diff es/template.tex @ 615:9da096de3c52

changed "historia" to "historial". changed "archivo" to "fichero" corrected some typos

--- a/es/template.tex	Sun Jan 18 21:01:13 2009 -0500
+++ b/es/template.tex	Sun Jan 18 21:37:11 2009 -0500
@@ -485,7 +485,7 @@
 Podríamos haber incluído el texto del fichero plantilla directamente
 en el fichero de estilo encerrando entre comillas y reemplazando las
 nuevas líneas con secuencias ``\verb!\n!'', pero haría muy difícil de
-leer el archivo de estilos.  La facilidad para leer es importante
+leer el fichero de estilos.  La facilidad para leer es importante
 cuando está decidiendo si un texto pertenece a un fichero de estilo o
 a un fichero de plantilla incluído en el estilo.  Si el fichero de
 estilo luce muy grande o complicado, si inserta una pieza de texto