diff es/mq.tex @ 616:3f32047a3f25

changed all "de el" to "del"

--- a/es/mq.tex	Sun Jan 18 21:37:11 2009 -0500
+++ b/es/mq.tex	Sun Jan 18 21:39:36 2009 -0500
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 En contraste, con la cohesión de MQ con el control de revisiones
 distribuidos y los parches, resulta más sencillo aislar su trabajo.
-Sus parches viven encima de el historial de revisiones normales, y
+Sus parches viven encima del historial de revisiones normales, y
 puede hacer que ellos desaparezcan o reaparezcan cuando lo desee.  Si
 no le gusta un parche, puede desecharlo.  Si un parche no satisface
 todo lo que usted desea, puede arreglarlo---tantas veces como lo
@@ -865,7 +865,7 @@
 parches.
 
 Esto presenta la interesante posibilidad de administrar los contenidos
-de el directorio de parches como un repositorio de Mercurial por su
+del directorio de parches como un repositorio de Mercurial por su
 cuenta.  Puede ser una forma útil de trabajar.  Por ejemplo, puede
 trabajar en un parche por un rato, hacerle \hgxcmd{mq}{qrefresh} y
 después hacer \hgcmd{commit} al estado actual del parche.  Esto le