diff ja/template.tex @ 835:8a3041e6f3cb

reflect comments by Hiroshi Someya.

--- a/ja/template.tex	Fri Jul 10 02:32:17 2009 +0900
+++ b/ja/template.tex	Sat Jul 11 19:25:35 2009 +0900
@@ -102,8 +102,8 @@
 $B$3$N%^%K%e%"%k$G=q$$$F$$$k$h$&$K!$$3$l$^$G$N$H$3$m!$$3$l$i$N%3%^%s%I$@$1(B
 $B$,%9%?%$%k$H%F%s%W%l!<%H$r%5%]!<%H$7$F$$$k!%$3$l$i$,%+%9%?%^%$%:2DG=$J=P(B
 $BNO$,I,MW$J:G$b=EMW$J%3%^%s%I$G$"$k$?$a!$(B Mercurial$B$N%f!<%6%3%_%e%K%F%#$+(B
-$B$iB>$N%3%^%s%I$K%9%?%$%k$H%F%s%W%l!<%H%5%]!<%H$rE,MQ$+$N$&$K$;$h$H$$$&%W(B
-$B%l%C%7%c!<$O$[$H$s$I$J$$!%(B
+$B$iB>$N%3%^%s%I$K%9%?%$%k$H%F%s%W%l!<%H%5%]!<%H$rE,MQ2DG=$K$;$h$H$$$&%W%l%C(B
+$B%7%c!<$O$[$H$s$I$J$$!%(B
 
 %\section{The basics of templating}
 \section{$B%F%s%W%l!<%H$N4pK\(B}
@@ -112,9 +112,9 @@
 %text never changes, while other parts are \emph{expanded}, or replaced
 %with new text, when necessary.
 
-$B:G$bC1=c$J(BMercurial$B%F%s%W%l!<%H$O%F%-%9%HJR$G$"$k!%%F%-%9%H$N$"$kItJ,$OIT(B
-$BJQ$G!$B>$NItJ,$OI,MW$K1~$8$F(B\emph{$BE83+(B}$B$5$l$k$?$j?7$7$$%F%-%9%H$KCV49$5$l(B
-$B$k!%(B
+$B:G$bC1=c$J(BMercurial$B%F%s%W%l!<%H$O%F%-%9%H$NCGJR$G$"$k!%%F%-%9%H$N0lIt$OI,(B
+$BMW$K1~$8$F(B\emph{$BE83+(B}$B$5$l$?$j?7$7$$%F%-%9%H$KCV49$5$l!$JL$NItJ,$OITJQ$G(B
+$B$"$k!%(B
 
 %Before we continue, let's look again at a simple example of
 %Mercurial's normal output.
@@ -320,9 +320,9 @@
 %common filter, \tplkwfilt{date}{isodate}, in action above, to make a
 %date readable.
 
-$B%F%s%W%l!<%HE83+$N7k2L$N$&$A!$$$$/$D$+$O$?$d$9$/MxMQ$G$-$k$b$N$G$O$J$$!%(B
-Mercurial$B$OE83+$5$l$k%-!<%o!<%I$rJQ99$9$k$?$a$N0lO"$N(B\emph{filters}$B%*%W%7%g(B
-$B%s$rDs6!$7$F$$$k!%F|;~$r2DFI$K$9$k$?$a$K$h$/MQ$$$i$l$k(B
+$B%F%s%W%l!<%HE83+$N7k2L$K$O!$$=$N$^$^$G$OMxMQ$7$E$i$$$b$N$b$"$k!%(B
+Mercurial$B$,Ds6!$9$k(B\emph{filters}$B%*%W%7%g%s$rMQ$$$F!$E83+$5$l$?%-!<%o!<%I(B
+$B$rFI$_$d$9$/2C9)$9$k$3$H$,$G$-$k!%F|;~$r2DFI$K$9$k$?$a$K$h$/MQ$$$i$l$k(B
 \tplkwfilt{date}{isodate}$B%U%#%k%?$NF0:nNc$K$D$$$F$O4{$K8+$F$-$?!%(B
 
 %Below is a list of the most commonly used filters that Mercurial
@@ -543,9 +543,10 @@
 %further 8~characters (at least on Unix-like systems, where a tab is
 %conventionally 8~characters wide).
 
-$BK>$_$N=PNO$r$($k$?$a$KJ#?t$N%U%#%k%?$rAH$_9g$o$;$k$N$O$?$d$9$$!%0J2<$N0l(B
-$BO"$N%U%#%k%?$O@bL@J8$r@0M}$7!$$-$l$$$K(B68$B7e$K<}$^$k$h$&$K@07A$7!$(B8$BJ8;z$N(B
-$B%$%s%G%s%H$r9T$&!%!J(BUNIX$B%7%9%F%`$G$O%?%V$O=,47E*$K(B8$B7eJ,$NI}$r;}$D!%!K(B
+$BJ#?t$N%U%#%k%?$rAH$_9g$o$;!$K>$_$N=PNO$r4JC1$K:n$k$3$H$,$G$-$k!%$3$3$G$O(B
+$BNc$H$7$F!$@bL@J8$r@0M}$7!$$-$l$$$K(B68$B7e$K<}$^$k$h$&$K@07A$7!$(B8$BJ8;z$N%$%s%G(B
+$B%s%H$r9T$&%U%#%k%?%A%'!<%s$r<($9!%!J(BUNIX$B%7%9%F%`$N=,47$G$O!$%?%VI}$O(B8$B7e$G(B
+$B$"$k!%!K(B
 
 \interaction{template.simple.combine}