diff ja/preface.tex @ 835:8a3041e6f3cb

reflect comments by Hiroshi Someya.

--- a/ja/preface.tex	Fri Jul 10 02:32:17 2009 +0900
+++ b/ja/preface.tex	Sat Jul 11 19:25:35 2009 +0900
@@ -1,5 +1,5 @@
 %\chapter*{Preface}
-\chapter*{$B$^$($,$-(B}
+\chapter*{$B$O$8$a$K(B}
 \addcontentsline{toc}{chapter}{Preface}
 \label{chap:preface}
 
@@ -7,8 +7,8 @@
 %thus far grown due to people's willingness to strike out into
 %ill-charted territory.
 
-$BJ,;6%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$OHf3SE*?7$7$$NN0h$G$"$j!$$3$l$^$G$N4V0c$C$?NN(B
-$B0h$+$iH4$1=P$=$&$H$$$&?M!9$N0U;V$G5^B.$KH/E8$7$F$$$k!%(B
+$BJ,;6%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$OHf3SE*?7$7$$NN0h$G$"$j!$$3$l$^$G$N4V0c$C$?$d(B
+$B$j$+$?$+$iH4$1=P$=$&$H$$$&?M!9$N;W$$$G5^B.$KH/E8$7$F$$$k!%(B
 
 %I am writing a book about distributed revision control because I
 %believe that it is an important subject that deserves a field guide.
@@ -16,15 +16,13 @@
 %learn the terrain with, and yet it scales to the demands of real,
 %challenging environments where many other revision control tools fail.
 
-$BI.<T$,J,;6%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$K$D$$$F$NK\$r=q$$$F$$$k$N$O!$$3$l$,%U%#!<(B
-$B%k%I%,%$%I$rI,MW$H$9$k=EMW$J2]Bj$@$H;W$C$?$+$i$@!%(BMercurial$B$K$D$$$F=q$3$&(B
-$B$HA*$s$@$N$O!$$3$l$,A4BN$r3X$V$N$,:G$b4JC1$J%D!<%k$G!$$7$+$bB>$N%j%S%8%g(B
-$B%s%3%s%H%m!<%k%D!<%k$,1}!9$K$7$F<:GT$7$F$$$k!$<B:]$ND)@oE*$J4D6-$N5a$a$K(B
-$B9g$o$;$F%9%1!<%k$9$k%D!<%k$@$+$i$@!%(B
-
+$BI.<T$,J,;6%j%S%8%g%s%3%s%H%m!<%k$NK\$r=q$$$?M}M3$O!$$3$l$,%U%#!<%k%I%,%$(B
+$B%I$r=q$/$N$KAj1~$7$$=EMW$J%F!<%^$@$H9M$($?$+$i$G$"$k!%BP>]$H$7$F(B
+Mercurial$B$rA*$s$@M}M3$O!$A4BN$N3X=,$,:G$bMF0W$J%D!<%k$G$"$j!$B>$N%j%S%8%g(B
+$B%s%3%s%H%m!<%k%D!<%k$G$OF@$,$?$$%9%1!<%i%S%j%F%#$rM-$7$F$$$k$+$i$@!%(B
 
 %\section{This book is a work in progress}
-\section{$B$3$NK\$O<9I.Cf$G$"$k(B}
+\section{$B$3$NK\$O8=:_<9I.Cf$G$"$k(B}
 
 %I am releasing this book while I am still writing it, in the hope that
 %it will prove useful to others.  I also hope that readers will
@@ -67,11 +65,11 @@
 %seconds, with any resulting timestamps correspondingly spread out, my
 %automated example scripts run many commands in one second.
 
-$B$3$N%"%W%m!<%A$N>.$5$J7gE@$O!$Nc$NCf$G8+$i$l$kF|IU$H;~9o$,?M4V$,%?%$%W$7(B
-$B$F$$$l$PM-$jF@$J$$$[$I(B``$B=8$^$C$F(B''$B$7$^$C$F$$$k$3$H$@!%?M4V$G$"$l$P!$(B1$B$D$N(B
-$B%3%^%s%I$r<B9T$9$k$N$K?tIC$O$+$+$j!$%?%$%`%9%?%s%W$O9-$$HO0O$K3H$,$k$O$:(B
-$B$N$H$3$m$,!$$3$NK\$GNc$r:n@.$9$k%9%/%j%W%H$G$O!$(B1$BIC$KB?$/$N%3%^%s%I$r<B9T(B
-$B$7$F$7$^$&!%(B
+$B$3$N%"%W%m!<%A$N>.$5$J7gE@$O!$Nc$NCf$K8=$l$kF|IU$H;~9o$,!$?M4V$N%?%$%W$G(B
+$B$OM-$jF@$J$$$[$I(B``$B8G$^$C$F(B''$B$7$^$C$F$$$k$3$H$@!%?M4V$G$"$l$P!$(B1$B$D$N%3%^%s(B
+$B%I$r<B9T$9$k$N$K?tIC$O$+$+$j!$%?%$%`%9%?%s%W$O9-$$HO0O$K3H$,$k$O$:$N$H$3(B
+$B$m$,!$$3$NK\$GNc$r:n@.$9$k%9%/%j%W%H$G$O!$(B1$BIC$N4V$KB?$/$N%3%^%s%I$r<B9T$7(B
+$B$F$7$^$&!%(B
 
 %As an instance of this, several consecutive commits in an example can
 %show up as having occurred during the same second.  You can see this
@@ -110,7 +108,7 @@
 $B$3$NK\$N40A4$J%=!<%9$O!$(B\url{http://hg.serpentine.com/mercurial/book}$B$K(B
 $B$F(BMercurial$B%j%]%8%H%j$H$7$F8x3+$5$l$F$$$k!%(B
 
-%%% Local Variables: 
+%%% Local Variables:
 %%% mode: yatex
 %%% TeX-master: "00book"
-%%% End: 
+%%% End: