# HG changeset patch
# User Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>
# Date 1232389567 18000
# Node ID 7e8ef188c72fd3198a936718b50290493c47de68
# Parent  801442e58e6df85fb7fb8dbbe10cd5bb2be339a5
removed the anglicism "sobrelapar". Thanks to Mario Palomo

diff -r 801442e58e6d -r 7e8ef188c72f es/intro.tex
--- a/es/intro.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
+++ b/es/intro.tex	Mon Jan 19 13:26:07 2009 -0500
@@ -94,7 +94,7 @@
 \item Control de Versiones (VCS)
 \end{itemize}
 Algunas personas aducen que estos términos tienen significados
-diversos, pero en la práctica se sobrelapan tanto que no hay una
+diversos, pero en la práctica se sobreponen tanto que no hay una
 forma acordada o incluso adecuada de separarlos.
 
 \section{Historia resumida del control de revisiones}
diff -r 801442e58e6d -r 7e8ef188c72f es/mq.tex
--- a/es/mq.tex	Sun Jan 18 23:34:43 2009 -0500
+++ b/es/mq.tex	Mon Jan 19 13:26:07 2009 -0500
@@ -883,7 +883,7 @@
 
 Llevar los parches en un repositorio permite que varios
 desarrolladores puedan trabajar en la misma serie de parches sin
-sobrelaparse, todo sobre la fuente base subyacente que pueden o no
+sobreponerse, todo sobre la fuente base subyacente que pueden o no
 controlar.
 
 \subsection{Soporte de MQ para repositorios de parches}