Mercurial > hgbook

comparison es/Leame.1st @ 469:716c08767510

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
added a suggested translation for the 'abort' term
author Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
date Sun, 26 Oct 2008 17:37:42 -0500
parents 1d31f4902e62
children 0801d625fabe
comparison
equal deleted inserted replaced
468:9efaa52be334 469:716c08767510
145 Push: Publicar 145 Push: Publicar
146 Release: Versión o liberación de versión 146 Release: Versión o liberación de versión
147 Revlog: Bitácora de revisiones 147 Revlog: Bitácora de revisiones
148 Snapshot: instantánea 148 Snapshot: instantánea
149 149
150 abort -> cancelar
151
150 ancestry -> ascendencia 152 ancestry -> ascendencia
151 La traducción literal concuerda con el significado que se le 153 La traducción literal concuerda con el significado que se le
152 da al mismo término en la jerga de Subversion. 154 da al mismo término en la jerga de Subversion.
153 155
154 API, GUI -> no se traduce 156 API, GUI -> no se traduce