this file was a symlink; this was intended to keep track of the file on any change that might appear on the original version of the book. I removed it and instead created a copy, because some of the modifications needed for the translation (the traduction of a couple of commands defined there) would have affected the english version. And we don't want that ;)