changeset 610:459dc19bdd98

added some details about the translation

--- a/html/index.es.html	Mon Jan 12 22:25:40 2009 -0500
+++ b/html/index.es.html	Fri Jan 16 09:34:45 2009 -0500
@@ -18,17 +18,20 @@
       <a href="http://www.selenic.com/mercurial">Mercurial</a>.
 
     <p>Los traductores son <a href="http://devnull.li/~jerojasro/blog/">Javier Rojas</a> e
-    <a href="http://igor.tamarapatino.org/">Igor Támara</a>
+    <a href="http://igor.tamarapatino.org/">Igor Támara</a>. En este sitio usted puede encontrar:
     <ul>
-      <li>La <a href="html/onepage/hgbook.html">versión HTML</a> una sola página.</li>
-      <li>La <a href="pdf/hgbook.pdf">versión PDF</a> es un fichero de 1.9
-	megabytes.</li>
-      <li>El <a href="http://hg.serpentine.com/mercurial/book">código
-	fuente</a> disponible para los más avezados 
-      (<a href="http://mercurial.intuxication.org/hg/mercurial_book_es/">traducción español</a>).</li>
+      <li>La <a href="html/onepage/hgbook.html">versi&oacute;n HTML</a> una sola página.</li>
+      <li>La <a href="pdf/hgbook.pdf">versi&oacute;n PDF</a> (1.9 megabytes.)</li>
+      <li>El <a href="http://mercurial.intuxication.org/hg/mercurial_book_es/">c&oacute;digo
+	fuente</a> de la traducci&oacute;n, si desea revisarla o colaborar con el proyecto. En 
+      <a href="http://hg.serpentine.com/mercurial/book">este sitio</a> puede
+      encontrar la versi&oacute;n original en ingl&eacute;s.</li>
     </ul>
+    Para más detalles acerca del proceso de traducción, por favor vea <a
+        href="http://mercurial.intuxication.org/hg/mercurial_book_es/file/tip/es/Leame.1st">este
+        fichero</a>.
 
-    <h2>¿Cómo puede ayudar a Mercurial, y el software libre?</h2>
+    <h2>¿Cómo puede usted ayudar a Mercurial, y el software libre?</h2>
 
     <p>Mercurial es miembro del <a
 	href="http://conservancy.softwarefreedom.org/">Conservatorio