diff es/intro.tex @ 616:3f32047a3f25

changed all "de el" to "del"

--- a/es/intro.tex	Sun Jan 18 21:37:11 2009 -0500
+++ b/es/intro.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
@@ -26,7 +26,7 @@
 Hay muchas razones por las cuales usted o su equipo desearía usar una
 herramienta automática de control de revisiones para un proyecto.
 \begin{itemize}
-\item Llevar registro de el historial y la evolución de su proyecto, para
+\item Llevar registro del historial y la evolución de su proyecto, para
   evitar hacer la tarea manualmente. Por cada cambio, tendrá una
   bitácora de \emph{quién} lo hizo; \emph{por qué} se hizo;
   \emph{cuándo} se hizo; y de \emph{qué} se trataba el cambio.
@@ -145,7 +145,7 @@
 A comienzos de los noventa~(1990s), Sun MicroSystems desarrollo un
 temprano sistema distribuido de control de revisiones llamado
 TeamWare.
-Un espacio de trabajo TeamWare contiene una copia completa de el
+Un espacio de trabajo TeamWare contiene una copia completa del
 historial del proyecto. TeamWare no tiene la noción de repositorio
 central. (CVS se basaba en RCS para el almacenamiento de su historial;
 TeamWare usaba SCCS.)
@@ -468,7 +468,7 @@
 de Subversion. También puede exportar el historial de revisiones a un
 repositorio de Subversion.  De esta forma es sencillo ``dar un
 vistazo'' y usar Mercurial y Subversion en paralelo antes de decidirse
-a dar el paso. La conversión de el historial es incremental, de modo
+a dar el paso. La conversión del historial es incremental, de modo
 que puede aplicar una conversión inicial, y después conversiones
 pequeñas y adicionales posteriormente para traer nuevos cambios.