Mercurial > hgbook
comparison es/Leame.1st @ 581:7b90444b3905
added more notes about stuff to check once the translation is finished
| author | Javier Rojas <jerojasro@devnull.li> |
|---|---|
| date | Mon, 05 Jan 2009 00:33:02 -0500 |
| parents | 6cf30b3ed48f |
| children | 41a15a68582d |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 580:6cf30b3ed48f | 581:7b90444b3905 |
|---|---|
| 469 una lista de los términos o expresiones encontrados hasta ahora | 469 una lista de los términos o expresiones encontrados hasta ahora |
| 470 | 470 |
| 471 * comando - orden. Ambos son la traducción para "command". Parece que la | 471 * comando - orden. Ambos son la traducción para "command". Parece que la |
| 472 traducción más adecuada es "comando" | 472 traducción más adecuada es "comando" |
| 473 (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=command) | 473 (http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=command) |
| 474 * kernel - núcleo. | |
| 475 * Colas de Mercurial - colas de Mercurial. Creo que lo mejor es revisar qué | |
| 476 usó el autor (y rogar que él no haya sido inconsistente :P) | |
| 474 | 477 |
| 475 = Notas del traductor = | 478 = Notas del traductor = |
| 476 Por favor use el comando \ndt para insertar notas del traductor. Este | 479 Por favor use el comando \ndt para insertar notas del traductor. Este |
| 477 comando requiere un argumento. Por ejemplo: \ndt{Del inglés del original.} | 480 comando requiere un argumento. Por ejemplo: \ndt{Del inglés del original.} |
| 478 | 481 |