Mercurial > hgbook

= Organización del Trabajo. =

 * Se mantienen los nombres de los archivos
 * Se traduce solamente el contenido
 * Copie los archivos de en a es y tradúzcalos
 * Las gráficas son tan importantes como los archivos
 de texto, si lo desea, comience por las gráficas,
 especialmente los .dot resultan sencillos para traducir.

= Traducción/Revisión =

En esta sección indicamos quienes están traduciendo
y quienes revisando lo traducido. Coloque su nombre
para que los demás colaboradores sepan en dónde
enfocar sus esfuerzos.  En este momento estamos dejando
que *make* nos guíe.

== Traducción ==
 branch.tex : Igor Támara
Su elección aquí

== Revisión ==
Su elección aquí

= Unificación de Términos de Traducción =
Por favor mantenga esta lista en orden alfabético

 Branch: Rama
 Bug: Fallo
 Changelog: Bitácora de Cambios
 Changeset: Conjunto de Cambios
 Command: Orden
 Commit: Consignar
 Head: Principal
 Merge: Fusión
 Milestone: Etapa
 Patch: Parche
 Push: Publicar
 Release: Versión o liberación de versión
 Revlog: Bitácora de revisiones
 Snapshot: ¿? Traducir dentro de snapshot.svg revlog.svg

= Para compilar =
Todavía no hemos logrado, pero he aquí algunas dependencias :

apt-get install texlive-latex-extra tex4ht diffstat patchutils \
   inkscape graphviz texlive-pdfetex

= Traductores =
Por favor mantenga esta lista en orden alfabético
 * Igor Támara <igor@tamarapatino.org>
 * Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
 * Su nombre <su@e.mail>
author	Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
date	Sat, 18 Oct 2008 07:48:21 -0500
parents	3502b859cfe4
children	7f0af73f53ab