# HG changeset patch
# User Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
# Date 1232469849 18000
# Node ID 04977ab515f6f5b5fc85bfae56a7eb126ca87538
# Parent  e0e65bfe777628575935528866ce05ef4b66035a# Parent  93372b575c733b8c019fc8a792e25f007a6a570f
merged from upstream

diff -r e0e65bfe7776 -r 04977ab515f6 es/filenames.tex
--- a/es/filenames.tex	Tue Jan 20 11:43:33 2009 -0500
+++ b/es/filenames.tex	Tue Jan 20 11:44:09 2009 -0500
@@ -1,4 +1,4 @@
-\chapter{File names and pattern matching}
+\chapter{Nombres de ficheros y asociación de patrones}
 \label{chap:names}
 
 Mercurial provee mecanismos que le permiten trabajar con nombres de