diff ja/mq.tex @ 331:110ebf968d3f

more mq.tex

--- a/ja/mq.tex	Sun Mar 30 06:13:35 2008 +0900
+++ b/ja/mq.tex	Sun Mar 30 14:51:01 2008 +0900
@@ -462,30 +462,53 @@
 %\subsection{Creating a new patch}
 \subsection{$B?7$7$$%Q%C%A$N:n@.(B}
 
-To begin work on a new patch, use the \hgxcmd{mq}{qnew} command.  This
-command takes one argument, the name of the patch to create.  MQ will
-use this as the name of an actual file in the \sdirname{.hg/patches}
-directory, as you can see in figure~\ref{ex:mq:qnew}.
+%To begin work on a new patch, use the \hgxcmd{mq}{qnew} command.  This
+%command takes one argument, the name of the patch to create.  MQ will
+%use this as the name of an actual file in the \sdirname{.hg/patches}
+%directory, as you can see in figure~\ref{ex:mq:qnew}.
+
+$B?7$7$$%Q%C%A$r07$&;~$O(B\hgxcmd{mq}{qnew}$B%3%^%s%I$r;H$&!%$3$N%3%^%s%I$O:n@.(B
+$B$5$l$k%Q%C%A$NL>A0$H$7$F0z?t$r(B1$B$D<h$k!%?^(B~\ref{ex:mq:qnew}$B$N$h$&$K!$(BMQ$B$O(B
+$B$3$l$r(B\sdirname{.hg/patches} $B%G%#%l%/%H%jFb$N<B:]$N%U%!%$%kL>$H$7$FMxMQ$9(B
+$B$k!%(B
 
-Also newly present in the \sdirname{.hg/patches} directory are two
-other files, \sfilename{series} and \sfilename{status}.  The
-\sfilename{series} file lists all of the patches that MQ knows about
-for this repository, with one patch per line.  Mercurial uses the
-\sfilename{status} file for internal book-keeping; it tracks all of the
-patches that MQ has \emph{applied} in this repository.
+%Also newly present in the \sdirname{.hg/patches} directory are two
+%other files, \sfilename{series} and \sfilename{status}.  The
+%\sfilename{series} file lists all of the patches that MQ knows about
+%for this repository, with one patch per line.Mercurial uses the
+%\sfilename{status} file for internal book-keeping; it tracks all of the
+%patches that MQ has \emph{applied} in this repository.
+
+\sdirname{.hg/patches}$B%G%#%l%/%H%j$NCf$K$O!$(B\sfilename{series}$B$H(B
+\sfilename{status}$B$H$$$&(B2$B$D$N%U%!%$%k$b?7$7$/:n$i$l$k!%(B
+\sfilename{series}$B$U$!$$$k$O(BMQ$B$,4XCN$9$k!$$3$N%j%]%8%H%jFb$NA4$F$N%Q%C%A(B
+$B$N%j%9%H$,$"$j!$0l9T$K0l$D$N%Q%C%A$,5-=R$5$l$F$$$k!%(BMercurial$B$O(B
+\sfilename{status}$B%U%!%$%k$rFbIt$N4IM}$KMQ$$$k!%$3$N%U%!%$%k$O%j%]%8%H%j(B
+$BFb$G(BMQ$B$,E,MQ$7$?A4$F$N%Q%C%A$,5-O?$5$l$F$$$k!%(B
+
+%\begin{note}
+%  You may sometimes want to edit the \sfilename{series} file by hand;
+%  for example, to change the sequence in which some patches are
+%  applied.  However, manually editing the \sfilename{status} file is
+%  almost always a bad idea, as it's easy to corrupt MQ's idea of what
+%  is happening.
+%\end{note}
 
 \begin{note}
-  You may sometimes want to edit the \sfilename{series} file by hand;
-  for example, to change the sequence in which some patches are
-  applied.  However, manually editing the \sfilename{status} file is
-  almost always a bad idea, as it's easy to corrupt MQ's idea of what
-  is happening.
+ $BNc$($P!$J#?t$N%Q%C%A$,E,MQ$5$l$k<j=g$rJQ99$9$k$J$I$NL\E*$G(B
+ \sfilename{series}$B%U%!%$%k$r<j$GJT=8$7$?$/$J$k$3$H$,$"$k$+$b$7$l$J$$!%(B
+ $B$7$+$7(B\sfilename{status}$B$r<j$GJT=8$9$k$N$O$[$H$s$I$N>l9gNI$/$J$$9M$($G!$(B
+ MQ$B$N>uBVDI@W$r4JC1$K68$o$;$F$7$^$&!%(B
 \end{note}
 
-Once you have created your new patch, you can edit files in the
-working directory as you usually would.  All of the normal Mercurial
-commands, such as \hgcmd{diff} and \hgcmd{annotate}, work exactly as
-they did before.
+%Once you have created your new patch, you can edit files in the
+%working directory as you usually would.  All of the normal Mercurial
+%commands, such as \hgcmd{diff} and \hgcmd{annotate}, work exactly as
+%they did before.
+
+$B?7$7$$%Q%C%A$r:n$C$?8e!$%o!<%-%s%0%G%#%l%/%H%jFb$N%U%!%$%k$rDL>oDL$jJT=8(B
+$B$9$k$3$H$,$G$-$k!%(B\hgcmd{diff}$B$d(B\hgcmd{annotate}$B$N$h$&$JA4$F$NDL>o$N(B
+Mercurial$B%3%^%s%I$,A4$/F1$8$h$&$K;H$($k!%(B
 
 %\subsection{Refreshing a patch}
 \subsection{$B%Q%C%A$N:F@8(B}
@@ -496,6 +519,9 @@
 the working directory into your patch, and updates its corresponding
 changeset to contain those changes.
 
+
+
+
 \begin{figure}[ht]
   \interaction{mq.tutorial.qrefresh}
   \caption{Refreshing a patch}