# HG changeset patch
# User Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>
# Date 1237278330 -28800
# Node ID 61ac4138e086f45141a30d90d112081f25d0d0b3
# Parent  a4b71115602d450fea70b61ae76cceacb82592be
Update Chinese translation

diff -r a4b71115602d -r 61ac4138e086 po/zh.po
--- a/po/zh.po	Tue Mar 17 16:09:57 2009 +0800
+++ b/po/zh.po	Tue Mar 17 16:25:30 2009 +0800
@@ -65,12 +65,12 @@
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: ../en/00book.xml:50
 msgid "Bryan"
-msgstr ""
+msgstr "Bryan"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
 #: ../en/00book.xml:51
 msgid "O'Sullivan"
-msgstr ""
+msgstr "O'Sullivan"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
 #: ../en/00book.xml:55
@@ -79,6 +79,9 @@
 "<copyright> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</"
 "year> <holder>Bryan O'Sullivan</holder> </copyright>"
 msgstr ""
+"<editor> <firstname>Mike</firstname> <surname>Loukides</surname> </editor> "
+"<copyright> <year>2006</year> <year>2007</year> <year>2008</year> <year>2009</"
+"year> <holder>Bryan O'Sullivan</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><appendix><title>
 #: ../en/appA-cmdref.xml:4
@@ -1665,27 +1668,27 @@
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:104
 msgid "Revision control (RCS)"
-msgstr ""
+msgstr "版本控制(RCS)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:105
 msgid "Software configuration management (SCM), or configuration management"
-msgstr ""
+msgstr "软件配置管理(SCM)，或配置管理"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:107
 msgid "Source code management"
-msgstr ""
+msgstr "源代码管理"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:108
 msgid "Source code control, or source control"
-msgstr ""
+msgstr "源代码控制，或源控制"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:110
 msgid "Version control (VCS)"
-msgstr ""
+msgstr "版本控制(VCS)"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch01-intro.xml:112
@@ -15786,7 +15789,7 @@
 msgstr ""
 
 #
-#. 	&example.hg-interdiff; 
+#. 	&example.hg-interdiff;
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch13-mq-collab.xml:465
 msgid ""