diff ja/branch.tex @ 835:8a3041e6f3cb

reflect comments by Hiroshi Someya.

--- a/ja/branch.tex	Fri Jul 10 02:32:17 2009 +0900
+++ b/ja/branch.tex	Sat Jul 11 19:25:35 2009 +0900
@@ -17,7 +17,7 @@
 %they're based, but with a few bugs fixed.
 
 $BB?$/$N%=%U%H%&%'%"%W%m%8%'%/%H$G$O!$?75!G=$r;}$D%a%8%c!<%j%j!<%9$rDj4|E*(B
-$B$K%j%j!<%9$9$k!%JB9T$7$FB??t$N%^%$%J!<%j%j!<%9$b9T$J$o$l$k!%$3$l$i$O%a(B
+$B$K%j%j!<%9$9$k!%JB9T$7$FB??t$N%^%$%J!<%j%j!<%9$b9T$o$l$k!%$3$l$i$O%a(B
 $B%8%c!<%j%j!<%9$N%P%0$r=$@5$7$?$b$N$G$"$k!%(B
 
 %In this chapter, we'll start by talking about how to keep records of
@@ -67,11 +67,11 @@
 %\item Newline (ASCII 10, ``\Verb+\n+'')
 %\end{itemize}
 
-$B%?%0$O<B$N$H$3$m%j%S%8%g%s$KIU$1$i$l$?%7%s%\%j%C%/%M!<%`$KB>$J$i$J$$!%%?(B
-$B%0$OC1$K%f!<%6$NJX59$N$?$a$KIU$1$i$l$k!%%?%0$OFCDj$N%j%S%8%g%s$r;2>H$9$k(B
-$B$?$a$N<j7Z$G1JB3E*$JJ}K!$G!$(BMercurial$B$O%?%0$rK]Lu$7$J$$!%%?%0$NL>A0$K$O!$(B
-$BL@3N$K%Q!<%9$9$k$?$a$N$$$/$D$+$N$b$N0J30$N@)8B$O$J$$!%%?%0%M!<%`$O0J2<$N(B
-$BJ8;z$r4^$`$3$H$O$G$-$J$$!%(B
+$B%?%0$O<B$N$H$3$m%j%S%8%g%s$KIU$1$i$l$?%7%s%\%kL>$KB>$J$i$J$$!%%?%0$OC1$K(B
+$B%f!<%6$NJX59$N$?$a$KIU$1$i$l$k!%%?%0$OFCDj$N%j%S%8%g%s$r;2>H$9$k$?$a$N<j(B
+$B7Z$G1JB3E*$JJ}K!$G!$(BMercurial$B$O%?%0$rK]Lu$7$J$$!%%?%0$NL>A0$K$O!$L@3N$K%Q!<(B
+$B%9$9$k$?$a$KI,MW$J$$$/$D$+$N$b$N0J30$K@)8B$O$J$$!%%?%0%M!<%`$O0J2<$NJ8;z(B
+$B$r4^$`$3$H$O$G$-$J$$!%(B
 \begin{itemize}
 \item $B%3%m%s(B (ASCII 58, ``\texttt{:}'')
 \item $BI|5"J8;z(B (ASCII 13, ``\Verb+\r+'')
@@ -82,7 +82,7 @@
 %You can use the \hgcmd{tags} command to display the tags present in
 %your repository.  In the output, each tagged revision is identified
 %first by its name, then by revision number, and finally by the unique
-%hash of the revision.  
+%hash of the revision.
 %\interaction{tag.tags}
 %Notice that \texttt{tip} is listed in the output of \hgcmd{tags}.  The
 %\texttt{tip} tag is a special ``floating'' tag, which always
@@ -133,9 +133,9 @@
 
 $B%j%]%8%H%j$NCf$G;H$($k%?%0?t!$0l$D$N%j%S%8%g%s$KIU$1$i$l$k%?%0?t$K>e8B$O(B
 $B$J$$!%;v>p$O%W%m%8%'%/%H$K$h$C$F0[$J$k$@$m$&$,!$<BMQE*$K$O%?%0$rB?$/IU$1(B
-$B$9$.$k$3$H$O$"$^$jNI$$9M$($H$O8@$($J$$!%%?%0$H$O%j%S%8%g%s$r8+$D$10W$/$9(B
-$B$k$?$a$K;H$&$b$N$@$+$i$@!%%?%0$rB?$/IU$1$9$.$k$H!$%?%0$K$h$C$F%j%S%8%g%s(B
-$B$N6hJL$r$9$k$3$H$,$H$?$s$KFq$7$/$J$k!%(B
+$B$9$.$k$3$H$O$"$^$jNI$$9M$($H$O8@$($J$$!%%?%0$H$O%j%S%8%g%s$r8+$D$1$d$9$/(B
+$B$9$k$?$a$K;H$&$b$N$@$+$i$@!%%?%0$rB?$/IU$1$9$.$k$H!$%?%0$K$h$C$F%j%S%8%g(B
+$B%s$N6hJL$r$9$k$3$H$,$H$?$s$KFq$7$/$J$k!%(B
 
 %For example, if your project has milestones as frequent as every few
 %days, it's perfectly reasonable to tag each one of those.  But if you
@@ -281,9 +281,9 @@
 %remind you of something like ``Anne saw the symptoms with this
 %revision''.
 
-Mercurial$B$N%?%0$O%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$5$l!$%W%m%8%'%/%HMzNr$KIU?o$7$F$$(B
-$B$k$?$a!$F1$8%W%m%8%'%/%H$GF/$/?M$O3'%?%0$rCN$k$3$H$K$J$k!%%j%S%8%g%s$KL>(B
-$BA0$rIU$1$k$3$H$O!$C1$K%j%S%8%g%s(B\texttt{4237e45506ee}$B$,%P!<%8%g%s(B
+Mercurial$B$N%?%0$O%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$5$l!$%W%m%8%'%/%H$NMzNr$KIU?o$7$F(B
+$B$$$k$?$a!$F1$8%W%m%8%'%/%H$GF/$/?M$O3'%?%0$rCN$k$3$H$K$J$k!%%j%S%8%g%s$K(B
+$BL>A0$rIU$1$k$3$H$O!$C1$K%j%S%8%g%s(B\texttt{4237e45506ee}$B$,%P!<%8%g%s(B
 \texttt{v2.0.2}$B$G$"$k$H5-=R$9$k0J>e$N0UL#$r;}$D!%$b$7%P%0$rDI@W$7$F$$$k$J(B
 $B$i!$(B``Anne saw the symptoms with this revision''$B!J%"%s$O$3$N%j%S%8%g%s$G(B
 $B>I>u$r8+$?!K$J$I$N%?%0$rIU$1$?$/$J$k$@$m$&!%(B
@@ -318,9 +318,10 @@
 %release to the last main release; and an unexpected ``hot fix'' to an
 %old release that is now in maintenance mode.
 
-$B?7$7$$(B``main''$B$r%j%j!<%9$9$k>u67$G!$:G?7$N%a%$%s%j%j!<%9$KBP$9$k?7$7$$>.(B
-$B5,LO$J%P%0%U%#%C%/%9%j%j!<%9$H4{$K%a%s%F%J%s%9%b!<%I$K$J$C$F$$$k8E$$%j%j!<(B
-$B%98~$1$NM=4|$;$L(B``hot fix'' $B$r%j%j!<%9$9$k>u67$r9M$($k!%(B
+$B?7$7$$(B``main''$B$r%j%j!<%9$9$k=`Hw$K$+$+$C$F$$$k>uBV$G!$:G?7$N%a%$%s%j%j!<(B
+$B%9$KBP$9$k?7$7$$>.5,LO$J%P%0%U%#%C%/%9%j%j!<%9$H!$4{$K%a%s%F%J%s%9%b!<%I(B
+$B$K$J$C$F$$$k8E$$%j%j!<%98~$1$N7W2h30$N(B``hot fix''$B$r%j%j!<%9$9$k>u67$r9M$((B
+$B$k!%(B
 
 
 %The usual way people refer to these different concurrent directions of
@@ -362,7 +363,7 @@
 %of that tag.
 %\interaction{branch-repo.clone}
 
-Mercurial$B$G(B``bit picture''$B$r3VN%$9$k:G$b4JC1$JJ}K!$O!$@lMQ$N%j%]%8%H%j$r(B
+Mercurial$B$G(B``big picture''$B$r3VN%$9$k:G$b4JC1$JJ}K!$O!$@lMQ$N%j%]%8%H%j$r(B
 $BMQ0U$9$k$3$H$G$"$k!%$b$70l$D$N6&M-%j%]%8%H%j$r;}$C$F$$$k>l9g!$$3$l$r(B
 \texttt{myproject}$B$H8F$V$3$H$K$7$k!%$3$l$,(B``1.0''$B%^%$%k%9%H!<%s$KE~C#$7$?(B
 $B$i!$(B1.0$B$K(B1.0$B%j%j!<%9$H%?%0$rIU$1!$>-Mh$N%a%s%F%J%s%9%j%j!<%9$KHw$($k$3$H(B
@@ -431,7 +432,7 @@
 $BB?$/$N>l9g!$%V%i%s%AKh$KJ#?t$N%j%]%8%H%j$rMQ0U$73VN%$9$k$N$O@5$7$$%"%W%m!<(B
 $B%A$G$"$k!%$3$l$OC1=c$J$?$aGD0.$,MF0W$G$"$j!$<:GT$rHH$92DG=@-$,Dc$$!%:n6H(B
 $B$7$F$$$k%V%i%s%A$H%G%#%l%/%H%j$N4V$K$O(B1$BBP(B1$B$N4X78$,$"$k!%(BMercurial$B$r9MN8$7(B
-$B$J$$DL>o$N%D!<%k$r%V%i%s%A!?%j%]%8%H%jFb$N%U%!%$%k$KBg$7$F;H$&$3$H$b2DG=(B
+$B$J$$DL>o$N%D!<%k$r%V%i%s%A!?%j%]%8%H%jFb$N%U%!%$%k$KBP$7$F;H$&$3$H$b2DG=(B
 $B$G$"$k!%(B
 
 %If you're more in the ``power user'' category (\emph{and} your
@@ -514,10 +515,10 @@
 $B$+J,$+$i$J$$$+$b$7$l$J$$!%(B\hgcmd{status}$B%3%^%s%I$H(B\hgcmd{tip}$B%3%^%s%I$O(B
 $B$=$l$>$l2?$rI=<($9$k$@$m$&$+!)(B
 \interaction{branch-named.status}
-$B%o!<%-%s%0%G%#%l%/%H%jFb$G$O2?$bJQ2=$O5/$-$:!$2?$N%R%9%H%j$b@8@.$5$l$F$$(B
-$B$J$$!%$3$l$+$iJ,$+$k$h$&$K!$(B\hgcmd{branch}$B%3%^%s%I$r<B9T$7$F$b!$1JB3E*$J(B
-$B8z2L$O2?$b5/$-$J$$!%$3$N%3%^%s%I$O(B\emph{$B<!$N(B}$B%A%'%s%8%;%C%H$N%3%_%C%H$,(B
-$B$I$N%V%i%s%A$KBP$7$F9T$o$l$k$+$r(BMercurial$B%3%^%s%I$K<($9$N$K;H$o$l$k!%(B
+$B%o!<%-%s%0%G%#%l%/%H%jFb$G$O2?$bJQ2=$O5/$-$:!$2?$NMzNr$b@8@.$5$l$F$$$J(B
+$B$$!%$3$l$+$iJ,$+$k$h$&$K!$(B\hgcmd{branch}$B%3%^%s%I$r<B9T$7$F$b!$1JB3E*$J8z(B
+$B2L$O2?$b5/$-$J$$!%$3$N%3%^%s%I$O(B\emph{$B<!$N(B}$B%A%'%s%8%;%C%H$N%3%_%C%H$,$I$N(B
+$B%V%i%s%A$KBP$7$F9T$o$l$k$+$r(BMercurial$B%3%^%s%I$K<($9$N$K;H$o$l$k!%(B
 
 %When you commit a change, Mercurial records the name of the branch on
 %which you committed.  Once you've switched from the \texttt{default}
@@ -540,7 +541,7 @@
 %Once you've named a branch and committed a change with that name,
 %every subsequent commit that descends from that change will inherit
 %the same branch name.  You can change the name of a branch at any
-%time, using the \hgcmd{branch} command.  
+%time, using the \hgcmd{branch} command.
 %\interaction{branch-named.rebranch}
 %In practice, this is something you won't do very often, as branch
 %names tend to have fairly long lifetimes.  (This isn't a rule, just an
@@ -548,7 +549,7 @@
 
 $B%V%i%s%A$KL>A0$rIU$1!$$=$NL>A0$r;H$C$FJQ99$N%3%_%C%H$r9T$&$H!$0J8e$KB3$/(B
 $BA4$F$N%3%_%C%H$OF1$8L>A0$r;}$D!%L>A0$NJQ99$O(B\hgcmd{branch}$B%3%^%s%I$r;H$&$3(B
-$B$H$G$O$$$D$G$b2DG=$@!%(B
+$B$H$G$$$D$G$b2DG=$@!%(B
 \interaction{branch-named.rebranch}
 $B<BMQ$K$*$$$F$O!$%V%i%s%AL>$O$+$J$jD9$$4|4V;H$o$l$k798~$,$"$j!$JQ99$OIQHK(B
 $B$K$O9T$o$l$J$$!%!J$3$l$OK!B'$H8@$($k$h$&$J$b$N$G$O$J$/!$C1$J$k4QB,7k2L$G(B
@@ -580,9 +581,9 @@
 %We're on the \texttt{bar} branch, but there also exists an older
 %\texttt{foo} branch.
 
-$B$3$N$U$k$^$$$O$d$d4q0[$+$b$7$l$J$$!%<B:]$NF0:n$r8+$F$_$k$3$H$K$9$k!%$^$:(B
-$B2f!9$,$I$N%V%i%s%A$K$$$k$+$rD4$Y!$%j%]%8%H%j$K$I$s$J%V%i%s%A$,$"$k$+8+$F(B
-$B$_$h$&!%(B
+$B$3$N?6Iq$$$O$d$d4q0[$+$b$7$l$J$$!%<B:]$NF0:n$r8+$F$_$k$3$H$K$9$k!%$^$:2f!9(B
+$B$,$I$N%V%i%s%A$K$$$k$+$rD4$Y!$%j%]%8%H%j$K$I$s$J%V%i%s%A$,$"$k$+8+$F$_$h(B
+$B$&!%(B
 \interaction{branch-named.parents}
 $B:#$$$k$N$O(B\texttt{bar}$B%V%i%s%A$G!$(B\texttt{foo}$B%V%i%s%A$bB8:_$9$k!%(B
 
@@ -639,7 +640,7 @@
 $B$3$l$O%^!<%8$N:]$K(BMercurial$B$,%V%i%s%AL>$r$I$N$h$&$KA*$V$+$K1F6A$rM?$($k!%(B
 $B%^!<%88e!"%^!<%8$N7k2L$r%3%_%C%H$9$k:]$K(BMercurial$B$O(B1$BHVL\$N?F$N%V%i%s%AL>(B
 $B$rMQ$$$k!%(B1$BHVL\$N?F$N%V%i%s%AL>$,(B\texttt{foo}$B$G!$(B\texttt{bar}$B$H%^!<%8$r(B
-$B9T$J$C$?$H$9$k$H!$%^!<%88e$N%V%i%s%AL>$O(B\texttt{foo}$B$H$J$k!%(B
+$B9T$C$?$H$9$k$H!$%^!<%88e$N%V%i%s%AL>$O(B\texttt{foo}$B$H$J$k!%(B
 
 %It's not unusual for a repository to contain multiple heads, each with
 %the same branch name.  Let's say I'm working on the \texttt{foo}
@@ -650,7 +651,7 @@
 
 1$B$D$N%j%]%8%H%j$,F1$8%V%i%s%AL>$r;}$D$$$/$D$b$N(Bhead$B$r;}$C$F$$$k$3$H$ODA$7(B
 $B$$$3$H$G$O$J$$!%:#!$;d$H$"$J$?$,F1$8(B\texttt{foo}$B%V%i%s%A$G:n6H$r$7$F$*$j!$(B
-$B$=$l$>$l0[$J$C$?JQ99$r%3%_%C%H$9$k$H$7$h$&!%$"$J$?$N9T$J$C$?JQ99$r;d$,(B
+$B$=$l$>$l0[$J$C$?JQ99$r%3%_%C%H$9$k$H$7$h$&!%$"$J$?$N9T$C$?JQ99$r;d$,(B
 pull$B$9$k$H!$;d$O(B\texttt{foo}$B%V%i%s%A$K(B2$B$D$N(Bhead$B$r;}$D$3$H$K$J$k!%%^!<%8(B
 $B$N7k2L$O!$$"$J$?$,4|BT$9$k$h$&$K(B\texttt{foo}$B%V%i%s%A>e$G(B1$B$D$N(Bhead$B$K$J$k!%(B
 
@@ -660,7 +661,7 @@
 %\interaction{branch-named.merge}
 
 $B$7$+$7!$;d$,(B\texttt{bar}$B%V%i%s%A$G:n6H$r$7$F$$$F!$(B\texttt{foo}$B%V%i%s%A$+(B
-$B$i%^!<%8$r9T$J$&$H!$@.2LJ*$O(B\texttt{bar}$B%V%i%s%A$K;D$k$3$H$K$J$k!%(B
+$B$i%^!<%8$r9T$&$H!$@.2LJ*$O(B\texttt{bar}$B%V%i%s%A$K;D$k$3$H$K$J$k!%(B
 \interaction{branch-named.merge}
 
 %To give a more concrete example, if I'm working on the
@@ -671,7 +672,7 @@
 
 $B$b$C$H6qBNE*$JNc$r5s$2$k$H!$$b$7;d$,(B\texttt{bleeding-edge}$B%V%i%s%A$G:n6H(B
 $B$r$7$F$$$F!$(B\texttt{stable}$B%V%i%s%A$N?7$7$$=$@5$r<h$j9~$`$?$a$K(B
-\texttt{stable}$B$+$i(Bpull$B$H(Bmerge$B$r9T$J$&$H!$(BMercurial$B$O(B``$B@5$7$$(B''$B%V%i%s%AL>(B
+\texttt{stable}$B$+$i(Bpull$B$H(Bmerge$B$r9T$&$H!$(BMercurial$B$O(B``$B@5$7$$(B''$B%V%i%s%AL>(B
 (\texttt{bleeding-edge})$B$rA*$V!%(B
 
 %\section{Branch naming is generally useful}
@@ -710,8 +711,8 @@
 $B6&M-%j%]%8%H%j$r;H$C$F:n6H$7$F$$$k>l9g!$(B\hook{pretxnchangegroup}$B%U%C%/$r(B
 $B@_Dj$9$k$3$H$G4V0c$C$?%V%i%s%AL>$r;}$D99?7$r%V%m%C%/$9$k$3$H$,$G$-$k!%$3(B
 $B$l$ONc$($P(B``$B:G@hC<(B''$B%V%i%s%A$+$i(B``$B0BDj(B''$B%V%i%s%A$XJQ99$r(Bpush$B$9$k$h$&$J4V(B
-$B0c$$$rKI$0$N$K%7%s%W%k$+$D8z2LE*$JJ}K!$G$"$k!%%U%C%/$O!$Nc$($P6&M-%j%]%8(B
-$B%H%j$N(B \hgrc $B$K(B
+$B0c$$$rKI$0$N$K%7%s%W%k$+$D8z2LE*$JJ}K!$G$"$k!%%U%C%/$O!$6&M-%j%]%8%H%j$N(B
+\hgrc $B$K(B
 \begin{codesample2}
   [hooks]
   pretxnchangegroup.branch = hg heads --template '{branches} ' | grep mybranch
@@ -719,7 +720,7 @@
 $B$N$h$&$K5-=R$5$l$k!%(B
 
 
-%%% Local Variables: 
+%%% Local Variables:
 %%% mode: yatex
 %%% TeX-master: "00book"
-%%% End: 
+%%% End: