 msgstr "欣赏我们的成果" |
| 3451 | 3451 |
| 3452 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> | 3452 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> |
| 3453 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:659 | 3453 #: ../en/ch01-tour-basic.xml:659 |
| 3454 msgid "" | 3454 msgid "" |
| 3455 "Once we've finished the commit, we can use the <command role=\"hg-cmd\">hg " | 3455 "Once we've finished the commit, we can use the <command role=\"hg-cmd\">hg " |
| 3772 msgstr "" | 3772 msgstr "" |
| 3773 | 3773 |
| 3774 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> | 3774 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title> |
| 3775 #: ../en/ch02-tour-merge.xml:66 | 3775 #: ../en/ch02-tour-merge.xml:66 |
| 3776 msgid "Head changesets" | 3776 msgid "Head changesets" |
| 3777 msgstr "顶点改变集" | 3777 msgstr "顶点修改集" |
| 3778 | 3778 |
| 3779 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> | 3779 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para> |
| 3780 #: ../en/ch02-tour-merge.xml:68 | 3780 #: ../en/ch02-tour-merge.xml:68 |
| 3781 msgid "" | 3781 msgid "" |
| 3782 "A head is a change that has no descendants, or children, as they're also " | 3782 "A head is a change that has no descendants, or children, as they're also " |