diff ja/concepts.tex @ 835:8a3041e6f3cb

reflect comments by Hiroshi Someya.

--- a/ja/concepts.tex	Fri Jul 10 02:32:17 2009 +0900
+++ b/ja/concepts.tex	Sat Jul 11 19:25:35 2009 +0900
@@ -469,7 +469,7 @@
 %purposes.  Mercurial uses the parents of the dirstate as \emph{the
 %  parents of a new changeset} when you perform a commit.
 
-dirstate$B$O4IM}L\E*0U30$N>pJs$bJ]B8$7$F$$$k!%(B Mercurial$B$O!$%3%_%C%H$N:]$K(B
+dirstate$B$O4IM}L\E*0J30$N>pJs$bJ]B8$7$F$$$k!%(B Mercurial$B$O!$%3%_%C%H$N:]$K(B
 dirstate$B$NN>?F$r(B\emph{$B?7$?$J%A%'%s%8%;%C%H$NN>?F(B}$B$H$7$FMQ$$$k!%(B
 
 \begin{figure}[ht]
@@ -606,9 +606,9 @@
 
 ``$B%(%i!<(B''$B$H$$$&8@MU$r0zMQId$G3g$C$?$N$O!$$3$N>uBV$O(B\hgcmd{merge}$B$H(B
 \hgcmd{commit}$B$@$1$G2r>C$G$-$k$+$i$@!%8@$$BX$($k$H!$$3$N>uBV$O$[$H$s$I$N(B
-$B>l9g32$r$J$9$b$N$G$O$J$J$/!$C1$K=i?4<T$r6C$+$9DxEY$N$b$N$G$"$k!%$3$N?6Iq(B
-$B$rHr$1$kJL$NJ}K!$d!$$J$<(BMercurial$B$,$3$N$h$&$K6C$+$;$k$h$&$JJ}K!$GF0:n$9$k(B
-$B$N$+$K$D$$$F$O8e$[$I5DO@$9$k!%(B
+$B>l9g32$r$J$9$b$N$G$O$J$/!$C1$K=i?4<T$r6C$+$9DxEY$N$b$N$G$"$k!%$3$N?6Iq$r(B
+$BHr$1$kJL$NJ}K!$d!$$J$<(BMercurial$B$,$3$N$h$&$K6C$+$;$k$h$&$JJ}K!$GF0:n$9$k$N(B
+$B$+$K$D$$$F$O8e$[$I5DO@$9$k!%(B
 \end{note}
 
 %\subsection{Merging changes
@@ -684,8 +684,8 @@
 
 $B>\$7$/=R$Y$l$P%^!<%8$K$O$$$m$$$m$JFC<lNc$,$"$k!%$7$+$7$3$3$G$O:G$bIaDL$N(B
 $BA*Br$K$D$$$F@bL@$9$k!%$3$l$^$G8+$F$-$?$h$&$K!$BgH>$N%1!<%9$O40A4$K<+F0$G(B
-$B$"$j!$<B:]$KBgH>$N%^!<%8$O>WFM$r2r7h$9$k$?$a$KF~NO$r5a$a$k$3$H$J$/<+F0E*(B
-$B$K40N;$9$k!%(B
+$B$"$j!$<B:]$KBgH>$N%^!<%8$O%3%s%U%j%/%H$r2r7h$9$k$?$a$KF~NO$r5a$a$k$3$H$J(B
+$B$/<+F0E*$K40N;$9$k!%(B
 
 %When you're thinking about what happens when you commit after a merge,
 %once again the working directory is ``the changeset I'm about to
@@ -816,7 +816,7 @@
 $B%k%4%j%:%`!J9-$/MQ$$$i$l$F$$$k05=L%Q%C%1!<%8$G$"$k(B\texttt{bzip2}$B$G;H$o$l(B
 $B$F$$$k(BBurrows-Wheeler$B%"%k%4%j%:%`!K$G:F05=L$9$k!%$3$N%"%k%4%j%:%`$H!$!J%j(B
 $B%S%8%g%sKh$G$J$/!K%9%H%j!<%`A4BN$r05=L$9$k$3$H$K$h$j!$Aw?.$5$l$k%P%$%H?t(B
-$B$OBg$-$/Dc8:$5$l!$$"$i$f$k%M%C%H%o!<%/$G$h$$@-G=$r$($k$3$H$,$G$-$k!%(B
+$B$OBg$-$/Dc8:$5$l!$$"$i$f$k%M%C%H%o!<%/$G$h$$@-G=$rF@$k$3$H$,$G$-$k!%(B
 
 %(If the connection is over \command{ssh}, Mercurial \emph{doesn't}
 %recompress the stream, because \command{ssh} can already do this
@@ -914,7 +914,7 @@
 $B$i$/BT$D!%$7$+$7%j%]%8%H%j$,D9;~4V$K$o$?$C$F%m%C%/$5$lB3$1$k>l9g$O!$=q$-(B
 $B9~$_$7$h$&$H$9$k%W%m%;%9$O%?%$%`%"%&%H$9$k!%$3$l$O!$Nc$($P!$F|>oMQ$$$k<+(B
 $BF0%9%/%j%W%H$O1J1s$K%9%?%C%/$9$k$o$1$G$O$J$$$3$H$r0UL#$9$k!%!J$b$A$m$s%?(B
-$B%$%`%"%&%H$^$G$N;~4V$O%<%m$+$iL58B$N4V$G@_Dj$+$N$&$G$"$k!K(B
+$B%$%`%"%&%H$^$G$N;~4V$O%<%m$+$iL58B$N4V$G@_Dj2DG=$G$"$k!K(B
 
 %\subsubsection{Safe dirstate access}
 \subsubsection{$B0BA4$J(Bdirstate$B%"%/%;%9(B}
@@ -930,9 +930,9 @@
 $B%j%S%8%g%s%G!<%?$N;~$HF1MM$K!$(BMercurial$B$O(Bdirstate$B%U%!%$%k$rFI$_=P$9:]$K$O(B
 $B%m%C%/$r9T$o$J$$!%%m%C%/$r9T$&$N$O=q$-9~$_$N;~$N$_$G$"$k!%0lIt$N$_$,=q$-(B
 $B9~$^$l$?(Bdirstate$B%U%!%$%k$rFI$_9~$^$J$$$h$&$K$9$k$?$a!$(B Mercurial$B$OF1$8%G%#(B
-$B%l%/%H%jFb$K%f%K!<%/$JL>A0$G(Bdirstate$B%U%!%$%k$r=q$-!$$3$N0l;~%U%!%$%k$r%"(B
-$B%H%_%C%/$K(B\filename{dirstate}$B$K%j%M!<%`$9$k!%$3$l$K$h(B
-$B$j!$(B\filename{dirstate}$B%U%!%$%k$O>o$K40A4$G$"$k$3$H$,J]>Z$5$l$k!%(B
+$B%l%/%H%jFb$K8GM-$JL>A0$G(Bdirstate$B%U%!%$%k$r=q$-!$$3$N0l;~%U%!%$%k$r%"%H%_%C(B
+$B%/$K(B\filename{dirstate}$B$K%j%M!<%`$9$k!%$3$l$K$h$j!$(B\filename{dirstate}$B%U%!(B
+$B%$%k$O>o$K40A4$G$"$k$3$H$,J]>Z$5$l$k!%(B
 
 %\subsection{Avoiding seeks}
 \subsection{$B%7!<%/$N2sHr(B}
@@ -941,8 +941,8 @@
 %disk head, since any seek is far more expensive than even a
 %comparatively large read operation.
 
-Mercurial$B$N@-G=$K$O!$%G%#%9%/%X%C%I$N%7!<%/$rHr$1$k$3$H$,IT2D7g$G$"$k!%(B
-$B%7!<%/$OBg5,LO$JFI$_=P$7A`:n$HHf3S$7$F$bHs>o$K9b$/$D$/!%(B
+$B%G%#%9%/%X%C%I$N%7!<%/$rHr$1$k$3$H$O(BMercurial$B$N@-G=$K$H$C$F6K$a$F=EMW$G$"(B
+$B$k!%%7!<%/$OBg5,LO$JFI$_=P$7A`:n$HHf3S$7$F$bHs>o$K9b2A$G$"$k!%(B
 
 %This is why, for example, the dirstate is stored in a single file.  If
 %there were a dirstate file per directory that Mercurial tracked, the