Mercurial > hgbook
comparison es/hook.tex @ 604:54d3cad45353
corrected some typos, and a missing translation
author | Javier Rojas <jerojasro@devnull.li> |
---|---|
date | Mon, 12 Jan 2009 10:15:01 -0500 |
parents | 527b274d237c |
children | e0e65bfe7776 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
603:b8b121ed7551 | 604:54d3cad45353 |
---|---|
549 modificaciones; sólo las líneas que introducen nuevos espacios en | 549 modificaciones; sólo las líneas que introducen nuevos espacios en |
550 blanco finales causan problemas. | 550 blanco finales causan problemas. |
551 | 551 |
552 \begin{figure}[ht] | 552 \begin{figure}[ht] |
553 \interaction{hook.ws.better} | 553 \interaction{hook.ws.better} |
554 \caption{A better trailing whitespace hook} | 554 \caption{Un mejor gancho para espacios en blanco finales} |
555 \label{ex:hook:ws.better} | 555 \label{ex:hook:ws.better} |
556 \end{figure} | 556 \end{figure} |
557 | 557 |
558 El ejemplo de la figura~\ref{ex:hook:ws.better} es mucho más complejo, | 558 El ejemplo de la figura~\ref{ex:hook:ws.better} es mucho más complejo, |
559 pero también más útil. El gancho procesa un diff unificado para | 559 pero también más útil. El gancho procesa un diff unificado para |
578 % finales, y si todo está bien (que debería), borrar esta nota | 578 % finales, y si todo está bien (que debería), borrar esta nota |
579 \begin{codesample2} | 579 \begin{codesample2} |
580 perl -pi -e 's,\textbackslash{}s+\$,,' nombre\_fichero | 580 perl -pi -e 's,\textbackslash{}s+\$,,' nombre\_fichero |
581 \end{codesample2} | 581 \end{codesample2} |
582 | 582 |
583 %TODO bundled | 583 \section{Ganchos adicionales} |
584 \section{Ganchos bundled} | 584 |
585 | 585 Mercurial se instala con varios ganchos adicionales. Usted puede |
586 Mercurial se instala con varios ganchos bundled. Usted puede | |
587 encontrarlos en el directorio \dirname{hgext} del árbol de ficheros | 586 encontrarlos en el directorio \dirname{hgext} del árbol de ficheros |
588 fuente de Mercurial. Si usted está usando un paquete binario de | 587 fuente de Mercurial. Si usted está usando un paquete binario de |
589 Mercurial, los ganchos estarán ubicados en el directorio | 588 Mercurial, los ganchos estarán ubicados en el directorio |
590 \dirname{hgext} en donde su instalador de paquetes haya puesto a | 589 \dirname{hgext} en donde su instalador de paquetes haya puesto a |
591 Mercurial. | 590 Mercurial. |
636 lleguen vía un pull (jalado) desde un repositorio local. | 635 lleguen vía un pull (jalado) desde un repositorio local. |
637 \item[\rcitem{acl}{push}] Controlar conjuntos de cambios entrantes que | 636 \item[\rcitem{acl}{push}] Controlar conjuntos de cambios entrantes que |
638 lleguen vía un push (empuje) desde un repositorio local. | 637 lleguen vía un push (empuje) desde un repositorio local. |
639 \item[\rcitem{acl}{bundle}] Controlar conjuntos de cambios entrantes | 638 \item[\rcitem{acl}{bundle}] Controlar conjuntos de cambios entrantes |
640 %TODO bundle | 639 %TODO bundle |
641 que lleguen desde otro repositorio a través de un bundle. | 640 que lleguen desde otro repositorio a través de un paquete. |
642 \end{itemize} | 641 \end{itemize} |
643 | 642 |
644 La sección \rcsection{acl.allow} controla los usuarios a los que les | 643 La sección \rcsection{acl.allow} controla los usuarios a los que les |
645 está permitido añadir conjuntos de cambios al repositorio. Si esta | 644 está permitido añadir conjuntos de cambios al repositorio. Si esta |
646 sección no está presente, se le permite acceso a todos los usuarios | 645 sección no está presente, se le permite acceso a todos los usuarios |
1162 operación de jalado de un repositorio a otro. | 1161 operación de jalado de un repositorio a otro. |
1163 \item[\texttt{push}] Los conjuntos de cambios son transferidos vía un | 1162 \item[\texttt{push}] Los conjuntos de cambios son transferidos vía un |
1164 empuje de un repositorio a otro. | 1163 empuje de un repositorio a otro. |
1165 \item[\texttt{bundle}] Los conjuntos de cambios son transferidos desde | 1164 \item[\texttt{bundle}] Los conjuntos de cambios son transferidos desde |
1166 %TODO bundle | 1165 %TODO bundle |
1167 o hacia un bundle. | 1166 o hacia un paquete. |
1168 \end{itemize} | 1167 \end{itemize} |
1169 | 1168 |
1170 \subsubsection{A dónde van los cambios---URLs de repositorios remotos} | 1169 \subsubsection{A dónde van los cambios---URLs de repositorios remotos} |
1171 \label{sec:hook:url} | 1170 \label{sec:hook:url} |
1172 %TODO al cielo? no, ésos son los perros | 1171 %TODO al cielo? no, ésos son los perros |