# HG changeset patch
# User Yoshiki Yazawa <yaz@honeyplanet.jp>
# Date 1235129814 -32400
# Node ID 93df8137f5634a6fd9cda42f475c2f38ea5e3cce
# Parent  ef0c1fb05c8428d9b28207489658b27ce968ce90
compile fix

diff -r ef0c1fb05c84 -r 93df8137f563 ja/hook.tex
--- a/ja/hook.tex	Fri Feb 20 20:24:14 2009 +0900
+++ b/ja/hook.tex	Fri Feb 20 20:36:54 2009 +0900
@@ -1343,7 +1343,7 @@
   [usermap]
   jane.user@example.com = jane
 \end{codesample2}
-\rcsection{usermap}データを通常の \hgrcファイルに保存することも
+\rcsection{usermap}データを通常の \hgrc ファイルに保存することも
 \hgext{bugzilla}フックに外部の\filename{usermap}ファイルを読むように指示
 することもできる．後者の場合，例えば\filename{usermap}データをユーザが変
 更可能なリポジトリに置くことも可能である．これはユーザに