diff ja/hook.tex @ 835:8a3041e6f3cb

reflect comments by Hiroshi Someya.

--- a/ja/hook.tex	Fri Jul 10 02:32:17 2009 +0900
+++ b/ja/hook.tex	Sat Jul 11 19:25:35 2009 +0900
@@ -318,8 +318,8 @@
 
 Mercurial$B$O%G!<%?$NFI$_=q$-$N=g=x$rCm0U?<$/9T$&$?$a!$%j%]%8%H%j$+$i$N%G!<(B
 $B%?FI$_=P$7$N:]$K%m%C%/$r<hF@$9$kI,MW$,$J$$!%(B Mercurial$B$N%j%]%8%H%j$+$iFI(B
-$B$_=P$7$r9T$&ItJ,$O!$%m%C%/$rA4$/5$$K$9$kI,MW$,$J$$!%$3$NL5%m%C%/FI$_=P$7(B
-$B$K$h$C$F!$F1;~<B9T@-$H@-G=$rBgI}$K9b$a$F$$$k!%(B
+$B$_=P$7$r9T$&ItJ,$O!$%m%C%/$rA4$/5$$K$9$kI,MW$,$J$$!%$3$N%m%C%/$J$7FI$_=P(B
+$B$7$K$h$C$F!$F1;~<B9T@-$H@-G=$rBgI}$K9b$a$F$$$k!%(B
 
 %With great performance comes a trade-off, though, one which has the
 %potential to cause you trouble unless you're aware of it.  To describe
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 \hgext{acl}$B%U%C%/$r%F%9%H$7$?$$>l9g$O!$(BMercurial$B$N%G%P%C%0=PNO$rM-8z$K$7(B
 $B$F<B9T$9$k$HNI$$!%%5!<%P>e$G<B9T$9$k$N$G$"$l$P!"(B\hggopt{--debug}$B%*%W%7%g(B
 $B%s$rEO$9$N$OITJX$G$"$C$?$j!"IT2DG=$G$"$C$?$j$9$k$3$H$,$"$k!#$3$N$?$a!"%G(B
-$B%P%C%0=PNO$O(B \hgrc $B$G$($bM-8z$K$G$-$k$3$H$r5-21$7$F$*$/$Y$-$G$"$k!%(B
+$B%P%C%0=PNO$O(B \hgrc $B$G$bM-8z$K$G$-$k$3$H$r5-21$7$F$*$/$Y$-$G$"$k!%(B
 \begin{codesample2}
   [ui]
   debug = true
@@ -1316,9 +1316,9 @@
 %section.
 
 $B%G%U%)%k%H$G$O(B\hgext{bugzilla}$B%U%C%/$O%P%0$r99?7$9$k(BBugzilla$B%f!<%6L>$H$7(B
-$B$F%A%'%s%8%;%C%H$N%3%_%C%?$N(Bemail$B%"%I%l%9$r;H$*$&$H$9$k!%(B
-$B$3$N5sF0$,K>$^$7$/$J$$>l9g$O!$(B\rcsection{usermap}$B%;%/%7%g%s$r$;$C$F$$$9$k(B
-$B$3$H$G%3%_%C%?$N(Bemail$B%"%I%l%9$r(BBugzilla$B$N%f!<%6L>$K%^%C%W$9$k$3$H$,$G$-$k!%(B
+$B$F%A%'%s%8%;%C%H$N%3%_%C%?$N(Bemail$B%"%I%l%9$r;H$*$&$H$9$k!%$3$N5sF0$,K>$^$7(B
+$B$/$J$$>l9g$O!$(B\rcsection{usermap}$B%;%/%7%g%s$r@_Dj$9$k$3$H$G%3%_%C%?$N(B
+email$B%"%I%l%9$r(BBugzilla$B$N%f!<%6L>$K%^%C%W$9$k$3$H$,$G$-$k!%(B
 
 %Each item in the \rcsection{usermap} section contains an email address
 %on the left, and a Bugzilla user name on the right.
@@ -1820,7 +1820,7 @@
 %parameter is ``\texttt{node}'', the name of the environment variable
 %representing that parameter will be ``\texttt{HG\_NODE}''.
 
-$B%U%C%/%Q%i%a!<%?$O%U%C%/$K4D6-JS%9%H$7$FEO$5$l$k!%3F!9$N4D6-JQ?tL>$OBgJ8(B
+$B%U%C%/%Q%i%a!<%?$O%U%C%/$K4D6-JQ?t$H$7$FEO$5$l$k!%3F!9$N4D6-JQ?tL>$OBgJ8(B
 $B;z$KJQ49$5$l!$@\F,<-(B``\texttt{HG\_}''$B$,IU$1$i$l$k!%Nc$($P(B
 ``\texttt{node}''$B$H$$$&%Q%i%a!<%?$,;H$o$l$?$H$9$k$H!$$3$N%Q%i%a!<%?$rI=(B
 $B$94D6-JQ?tL>$O(B``\texttt{HG\_NODE}''$B$H$J$k!%(B
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 %push to it, while still allowing a local administrator to modify the
 %repository.
 
-$B$3$N%U%C%/$r;H$C$F!$30It$NJQ99$,%j%]%8%H%j$K$D$$$+$5$l$J$$$h$&$K$9$k$3$H(B
+$B$3$N%U%C%/$r;H$C$F!$30It$NJQ99$,%j%]%8%H%j$KDI2C$5$l$J$$$h$&$K$9$k$3$H(B
 $B$b$G$-$k!%Nc$($P!$$3$N%U%C%/$r%5!<%P$GDs6!$5$l$k%V%i%s%A$r0l;~E*$^$?$O1J(B
 $BB3E*$K(B``$BE`7k(B''$B$7!$%m!<%+%k$J4IM}<T$O%j%]%8%H%j$rJQ99$G$-$k$,!$%j%b!<%H(B
 $B%f!<%6$O$=$N%j%]%8%H%j$K(Bpush$B$G$-$J$$$h$&$K$G$-$k!%(B
@@ -2312,9 +2312,10 @@
 %\end{itemize}
 
 \begin{itemize}
-\item[\texttt{local}] $B%V!<%kCM!%?7$7$$%?%0$,%j%]%8%H%j%m!<%+%k$J$b$N(B
-	     (\sfilename{.hg/localtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+(BMercurial$B$K4IM}(B
-	     $B$5$l$k$b$N(B(\sfilename{.hgtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+$r<($9!%(B
+\item[\texttt{local}] $B%V!<%kCM!%?7$7$$%?%0$,8=:_$N%j%]%8%H%j$K%m!<%+%k$J(B
+	     $B$b$N(B(\sfilename{.hg/localtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+(BMercurial$B$G%0%m!<(B
+	     $B%P%k$K4IM}$5$l$k$b$N(B(\sfilename{.hgtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+$r<((B
+	     $B$9!%(B
 \item[\texttt{node}] $B%A%'%s%8%;%C%H(BID$B!%%?%0IU$1$5$l$k%A%'%s%8%;%C%H$N(BID.
 \item[\texttt{tag}] $BJ8;zNs!%@8@.$5$l$?%?%0$NL>A0!%(B
 \end{itemize}
@@ -2524,9 +2525,10 @@
 
 $B$3$N%U%C%/$X$N%Q%i%a!<%?!'(B
 \begin{itemize}
-\item[\texttt{local}] $B%V!<%kCM!%?7$7$$%?%0$,%j%]%8%H%j%m!<%+%k$J$b$N(B
-	     (\sfilename{.hg/localtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+(BMercurial$B$K4IM}(B
-	     $B$5$l$k$b$N(B(\sfilename{.hgtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+$r<($9!%(B
+\item[\texttt{local}] $B%V!<%kCM!%?7$7$$%?%0$,8=:_$N%j%]%8%H%j$K%m!<%+%k$J(B
+	     $B$b$N(B(\sfilename{.hg/localtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+(BMercurial$B$K%0%m!<(B
+	     $B%P%k$K4IM}$5$l$k$b$N(B(\sfilename{.hgtags}$B$KJ]B8$5$l$k(B)$B$+$r<((B
+	     $B$9!%(B
 \item[\texttt{node}] $B%A%'%s%8%;%C%H(BID$B!%%?%0IU$1$5$l$k%A%'%s%8%;%C%H$N(BID.
 \item[\texttt{tag}] $BJ8;zNs!%@8@.$5$l$?%?%0$NL>A0!%(B
 \end{itemize}