# HG changeset patch
# User Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
# Date 1232336252 18000
# Node ID 4af39acbb3cfa626f704f54ce8a8657717e6dd8d
# Parent  d833640150e2c862e8e91870ea5d31a99371fbba
changed " ." to "." where needed

diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/Leame.1st
--- a/es/Leame.1st	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/Leame.1st	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 Esta última orden le permitirá establecer la última revisión que se
 consignó en su repositorio local, su identificador de revisión tendrá
-el formato número:hash .   Generaría el archivo 
+el formato número:hash.   Generaría el archivo 
 /tmp/patchparahgbook.patch con la orden
 
  hg -o /tmp/patchparahgbook.patch REV
diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/branch.tex
--- a/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/branch.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -320,7 +320,7 @@
 recordará la rama en la cual está su directorio de trabajo cuando
 invoque una orden como \hgcmd{update} o \hgcmdargs{pull}{-u}.  Se
 actualizará su directorio de trabajo actual al tip de esta rama, sin
-importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio'' .  Para
+importar cuál sea el tip ``a lo largo del repositorio''.  Para
 actualiar a una revisión que está en una rama con distinto nombre,
 puede necesitar la opción \hgopt{update}{-C} de \hgcmd{update}.
 
diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/collab.tex
--- a/es/collab.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/collab.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -303,7 +303,7 @@
 De forma predeterminada, \hgcmd{serve} escucha conexiones entrantes en
 el puerto~8000.  Si otro proceso está escuchando en tal puerto, usted
 podrá especificar un puerto distinto para escuchar con la opción
-\hgopt{serve}{-p} .
+\hgopt{serve}{-p}.
 
 Normalmente, cuando se inicia \hgcmd{serve}, no imprime nada, lo cual
 puede ser desconcertante.  Si desea confirmar que en efecto está
diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/mq.tex
--- a/es/mq.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/mq.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -901,7 +901,7 @@
   \sfilename{status} del fichero \sfilename{.hgignore}, a pesar de que
   (\hgcmdargs{qinit}{\hgxopt{mq}{qinit}{-c}} hace estodo de forma
   automática para usted); usted \emph{seguro} no quiere administrar el
-  fichero \sfilename{status} .
+  fichero \sfilename{status}.
 \end{note}
 
 MQ nota convenientemente que el directorio \dirname{.hg/patches}
diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/srcinstall.tex
--- a/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/srcinstall.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -1,5 +1,6 @@
 \chapter{Instalar Mercurial desde las fuentes}
 \label{chap:srcinstall}
+cosa.lala dfsdf
 
 \section{En un sistema tipo Unix}
 \label{sec:srcinstall:unixlike}
diff -r d833640150e2 -r 4af39acbb3cf es/undo.tex
--- a/es/undo.tex	Sun Jan 18 22:34:15 2009 -0500
+++ b/es/undo.tex	Sun Jan 18 22:37:32 2009 -0500
@@ -244,7 +244,7 @@
 \hgcmd{backout} le ofrecerá un editor de texto para escribir el
 mensaje de la consignación, para dejar un registro de por qué está
 retrocediendo. En este ejemplo, colocamos un mensaje en la
-consignación usando la opción \hgopt{backout}{-m} .
+consignación usando la opción \hgopt{backout}{-m}.
 
 \subsection{Retroceder el conjunto de cambios punta}