changeset 613:db12ab3b3b25

corrected some typos on the title page. translated a couple of index entries

--- a/es/00book.tex	Sat Jan 17 21:04:55 2009 -0500
+++ b/es/00book.tex	Sun Jan 18 19:45:33 2009 -0500
@@ -23,10 +23,10 @@
 \date{Copyright \copyright\ 2006, 2007 Bryan O'Sullivan.\\
   Este material puede distribuirse únicamente bajo los términos y
   condiciones establecidos en la versión 1.0 de la Licencia de Publicación
-  Abierta(OPL) Refiérase por favor al apéndice~\ref{cha:opl} para encontrar el
+  Abierta (OPL). Refiérase por favor al apéndice~\ref{cha:opl} para encontrar el
   texto de la licencia.\\
   Este libro fue preparado a partir de
-  \href{http://hg.serpentine.com/mercurial/book/}{rev~\input{build_id}}
+  \href{http://mercurial.intuxication.org/hg/mercurial_book_es}{rev~\input{build_id}}
   usando Mercurial \href{http://www.selenic.com/hg/}{rev~\input{hg_id}}.}
 
 \makeindex
@@ -64,11 +64,11 @@
 \include{mq-ref}
 \include{srcinstall}
 \include{license}
-\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliography}
+\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliografía}
 \bibliographystyle{alpha}
 \bibliography{99book}
 
-\addcontentsline{toc}{chapter}{Index}
+\addcontentsline{toc}{chapter}{Índice alfabético}
 \printindex
 
 \end{document}

--- a/es/Makefile	Sat Jan 17 21:04:55 2009 -0500
+++ b/es/Makefile	Sun Jan 18 19:45:33 2009 -0500
@@ -104,10 +104,10 @@
 
 hg = $(shell which hg)
 
-hg-id = $(shell hg parents --template '{node|short}, dated {date|isodate},\n')
+hg-id = $(shell hg parents --template '{node|short}, fechado {date|isodate},\n')
 
 hg-version = $(shell hg version -q | \
-		     sed 's,.*(version \(unknown\|[a-f0-9+]*\)),\1,')
+		     sed 's,.*(versión \(unknown\|[a-f0-9+]*\)),\1,')
 
 all: pdf html