Mercurial > honeyplanet-web

changeset 1:a4eefca878e5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
- added announce for pidgin-twitter-0.9.2.1 - use utf-8 for some primary files
author Yoshiki Yazawa <yoshiki_yazawa@cyber-ai.com>
date Tue, 17 May 2011 09:55:21 +0900
parents 6633abcdf7fa
children 51583cfdb678
files index.html patch.html patch_pidgin_mtn.html patch_pidgin_release.html
diffstat 4 files changed, 460 insertions(+), 455 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/index.html	Tue May 17 09:40:01 2011 +0900
+++ b/index.html	Tue May 17 09:55:21 2011 +0900
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
 <head>
 <link rel="stylesheet" href="default.css" title="Honeyplanet Development">
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=EUC-JP">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
 <title>Honeyplanet Development</title>
 </head>
 <body>
@@ -10,459 +10,464 @@
 <p>
 <div align=center><h1>Honeyplanet Development</h1></div>
 
-<h4></h4>
+<h4>新着情報</h4>
 
-(319)<br />
+(5月17日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.11ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>GCC 4.6でのコンパイルエラーを修正したpidgin-twitter-0.9.2.1を公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(212)<br />
+(3月19日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.10ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.11用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1221)<br />
+(2月12日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.8ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.10用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1124)<br />
+(12月21日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.7ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.8用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1123)<br />
+(11月24日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.6ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.7用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1110)<br />
+(11月23日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.5ѥѥå򹹿ʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
-  <dt><dd>pidgin 2.7.5ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.6用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(831)<br />
+(11月10日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>OAuthбpidgin-twitter-0.9.2ʥɤ<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.5用パッチを更新。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
+  <dt><dd>pidgin 2.7.5用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
+</dl>
+
+(8月31日)<br />
+<dl>
+  <dt><dd>OAuthに対応したpidgin-twitter-0.9.2を公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
 <!--
 
-(811)<br />
+(8月11日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.3ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.3用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(722)<br />
+(7月22日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.2ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.2用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(66)<br />
+(6月6日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.1ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.1用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(527)<br />
+(5月27日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.7.0ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.7.0用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(45)<br />
+(4月5日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.9.1ʥɤ<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.9.1公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(228)<br />
+(2月28日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.6ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.6用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(114)<br />
+(1月14日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.5ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.5用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1130)<br />
+(11月30日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.4ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.4用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1021)<br />
+(10月21日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.3ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.3用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(1019)<br />
+(10月19日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.9.0ʥɤ<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.9.0公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(99)<br />
+(9月9日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.2ѥѥå򹹿ʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.2用パッチを更新。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(97)<br />
+(9月7日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.2ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.2用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(830)<br />
+(8月30日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.4ʥɤ<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.4公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(819)<br />
+(8月19日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.6.1ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
-  <dt><dd>pidgin 2.6.0ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.6.1用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
+  <dt><dd>pidgin 2.6.0用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(629)<br />
+(6月29日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.8ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.8用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(621)<br />
+(6月21日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.7ѥѥåʥɤ<a href="patch.html">ѥå</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.7用パッチを公開。（ダウンロードは<a href="patch.html">パッチ</a>のページから）
 </dl>
 
-(613)<br />
+(6月13日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.4ʥɤ<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.4公開。（ダウンロードは<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(522)<br />
+(5月22日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.6ѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.6用パッチを公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(49)<br />
+(4月9日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.5ѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.5用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(47)<br />
+(4月7日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.3<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.3公開。（<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(315)<br />
+(3月15日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.5ѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.5用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(312)<br />
+(3月12日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.5ѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.5用パッチを公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(114)<br />
+(1月14日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.4ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.4用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(1223)<br />
+(12月23日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.3ѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.3用パッチを公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(1213)<br />
+(12月13日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.2<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.2公開。（<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(1210)<br />
+(12月10日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.1<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.1公開。（<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(1028)<br />
+(10月28日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.0<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.8.0公開。（<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(1020)<br />
+(10月20日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.2ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.2用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(107)<br />
+(10月7日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.1ѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.1用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(95)<br />
+(9月5日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.1ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.1用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(820)<br />
+(8月20日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.5.0ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.5.0用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(85)<br />
+(8月5日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.7.0<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>Υڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.7.0公開。（<a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>のページから）
 </dl>
 
-(73)<br />
+(7月3日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.4.3ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.4.3用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(628)<br />
+(6月28日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.7.0-alpha1(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.7.0-alpha1公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(518)<br />
+(5月18日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.4.2ѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.4.2用パッチを公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(516)<br />
+(5月16日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.6.0(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.6.0公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(515)<br />
+(5月15日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(55)<br />
+(5月5日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.5.1(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.5.1公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(51)<br />
+(5月1日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-twitter-0.4.0(ɤΥڡ)
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin-twitter-0.4.0公開。(ダウンロードのページから)
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(422)<br />
+(4月22日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(418)<br />
+(4月18日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.4.1ѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.4.1用パッチを更新。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(42)<br />
+(4月2日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.4.1ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.4.1用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(320)<br />
+(3月20日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(318)<br />
+(3月18日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(317)<br />
+(3月17日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(36)<br />
+(3月6日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.4.0ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.4.0用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(1215)<br />
+(12月15日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(92)<br />
+(9月2日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-audacious-2.0.0(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>pidgin-audacious-2.0.0公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(617)<br />
+(6月17日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin 2.0.2ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin 2.0.2用パッチを公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(611)<br />
+(6月11日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥå򹹿ʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>pidgin 2.0.1ѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチを更新。（パッチのページから）
+  <dt><dd>pidgin 2.0.1用パッチを公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(66)<br />
+(6月6日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-audacious-2.0.0d2(ɤΥڡ)
-  <dt><dd>monotonepidginѥѥåʥѥåΥڡ
+  <dt><dd>pidgin-audacious-2.0.0d2公開。(ダウンロードのページから)
+  <dt><dd>monotone版pidgin用パッチ公開。（パッチのページから）
 </dl>
 
-(58)<br />
+(5月8日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>pidgin-2.0.0ѥѥåʥѥåΥڡ
-  <dt><dd>pidgin-audacious-1.1.0-d6(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>pidgin-2.0.0用パッチ公開。（パッチのページから）
+  <dt><dd>pidgin-audacious-1.1.0-d6公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(214)<br />
+(2月14日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audaciouslame󥳡ɥץ饰out_lame_d5(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>audacious用lameエンコードプラグインout_lame_d5公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(129)<br />
+(12月9日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>vmwaredsp-1.3_alsa_d3(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>vmwaredsp-1.3_alsa_d3公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(126)<br />
+(12月6日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>libguess-0.2.0-d7(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>libguess-0.2.0-d7公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(121)<br />
+(12月1日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious 1.3.x(svn)aud-mad-0.11 (ɤΥڡ)
+  <dt><dd>audacious 1.3.x(svn)用aud-mad-0.11公開 (ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(111)<br />
+(11月1日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>libguess-0.2.0-d6(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>libguess-0.2.0-d6公開。(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(1025)<br />
+(10月25日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-2.0.0beta4ѥѥå
+  <dt><dd>gaim-2.0.0beta4用パッチ公開。
 </dl>
 
-(102)<br />
+(10月2日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audaciousǺƤʤζ̾gaimstatus/userinfoɽgaimѥץ饰gaim-audacious-1.0.0.tar.gz(ɤΥڡ)
+  <dt><dd>audaciousで再生している曲の曲名をgaimのstatus/userinfoに表示するgaim用プラグインgaim-audacious-1.0.0.tar.gz公開(ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(825)<br />
+(8月25日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious 1.1.xbmp-mad-0.10 (ɤΥڡ)
-  <dt><dd>CJKбlibguess-0.2.0-d5 (ɤΥڡ)
+  <dt><dd>audacious 1.1.x用bmp-mad-0.10公開 (ダウンロードのページから)
+  <dt><dd>CJK対応libguess-0.2.0-d5公開 (ダウンロードのページから)
 </dl>
 
-(713)<br />
+(7月13日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>crossfader-1.1Υ󥯤ڤƤΤޤ
+  <dt><dd>crossfader-1.1のリンクが切れていたのを修正しました
 </dl>
 
-(711)<br />
+(7月11日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious 1.1madץ饰 (ɤΥڡ)
-  <dt><dd>audacious 1.1crossfader (ɤΥڡ)
-  <dt><dd>taglib 1.4ѥѥå (ѥåΥڡ)
+  <dt><dd>audacious 1.1用madプラグイン公開 (ダウンロードのページから)
+  <dt><dd>audacious 1.1用crossfader公開 (ダウンロードのページから)
+  <dt><dd>taglib 1.4用パッチ公開 (パッチのページから)
 </dl>
 
-(67)<br />
+(6月7日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>svnaudaciousmadץ饰
-  <dt><dd>CJKбlibguessȯǸ
+  <dt><dd>svn版audacious用madプラグイン公開
+  <dt><dd>CJK対応libguess開発版公開
 </dl>
 
-(418)<br />
+(4月18日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious-1.0.0ѥѥå
+  <dt><dd>audacious-1.0.0用パッチ公開
 </dl>
 
-(43)<br />
+(4月3日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-2.0.0beta3ѥѥå
-  <dt><dd>audacious-0.2.3ѥѥå
+  <dt><dd>gaim-2.0.0beta3用パッチ公開
+  <dt><dd>audacious-0.2.3用パッチ公開
 </dl>
 
-(33)<br />
+(3月3日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious-0.2.1ѥѥå
+  <dt><dd>audacious-0.2.1用パッチ公開
 </dl>
 
-(25)<br />
+(2月5日)<br />
 <dl>
-  <dt><dd>audacious-0.2ѥѥå
-  <dt><dd>bmp-mad audacious-0.2бǸ
-  <dt><dd>gaim-2.0.0beta2ѥѥå
+  <dt><dd>audacious-0.2用パッチ公開
+  <dt><dd>bmp-mad audacious-0.2対応版公開
+  <dt><dd>gaim-2.0.0beta2用パッチ公開
 </dl>
 
-(1218)<br>
+(12月18日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-2.0.0beta1ѥѥåƥǸ
+  <dt><dd>gaim-2.0.0beta1用パッチテスト版公開
 </dl>
 
-(1025)<br>
+(10月25日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>bmp-0.9.7.1 playlist/id3tag ѥå
-  <dt><dd>bmp-mad 0.9.7.1бǸ
+  <dt><dd>bmp-0.9.7.1用 playlist/id3tag パッチ公開
+  <dt><dd>bmp-mad 0.9.7.1対応版公開
 </dl>
 
-(813)<br>
+(8月13日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-1.5.0ѥѥå
+  <dt><dd>gaim-1.5.0用パッチ公開
 </dl>
 
-(710)<br>
+(7月10日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-1.4.0ѥѥå
+  <dt><dd>gaim-1.4.0用パッチ公開
 </dl>
 
-(613)<br>
+(6月13日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>gaim-1.3.1ѥѥå
+  <dt><dd>gaim-1.3.1用パッチ公開
 </dl>
 
-(513)<br>
+(5月13日)<br>
 <dl>
-  <dt><dd>xmms-scrobblerܸбѥå
+  <dt><dd>xmms-scrobbler日本語対応パッチ更新
 </dl>
 
-(512)<br>
+(5月12日)<br>
 <dl>
-<dt><dd>gaim-1.3.0ѥѥå
-<dt><dd>bmp(beep media player)ܸץ쥤ꥹɽѥå
-<dt><dd>bmpxmms-mad<a href="download.html"></a>
-<dt><dd>xmms-scrobblerܸбѥå
+<dt><dd>gaim-1.3.0用パッチ公開
+<dt><dd>bmp(beep media player)の日本語プレイリスト表示パッチ公開
+<dt><dd>bmp用xmms-mad更新。<a href="download.html">ダウンロード</a>から
+<dt><dd>xmms-scrobbler日本語対応パッチ更新
 </dl>
 -->
 
-<h4>˥塼</h4>
+<h4>メニュー</h4>
 <ul>
-<li><a href="http://hg.honeyplanet.jp/">Mercurialݥȥ</a>
-<li><a href="patch.html">ѥå</a>
-<li><a href="download.html"></a>
+<li><a href="http://hg.honeyplanet.jp/">Mercurialリポジトリ</a>
+<li><a href="patch.html">パッチ</a>
+<li><a href="download.html">ダウンロード</a>
 <li><a href="pidgin-twitter">pidgin-twitter</a>
-<li><a href="http://www.fastwave.gr.jp/diarysrv/yaz">(fastwave)</a>
-<li><a href="archive.html"></a>
-<li><a href="link.html"></a>
-<li><a href="policy.html">ݤꤷ</a>
-<li><a href="lbook.html">Linux</a>
-<li><a href="old.html">obsolete(MacϢϤ)</a>
+<li><a href="http://www.fastwave.gr.jp/diarysrv/yaz">旧日記(fastwave)</a>
+<li><a href="archive.html">旧日記アーカイブ</a>
+<li><a href="link.html">リンク</a>
+<li><a href="policy.html">ぽりしー</a>
+<li><a href="lbook.html">Linux本</a>
+<li><a href="old.html">obsolete(Mac関連はこちら)</a>
 </ul>
 
 
 <hr>
 <div align="right">(c)2011 Honeyplanet Development</div>
-<div align="right"><a href="mailto:yaz@honeyplanet.jp">yaz˥᡼</a></div>
+<div align="right"><a href="mailto:yaz@honeyplanet.jp">yazにメール</a></div>
 </body>
 </html>
--- a/patch.html	Tue May 17 09:40:01 2011 +0900
+++ b/patch.html	Tue May 17 09:55:21 2011 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=EUC-JP">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" href="default.css" title="patch">
 <title>patch</title>
 </head>
@@ -21,34 +21,34 @@
 <a name="pidgin"></a>
 <h4>pidgin</h4>
 
-<p>ޥץȥå󥸥㡼pidginʸʤܸå뤿ΥѥåǤ</p>
+<p>マルチプロトコルメッセンジャーpidginで文字化けなく日本語メッセージを送受信するためのパッチです。</p>
 <br>
 
-<b>2.x</b>
+<b>2.x用</b>
 <br />
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.11_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.11_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.11ѤǤѹбޤ
+  <li>2.7.11用での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
-<a href="patch_pidgin_release.html">Υ꡼ѥѥå</a>
+<a href="patch_pidgin_release.html">過去のリリース版用パッチ</a>
 <br />
-<a href="patch_pidgin_mtn.html">mtnѥѥå</a>
+<a href="patch_pidgin_mtn.html">mtn版用パッチ</a>
 
 
 
 <a name="taglib"></a>
 <h4>taglib</h4>
 
-<p>taglibSJISʤɤID3εʳʸɤǽ񤫤줿Ф硢
-νϷunicodeˤɬפޤξ֤Ǥunicode
-񤫤줿뤿ᡢɬפȤʤޤ</p>
+<p>taglibでSJISなどのID3の規格外の文字コードで書かれたタグを取り出す場合、
+タグの出力形式を非unicodeにする必要がありますが、この状態ではunicodeで
+書かれたタグが化けるため、修正が必要となります。</p>
 
-<p>audacious 1.1unicodeǥդ줿ե򰷤taglib1.4ˤ
-ΥѥåŬѤƥ󥹥ȡ뤷Ʋ</p>
+<p>audacious 1.1でunicodeでタグ付けされたファイルを扱う場合はtaglib1.4にこ
+のパッチを適用してインストールして下さい。</p>
 
 <a href="taglib-1.4_wchar.diff">taglib-1.4_wchar.diff</a>
 
@@ -56,33 +56,33 @@
 <a name="audacious"></a>
 <h4>audacious</h4>
 
-audacious 1.1鳫ȯ˻ä褦ˤʤޤϤˤϥץӥ塼
-ŪʥѥåĿŪʹߤΥѥååפȻפޤ
+audacious 1.1から開発に参加するようになりました。今後はここにはプレビュー
+的なパッチや個人的な好みのパッチだけアップされると思います。
 
-<p>Υѥå<br>
+<p>過去のパッチ<br>
 <a href="audacious-1.0.0_yaz.diff.gz">audacious-1.0.0_yaz.diff.gz</a>
 
-<p>bmpθѥץȤǤaudaciousܸбɥѥåǤ
-ѥåϰʲΤ褦˲褷ޤ</p>
+<p>bmpの後継プロジェクトであるaudaciousの日本語対応改良パッチです。この
+パッチは以下の問題を括弧内のように解決します。</p>
 
 <ul>
-  <li>ץ쥤ꥹȤͭɽɽ³ѡ
-  <li>֡̾ջ֤ʬѤ路preferencesappearanceɽɽǽ)
-  <li>¸m3uץ쥤ꥹȤΥ󥳡ɤŬڡlocale˹碌Ѵ
-  <li>եɲåclose꤬¸ʤʥåܥå꤬¸
-  <li>mpg123ץ饰id3ɽ礬<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess</a>ˤʸɤưȽ
-  <li>mp3ȥ꡼ߥ󥰤ܸ쥿礬ʲ
-  <li>0.2.1Ʊscrobblerid3θФ˼Ԥ뤳Ȥʥե
+  <li>プレイリストの有効表示幅が小さい（表示幅を最大限活用）
+  <li>曲番、曲名、演奏時間の分割線が煩わしい（preferences→appearanceで表示非表示を設定可能)
+  <li>保存したm3uプレイリストのエンコードが不適切（localeに合わせて変換）
+  <li>ファイル追加ダイアログのclose設定が保存されない（チェックボックスの設定が保存される）
+  <li>mpg123プラグインでid3タグの表示が化ける場合がある（<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess</a>により文字コードを自動判定）
+  <li>mp3ストリーミングで日本語タグが化ける場合がある（改善）
+  <li>0.2.1より同梱のscrobblerでid3タグの検出に失敗することがある（ファイル操作を改善）
 </ul>
 
 
-<p>ʸȽlibguessѤƤޤΤǡ
-<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>
-ƥ󥹥ȡ뤷Ʋ
-<p>Ūaudacious0.2ƱƤcrossfadeץ饰
-ƥݡƥ󥰤Ƥߤޤx86_64ĶǤư򤤤ȴ򤷤Ǥ</p>
+<p>文字コード判定にlibguessを使用していますので、
+<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>をダウンロード
+してインストールして下さい。
+<p>試験的にaudacious0.2に同梱されていたcrossfadeプラグインを一部
+修正してポーティングしてみました。x86_64環境での動作報告をいただけると嬉しいです。</p>
 
-<p>ѥåˤäƤϡnosuke󤫤ͭפʥɥХ򤤤ޤ꤬Ȥޤ</p>
+<p>パッチ作成にあたっては、nosukeさんから有益なアドバイスをいただきました。ありがとうございました。</p>
 
 <p>
 
@@ -96,53 +96,53 @@
 
 <a href="bmp-0.9.7.1_yaz.diff.gz">bmp-0.9.7.1_yaz.diff.gz</a>
 
-<p>xmmsgtk2ؤΰܿǤbmp (beep media player)ܸȤ
-ѥåǤΥѥåϰʲ褷ޤ</p>
+<p>xmmsのgtk2への移植であるbmp (beep media player)で日本語を使うための
+パッチです。このパッチは以下の問題を解決します。</p>
 
 <ul>
-  <li>ץ쥤ꥹȤؤܸɽԤʤ
-  <li>mpg123ץ饰Ȥä硢id3ɽʤ礬
+  <li>プレイリストへの日本語表示が正しく行われない
+  <li>mpg123プラグインを使った場合、id3タグが正しく表示されない場合がある
 </ul>
 
-<p>ʸȽlibguessѤƤޤΤǡ
-<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>
-ƥ󥹥ȡ뤷ƲѥåŬѸ塢autoreconf¹Ԥ
-configureץȤƲ</p>
-<p>ѥåˤäƤϡnosuke󤫤ͭפʥɥХ򤤤ޤ꤬Ȥޤ</p>
+<p>文字コード判定にlibguessを使用していますので、
+<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>をダウンロード
+してインストールして下さい。パッチ適用後、autoreconfを実行し、
+configureスクリプトを再生成して下さい。</p>
+<p>パッチ作成にあたっては、nosukeさんから有益なアドバイスをいただきました。ありがとうございました。</p>
 
 <p>
-Υѥå<br>
+過去のパッチ<br>
 <a href="bmp-0.9.7_yaz.diff.gz">bmp-0.9.7_yaz.diff.gz</a>
 
 <a name="xmms-scrobbler"></a>
 <h4>xmms-scrobbler</h4>
 
-<p>ʹƤʤ򥦥ɽ<a href="http://www.audioscrobbler.com/">audioscrobblerӥ</a>ȤΤ
-ޤlinuxǤxmmsѤΥץ饰Ȥäƶ̾򥵥֥ߥåȤǤޤ
-ǰʤܸid3Ǿ֤ǤǤΥץ饰ܸid3
-ꤲ褦ˤƤߤޤ</p>
+<p>いま聞いている曲をウェブ表示する<a href="http://www.audioscrobbler.com/">audioscrobblerサービス</a>というものがあり
+ます。linuxではxmms用のプラグインを使って曲名をサブミットできますが、残
+念ながら日本語id3タグは全滅状態です。そこでこのプラグインで日本語id3タ
+グを投げられるようにしてみました。</p>
 
-<p>Ȥꤢmp3եˤĤƤΤбƤޤ</p>
+<p>とりあえずmp3ファイルについてのみ対応しています。</p>
 
 <a href="xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp2.diff.gz">xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>UCS-2ǽ񤫤줿id3v2νsegmentation faultХޤ
-  <li>ʸȽGauche-0.8.3ͳȽ롼ȤäƤޤ
-    <a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>
-  ɤƥ󥹥ȡ뤷Ʋ
+  <li>UCS-2で書かれたid3v2タグの処理でsegmentation faultするバグを修正しました。
+  <li>タグの文字コード判定にGauche-0.8.3由来の判定ルーチンを使っています。
+    <a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>をダウンロー
+  ドしてインストールして下さい。
 </ul>
 
 <p>
-Υѥå<br>
+過去のパッチ<br>
 <a href="xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp.diff.gz">xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>g_convertȤ褦ѹޤ(thread safetyΤ)
-  <li>ʸȽGauche-0.8.3ͳȽ롼ȤäƤޤlibguessΥ󥹥ȡ뤬ɬפǤ
+  <li>g_convertを使うように変更しました。(thread safetyのため)
+  <li>タグの文字コード判定にGauche-0.8.3由来の判定ルーチンを使っています。libguessのインストールが必要です。
 </ul>
 <a href="xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d3.diff.gz">xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d3.diff.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>jconvλѤޤ
-  <li>ѥˤ<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>ɬ
+  <li>jconvの使用をやめました。
+  <li>コンパイルには<a href="libguess-0.1.1.tar.gz">libguess-0.1.1.tar.gz</a>が必要
 </ul>
 <a href="xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d2.diff">xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d2.diff</a><br>
 <a href="xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d1.diff">xmms-scrobbler-0.3.8.1_jp_d1.diff</a><br>
@@ -150,23 +150,23 @@
 
 <a
 href="http://www.pipian.com/stuffforchat/xmms-scrobbler-0.3.8.1.tar.bz2">xmms-scrobbler
-Ϥ餫顣</a>
+はこちらから。</a>
 
 <a name="emacs"></a>
 <h4>emacs</h4>
 <a href="emacs_cvs_mar23_jpmenu.diff.gz">emacs_cvs_mar23_jpmenu.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2005ǯ323cvsܸ˥塼ѥå
-  <li>lwlibfontsetݡȤ꤫Ƥƺ𤷤ƤΤǥѥåľޤ
+  <li>2005年3月23日のcvsに当たる日本語メニューパッチ
+  <li>lwlibにfontsetサポートが入りかけていて混乱しているのでパッチを作り直しました。
 </ul>
 
 <a href="emacs_cvs_sep8_jpmenu.tgz">emacs_cvs_sep8_jpmenu.tgz</a>
 <ul>
-  <li>2004ǯ98ʹߤcvsܸ˥塼ѥå
-  <li>4Ǥϥݥåץåץ˥塼ǥХäƤΤǽޤ
-  <li>xmenu.cʸѴؿͭΥɤȤ碌ƤƤޤ
-  <li>˥塼꥽Ƕemacs˹碌ƤäƤߤޤ.emacs
-ʴǽ񤤤ƥɤƤ
+  <li>2004年9月8日以降のcvsに当たる日本語メニューパッチ。
+  <li>4日版はポップアップメニューでバグっていたので修正しました。
+  <li>xmenu.cの文字列変換関数は有沢明宏さんのコードを使わせていただいています。
+  <li>メニューリソースも最近のemacsに合わせていじってみました。.emacsに
+こんな感じで書いてロードしてください。
 <pre>
 (setq menu-coding-system 'euc-japan)
 (load (expand-file-name "~/emacs/menu-tree.el") nil t nil)
@@ -175,42 +175,42 @@
 
 emacs_cvs_sep4_jpmenu.tgz<br />
 <ul>
-  <li>2004ǯ94ʹߤcvsܸ˥塼ѥå
-  <li>ݥåץåץ˥塼ɽݤХäΤǸλޤ
+  <li>2004年9月4日以降のcvsに当たる日本語メニューパッチ。
+  <li>ポップアップメニューを表示する際に落ちるバグがあったので公開を終了しました。
 </ul>
 
 <a href="emacs_cvs_nov9_jp.diff.gz">emacs_cvs_nov9_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2003ǯ11cvsܸ˥塼ѥå˥塼꥽äƤʤǤ
+  <li>2003年11月頃のcvsに当たる日本語メニューパッチ。メニューリソースは入ってないです
 </ul>
 
 <a href="emacs-21.2_jpmenu.tar.gz">emacs-21.2_jpmenu.tar.gz</a>
 <ul>
-  <li>Υѥåemacs 21.2бΡƥǡ
+  <li>下記のパッチをemacs 21.2に対応させたもの。テスト版。
 </ul>
 
 <a href="emacs-20.7_jpmenu.tar.gz">emacs-20.7_jpmenu.tar.gz</a>
 <ul>
-  <li>emacs 20.7Υ˥塼ܸȤ褦ˤ롣uenoȤ
-  κ줿20.4ѤΥѥå򸵤ˡ˥塼Сܸ줬ȽϤ
-  ʤΤľ錄ŪΥåȤϡkill󥰤ܸ줬
-  ʤȡ
+  <li>emacs 20.7のメニューに日本語を使えるようにする。uenoさんという方
+  の作られた20.4用のパッチを元に、メニューバーで日本語がちゃんと出力さ
+  れないのを直した。わたし的最大のメリットは、killリングの日本語が化け
+  ないこと。
 </ul>
 <p>
 
 <a name="gqview"></a>
 <h4>gqview</h4>
 <a href="gqview-1.5.4.diff.gz">gqview-1.5.4.diff.gz</a>
-<p>lessäݤˤꡢޥåǤβؤ޻ߤ̣Υѥå</p>
+<p>lessっぽいキーアサインにしたり、マウスクリックでの画像切替えを抑止する趣味のパッチ</p>
 <a href="gqview-1.3.2.diff.gz">gqview-1.3.2.diff.gz</a>
-<p>ˤälessäݤˤѥå</p>
+<p>例によってlessっぽいキーアサインにするパッチ。暫定版</p>
 <a href="gqview-0.9.5_yaz.diff.gz">gqview-0.9.5_yaz.diff.gz</a>
-<p>gqviewγƼɽˤơspaceǼβbβȤɸŪʥȤ褦ˤ롣ޤư䥳ԡ˥֤äե뤬Ф줿硢̾ץӥ塼κǹԤΤǡ®<br>
-gqview 0.10.0ǤսꥪեåȤǤ뤬ΥѥåϤΤޤŬѲǽ
+<p>gqviewの各種表示において、spaceで次の画像、bで前の画像という標準的なキーアサインを使えるようにする。また、移動やコピー時にダブったファイルが検出された場合、縮小プレビューの作成を最低画質で行うので、ちと速い。<br>
+gqview 0.10.0でも一箇所オフセットがでるが、このパッチはそのまま適用可能。
 
 <p class=noindent>
 <a href="gqview-0.10.1_yaz.diff.gz">gqview-0.10.1_yaz.diff.gz</a>
-<p>gqview 0.10.1Ѥ˺ľΡ0.11.0ˤŬѲǽ
+<p>gqview 0.10.1用に作成し直したもの。0.11.0にも適用可能。
 
 
 <hr>
--- a/patch_pidgin_mtn.html	Tue May 17 09:40:01 2011 +0900
+++ b/patch_pidgin_mtn.html	Tue May 17 09:55:21 2011 +0900
@@ -1,166 +1,166 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=EUC-JP">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" href="default.css" title="pidgin patches for mtn snapshots">
 <title>pidgin patches for mtn snapshots</title>
 </head>
 <body>
 
 
-<div align="center"><h1>monotoneѥѥå</h1></div>
+<div align="center"><h1>monotone版用パッチ</h1></div>
 <br />
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_jan14.diff.gz"> pidgin_mtn_jan14.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2009ǯ114ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>oscar.cؤΥѥåˤwin32ǥå夷Ƥޤ
+  <li>2009年1月14日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>oscar.cへのパッチによりwin32でクラッシュしていた問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
-<b>Υѥå</b>
+<b>過去のパッチ</b>
 <br />
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_oct20.diff.gz"> pidgin_mtn_oct20.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ1020ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>msnץȥΥեžǥǡ˲ޤ
-  <li>jabberץȥcurrent songɤޤ
-  <li>rejectνФսޤ
+  <li>2008年10月20日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>msnプロトコルのファイル転送でデータが破壊される問題を修正しました。
+  <li>jabberプロトコルでcurrent songの設定を改良しました。
+  <li>rejectの出る箇所を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_sep5.diff.gz"> pidgin_mtn_sep5.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ95ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>URLθѥڡξǤURL󥯲褦ˤޤ
-  <li>rejectνФսޤ
+  <li>2008年9月5日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>URLの後ろが全角スペースの場合でも正しくURLをリンク化するようにしました。
+  <li>rejectの出る箇所を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_aug20.diff.gz"> pidgin_mtn_aug20.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ820ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>rejectνФսޤ
+  <li>2008年8月20日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>rejectの出る箇所を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_jul3.diff.gz"> pidgin_mtn_jul3.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ73ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>yahooץȥܸΥơåꤷƤ硢idleơ˥ơåʸޤ
+  <li>2008年7月3日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>yahooプロトコルで日本語のステータスメッセージを設定している場合、idleステータスから復帰した後にステータスメッセージが文字化けする問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_may15.diff.gz"> pidgin_mtn_may15.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ515ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>rejectФʬбޤ
-  <li>ƥϥꥢܸڡȤȥߤդȤޤ
+  <li>2008年5月15日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>rejectが出る部分へ対応しました。
+  <li>テキスト入力エリアに日本語をペーストするとゴミが付くことがある問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_may1.diff.gz"> pidgin_mtn_may1.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ51ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>rejectФʬбޤ
-  <li>buddy list windowMute Sound˳ƤƤ륷硼ȥåȥޤиŪ˸¿뤿Ǥ
+  <li>2008年5月1日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>rejectが出る部分へ対応しました。
+  <li>buddy list windowでMute Soundに割り当てられているショートカットキーを解除しました。経験的に誤操作が多すぎるためです。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_apr22.diff.gz"> pidgin_mtn_apr22.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ422ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>rejectФʬбޤ
+  <li>2008年4月22日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>rejectが出る部分へ対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_apr18.diff.gz"> pidgin_mtn_apr18.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ418ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>yahoo-jpΥåȥ롼ȯʤˤĤơnosukeΥѥåߤޤ
+  <li>2008年4月18日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>yahoo-jpのチャットルームで発言が見えない問題について、nosukeさんのパッチを取り込みました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_apr2.diff.gz"> pidgin_mtn_apr2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ42ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>windowsĶoscarץȥȤä硢ѥե٥åȡ椬ISO-8859-1ѴкԤʤޤ
+  <li>2008年4月2日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>windows環境でoscarプロトコルを使った場合、全角アルファベット・記号がISO-8859-1に変換される問題に対策を行ないました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_mar20.diff.gz"> pidgin_mtn_mar20.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ320ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>oscarץȥǻ¸ƤUCS-2BEUTF-16BEִޤ
-  <li>oscarץȥdirect IMΥ󥳡ǥ󥰤ꤵƤʤХޤ
-  <li>oscarץȥǤIMˤơ󥳡ǥ󥰤οɤޤ
+  <li>2008年3月20日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>oscarプロトコルで残存していたUCS-2BEをUTF-16BEに置換しました。
+  <li>oscarプロトコルでdirect IMのエンコーディングが正しく指定されていないバグを修正しました。
+  <li>oscarプロトコルでのIMにおいて、エンコーディングの推定を改良しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_mar17.diff.gz"> pidgin_mtn_mar17.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ317ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>aliasmsnp9ǤԤʤ褦ˤޤ
-  <li>server.cǤaliasǥå夹ǽΤʬޤ
+  <li>2008年3月17日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>alias正規化をmsnp9でも行なうようにしました。
+  <li>server.cでのalias正規化でクラッシュする可能性のある部分を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_mar16.diff.gz"> pidgin_mtn_mar16.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ316ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>ɥΥȥ˻ȤaliasФԤʤ褦ˤޤ
-  <li>ѥåŬѸyahooץȥAvailable statusΤǤʤäޤ
-  <li>WIN32Ķפ򥹥åפ褦ˤޤ
+  <li>2008年3月16日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>ウィンドウのタイトルに使われるaliasに対して正規化処理を行なうようにしました。
+  <li>パッチ適用後にyahooプロトコルでAvailable statusを通知できなかった問題を修正しました。
+  <li>WIN32環境で不要な正規化処理をスキップするようにしました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_mar7.diff.gz"> pidgin_mtn_mar7.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>ircutf8δְ㤤ޤ
+  <li>ircでutf8の正規化処理の間違いを修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin_mtn_mar6.diff.gz"> pidgin_mtn_mar6.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2008ǯ36ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>yahoo-jputf-8ܹԤбޤ
-  <li>yahoo-jpǥեžǽˤʤޤ
-  <li>åϥꥢιԿưŪѤͤλͤᤷƤޤ
-  <li>ƥץȥǥեžνƤޤʰԴǤ
-  <li>msnʸѴϳ줬äΤޤ
-  <li>WIN32Ķǥѥ뤷硢פʸѴԤʤʤ褦ˤʤޤ
+  <li>2008年3月6日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>yahoo-jpのutf-8移行に対応しました。
+  <li>yahoo-jpでファイル転送が可能になりました。
+  <li>メッセージ入力エリアの行数が動的に変わる仕様を以前の仕様に戻しています。
+  <li>各プロトコルでファイル転送の処理を改善しています。（一部不完全です）
+  <li>msnで文字変換の漏れがあったのを修正しました。
+  <li>WIN32環境でコンパイルした場合、不要な文字変換を行なわないようになりました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="2007/pidgin_mtn_dec15.diff.gz"> pidgin_mtn_dec15.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2007ǯ1215ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>ǶmtnǤ˸롢åϥꥢιԿưŪѤͤλͤᤷƤޤ
-  <li>configure --enable-msnp14msn14ץȥѤǤ褦ˤƤޤ(defaultdisabled)
-  <li>M-ssmileyϤ˳ƤƤΤޤ
+  <li>2007年12月15日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>最近のmtn版に見られる、メッセージ入力エリアの行数が動的に変わる仕様を以前の仕様に戻しています。
+  <li>configure --enable-msnp14でmsn14プロトコルを利用できるようにしています。(defaultはdisabled)
+  <li>M-sがsmiley入力に割り当てられているのを解除しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="2007/pidgin_mtn_jun17.diff.gz"> pidgin_mtn_jun17.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2007ǯ617ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>˥塼"Send To"ɽ""ˤʤ褦ˤޤ
+  <li>2007年6月17日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>メニュー項目"Send To"の表示が"送信先"になるようにしました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="2007/pidgin_mtn_jun11.diff.gz"> pidgin_mtn_jun11.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2007ǯ611ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>nosukeirccp932ͳʸѥåȡƱnosukeΥѥåޡޤ
+  <li>2007年6月11日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>nosukeさんのirc用cp932由来文字パッチと、同じくnosukeさんのタブ幅パッチをマージしました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="2007/pidgin_mtn_jun10.diff.gz"> pidgin_mtn_jun10.diff.gz</a><br />
 <ul>
-  <li>2007ǯ610ߤmonotoneݥȥǤؤΥѥåǤ
-  <li>ǶΥѥåϳƤircȾѥʥѥåޡޤ
+  <li>2007年6月10日現在のmonotoneリポジトリ版へのパッチです。
+  <li>最近のパッチで漏れていたircの半角カナパッチをマージしました。
 </ul>
 <br />
 <br />
--- a/patch_pidgin_release.html	Tue May 17 09:40:01 2011 +0900
+++ b/patch_pidgin_release.html	Tue May 17 09:55:21 2011 +0900
@@ -1,13 +1,13 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=EUC-JP">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8">
 <link rel="stylesheet" href="default.css" title="pidgin patches for past released versions">
 <title>pidgin patches for past released versions</title>
 </head>
 <body>
 
 
-<div align="center"><h1>Υ꡼ѥѥå</h1></div>
+<div align="center"><h1>過去のリリース版用パッチ</h1></div>
 <br />
 <br />
 
@@ -20,269 +20,269 @@
 
 <a href="pidgin-2.7.10_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.10_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.10ѤǤѹбޤ
+  <li>2.7.10用での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.8_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.8_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.8ѤǤѹбޤ
+  <li>2.7.8用での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.7_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.7_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.7Ѥ˺ʬľޤ
+  <li>2.7.7用に差分を取り直しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.6_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.6_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.6Ǥѹбޤ
+  <li>2.7.6での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.5_jp1.diff.gz"> pidgin-2.7.5_jp1.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>AIMǤunicodeϳޤ
+  <li>AIMでのunicode正規化漏れを修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.5_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.5_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.5Ǥѹбޤ
+  <li>2.7.5での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.3_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.3_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.3Ǥѹбޤ
+  <li>2.7.3での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.2_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.2_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.2Ǥѹбޤ
-  <li>2.7.2AIMASCIIʸʤХޤ
+  <li>2.7.2での変更に対応しました。
+  <li>2.7.2のAIMで非ASCII文字が送信されないバグを修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.1_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.1_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.1Ǥѹбޤ
-  <li>2.7.0ȯƤgnomeĶǤΥȥ쥤ɽޤ
-  <li>꺹ʬˡѹᡢʬեθܤۤʤäƤޤƱͤŬѤǤޤ
+  <li>2.7.1での変更に対応しました。
+  <li>2.7.0から発生している非gnome環境でのトレイアイコン表示の問題を修正しました。
+  <li>今回より差分の生成方法を変更したため、差分ファイルの見た目が異なっていますが、従来と同様に適用できます。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.7.0_jp.diff.gz"> pidgin-2.7.0_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.7.0Ǥѹбޤ
+  <li>2.7.0での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.6_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.6_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.6Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.6での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.5_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.5_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.5Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.5での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.4_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.4_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.4Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.4での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.3_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.3_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.3Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.3での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.2_jp1.diff.gz"> pidgin-2.6.2_jp1.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>yahoo jpǡbuddy group̾asciiʸȤä硢ơǤʤХޤ(patched by nosuke)
+  <li>yahoo jpで、buddy group名に非asciiの文字を使った場合、ステータスが取得できないバグを修正しました。(patched by nosuke)
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.2_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.2_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.2Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.2での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.1_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.1_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.1Ѥ˺ʬľޤŪˤpidgin-2..0_jp.diff.gzƱǤ
+  <li>2.6.1用に差分を取り直しました。内容的にはpidgin-2.６.0_jp.diff.gzと同じです。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.6.0_jp.diff.gz"> pidgin-2.6.0_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.6.0Ǥѹбޤ
+  <li>2.6.0での変更に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.8_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.8_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.5.8Ѥ˺ʬľޤŪˤpidgin-2.5.7_jp.diff.gzƱǤ
+  <li>2.5.8用に差分を取り直しました。内容的にはpidgin-2.5.7_jp.diff.gzと同じです。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.7_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.7_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>yahooץȥץ饰ιбޤ
+  <li>yahooプロトコルプラグインの更新に対応しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.6_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.6_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>Ūˤpidgin-2.5.5_jp2.diff.gzƱǤ2.5.6rejectФʬޤ
+  <li>内容的にはpidgin-2.5.5_jp2.diff.gzと同じです。2.5.6でrejectが出る部分を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.5_jp2.diff.gz"> pidgin-2.5.5_jp2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidginλ˥å夹<a href="http://developer.pidgin.im/ticket/8774">Х #8774</a>νѥåߤޤ
+  <li>pidgin終了時にクラッシュする<a href="http://developer.pidgin.im/ticket/8774">バグ #8774</a>の修正パッチを取り込みました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.5_jp1.diff.gz"> pidgin-2.5.5_jp1.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>yahoo jpǥåȥ롼ΰǤʤäޤ
+  <li>yahoo jpでチャットルームの一覧が取得できなかった問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.5_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.5_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>2.5.5Ѥ˺ʬľޤ
-  <li>ꥸȤνФƤʬޤ
+  <li>2.5.5用に差分を取り直しました。
+  <li>リジェクトの出ていた部分を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.4_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.4_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_jan14.diff.gzŪƱǤ
-  <li>oscar.cؤΥѥåˤwin32ǥå夷Ƥޤ
+  <li>pidgin_mtn_jan14.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>oscar.cへのパッチによりwin32でクラッシュしていた問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.3_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.3_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_oct20.diff.gzŪƱǤ
-  <li>pidgin-2.5.3Ѥ˺ʬľޤ
+  <li>pidgin_mtn_oct20.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>pidgin-2.5.3用に差分を取り直しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.2_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.2_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_oct20.diff.gzŪƱǤ
-  <li>jabberץȥcurrent songɤޤ
-  <li>rejectνФսޤ
+  <li>pidgin_mtn_oct20.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>jabberプロトコルでcurrent songの設定を改良しました。
+  <li>rejectの出る箇所を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.1_jp2.diff.gz"> pidgin-2.5.1_jp2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>msnץȥΥեžǥǡ˲ޤ
+  <li>msnプロトコルのファイル転送でデータが破壊される問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.1_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.1_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_sep5.diff.gzŪƱǤ
-  <li>URLθѥڡξǤURL󥯲褦ˤޤ
+  <li>pidgin_mtn_sep5.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>URLの後ろが全角スペースの場合でも正しくURLをリンク化するようにしました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.5.0_jp.diff.gz"> pidgin-2.5.0_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_aug20.diff.gzŪƱǤ
+  <li>pidgin_mtn_aug20.diff.gzと内容的に同じです。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.4.3_jp.diff.gz"> pidgin-2.4.3_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_jul3.diff.gzŪƱǤ
-  <li>yahooץȥܸΥơåꤷƤ硢idleơ˥ơåʸޤ
+  <li>pidgin_mtn_jul3.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>yahooプロトコルで日本語のステータスメッセージを設定している場合、idleステータスから復帰した後にステータスメッセージが文字化けする問題を修正しました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.4.2_jp.diff.gz"> pidgin-2.4.2_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_may15.diff.gzŪƱǤ
-  <li>ƥϥꥢܸڡȤȥߤդȤޤ
-  <li>buddy list windowMute Sound˳ƤƤ륷硼ȥåȥޤиŪ˸¿뤿Ǥ
+  <li>pidgin_mtn_may15.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>テキスト入力エリアに日本語をペーストするとゴミが付くことがある問題を修正しました。
+  <li>buddy list windowでMute Soundに割り当てられているショートカットキーを解除しました。経験的に誤操作が多すぎるためです。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.4.1_jp2.diff.gz"> pidgin-2.4.1_jp2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_apr18.diff.gzŪƱǤ
-  <li>yahoo-jpΥåȥ롼ȯʤˤĤơnosukeΥѥåߤޤ
+  <li>pidgin_mtn_apr18.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>yahoo-jpのチャットルームで発言が見えない問題について、nosukeさんのパッチを取り込みました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.4.1_jp.diff.gz"> pidgin-2.4.1_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin_mtn_apr2.diff.gzŪƱǤ
-  <li>ɥΥȥ˻ȤaliasФԤʤ褦ˤޤ
-  <li>ѥåŬѸyahooץȥAvailable statusΤǤʤäޤ
-  <li>WIN32Ķפ򥹥åפ褦ˤޤ
-  <li>server.cǤaliasǥå夹ǽΤʬޤ
-  <li>oscarץȥǻ¸ƤUCS-2BEUTF-16BEִޤ
-  <li>oscarץȥdirect IMΥ󥳡ǥ󥰤ꤵƤʤХޤ
-  <li>oscarץȥǤIMˤơ󥳡ǥ󥰤οɤޤ
-  <li>ǶglibΥ󥹥ȡ뤵ƤwindowsĶoscarץȥȤäѥե٥åȡ椬ISO-8859-1ѴкԤʤޤ
+  <li>pidgin_mtn_apr2.diff.gzと内容的に同じです。
+  <li>ウィンドウのタイトルに使われるaliasに対して正規化処理を行なうようにしました。
+  <li>パッチ適用後にyahooプロトコルでAvailable statusを通知できなかった問題を修正しました。
+  <li>WIN32環境で不要な正規化処理をスキップするようにしました。
+  <li>server.cでのalias正規化でクラッシュする可能性のある部分を修正しました。
+  <li>oscarプロトコルで残存していたUCS-2BEをUTF-16BEに置換しました。
+  <li>oscarプロトコルでdirect IMのエンコーディングが正しく指定されていないバグを修正しました。
+  <li>oscarプロトコルでのIMにおいて、エンコーディングの推定を改良しました。
+  <li>最近のglibのインストールされているwindows環境でoscarプロトコルを使った場合に全角アルファベット・記号がISO-8859-1に変換される問題に対策を行ないました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.4.0_jp3.diff.gz"> pidgin-2.4.0_jp3.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>ircutf8δְ㤤ޤ
-  <li>pidgin-2.4.0_jp.diffconfigureޤ
-  <li>configure.acؤΥѥåautoconfĶˤäƥӥɤ˼Ԥ뤳Ȥ뤿ᡢconfigure.acؤΥѥåޤ
-  <li>pidgin_mtn_mar7.diff.gzŪˤƱǤ
-  <li>yahoo-jputf-8ܹԤбޤ
-  <li>yahoo-jpǥեžǽˤʤޤ
-  <li>åϥꥢιԿưŪѤͤλͤᤷƤޤ
-  <li>configure --enable-msnp14msn14ץȥѤǤ褦ˤƤޤ(defaultdisabled)
-  <li>ƥץȥǥեžνƤޤʰԴǤ
-  <li>msnʸѴϳ줬äΤޤ
-  <li>M-ssmileyϤ˳ƤƤΤޤ
-  <li>WIN32Ķǥѥ뤷硢פʸѴԤʤʤ褦ˤʤޤ
+  <li>ircでutf8の正規化処理の間違いを修正しました。
+  <li>pidgin-2.4.0_jp.diffのconfigureを修正しました。
+  <li>configure.acへのパッチがあるとautoconf環境によってビルドに失敗することがあるため、configure.acへのパッチを除去しました。
+  <li>pidgin_mtn_mar7.diff.gzと内容的には同じです。
+  <li>yahoo-jpのutf-8移行に対応しました。
+  <li>yahoo-jpでファイル転送が可能になりました。
+  <li>メッセージ入力エリアの行数が動的に変わる仕様を以前の仕様に戻しています。
+  <li>configure --enable-msnp14でmsn14プロトコルを利用できるようにしています。(defaultはdisabled)
+  <li>各プロトコルでファイル転送の処理を改善しています。（一部不完全です）
+  <li>msnで文字変換の漏れがあったのを修正しました。
+  <li>M-sがsmiley入力に割り当てられているのを解除しました。
+  <li>WIN32環境でコンパイルした場合、不要な文字変換を行なわないようになりました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.0.2_jp.diff.gz"> pidgin-2.0.2_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>˥塼"Send To"ɽ""ˤʤ褦ˤޤ
+  <li>メニュー項目"Send To"の表示が"送信先"になるようにしました。
 </ul>
 <br />
 
 <a href="pidgin-2.0.1_jp2.diff.gz"> pidgin-2.0.1_jp2.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>nosukeirccp932ͳʸѥåȡƱnosukeΥѥåޡޤ
+  <li>nosukeさんのirc用cp932由来文字パッチと、同じくnosukeさんのタブ幅パッチをマージしました。
 </ul>
 <br>
 
 <a href="pidgin-2.0.1_jp.diff.gz"> pidgin-2.0.1_jp.diff.gz</a><br />
 <ul>
-  <li>ǶΥѥåϳƤircȾѥʥѥåޡޤ
-  <li>msnΥ˥å͡ץ饰󤫤ꤹ뤿IPCؿɲäޤpidgin-audacious-2.0.0d2Ȥ߹碌ȡaudaciousDZζ̾msnȤalias˼ळȤǤޤ
+  <li>最近のパッチで漏れていたircの半角カナパッチをマージしました。
+  <li>msnのニックネームをプラグインから設定するためにIPC関数を追加しました。pidgin-audacious-2.0.0d2と組み合わせると、audaciousで演奏中の曲名をmsnアカウントのaliasに取り込むことができます。
 </ul>
 
 <a href="pidgin-2.0.0_jp.diff.gz"> pidgin-2.0.0_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>pidgin IMбޤ
-  <li>Хȯ줿ᡢmsnΥ˥å͡˶̾ꤹĥ̵ˤޤ
-  <li>¾λͤgaim-2.0.0beta4_jp.diff.gzƱǤ
+  <li>pidgin IMに対応しました。
+  <li>バグが発見されたため、msnのニックネームに曲名を設定する拡張を無効にしました。
+  <li>その他の仕様はgaim-2.0.0beta4_jp.diff.gzと同じです。
 </ul>
 <br>
 <br>
@@ -291,15 +291,15 @@
 <a name="gaim"></a>
 <h4>gaim</h4>
 
-<b>2.0.x</b><br>
+<b>2.0.x用</b><br>
 <a href="gaim-2.0.0beta4_jp.diff.gz"> gaim-2.0.0beta4_jp.diff.gz</a>
 <ul>
-  <li>jabbberǤΡ̡¡ݡʸк򤷤ޤ
-  <li>yahooǤΥ桼Хк򤷤ޤthanks to nosuke
-  <li>ircΥåȤtopicλtopicꤷ褦ȤХޤ
-  <li>pango1.14򥤥󥹥ȡ뤷ĶtipɽХβ򥳡ɤޤ
-  <li>msn messengerΤ褦˥桼̾ȥåʸ̤ιԤɽ륪ץդޤ
-  <li>gaim-audaciousmsnΥ˥å͡बǤ褦˳ĥԤޤ
+  <li>jabbberでの¢£¬‖−〜の文字コード問題に対策をしました
+  <li>yahooでのユーザ情報取得で落ちるバグに対策をしました（thanks to nosukeさん）
+  <li>irc等のチャットでtopicが空の時にtopicを設定しようとすると落ちるバグを修正しました
+  <li>pango1.14をインストールした環境でtipを表示させると落ちるバグの回避コードを入れました
+  <li>msn messengerのようにユーザ名とメッセージ文を別の行で表示するオプションを付けました
+  <li>gaim-audaciousでmsnのニックネームが設定できるように拡張を行いました
 </ul>
 <br>
 
@@ -309,69 +309,69 @@
 <br />
 <br />
 
-<b>1.5.0</b><br>
+<b>1.5.0用</b><br>
 
 <a href="gaim-1.5.0_jp.patch.gz"> gaim-1.5.0_jp.patch.gz</a>
 <ul>
-  <li>kinput2Ⱦͤ륷硼ȥåȥ̵ɲäޤ
-  <li>windowsư硢yahooå󥸥㡼ǥʸ
-  nosukeΥѥåޡޤ
-  <li>ircǤȾѥɽΥХޤ
-  <li>ircȾѥʤȤiso-2022-jp-2˲äSO/SI
-  raw 8bitǤǤ褦ˤޤ
+  <li>kinput2と衝突するショートカットキーの無効化を追加しました
+  <li>windows上で動作させた場合、yahooメッセンジャーでチルダ等の文字が
+  化ける問題でnosukeさんのパッチをマージしました
+  <li>ircでの半角カナ表示処理のバグを修正しました
+  <li>ircで半角カナを送信するとき、従来のiso-2022-jp-2に加えてSO/SIや
+  raw 8bitでの送信を設定できるようにしました
 </ul>
 <br />
 <br />
 
-<b>1.0.x1.4.x</b><br />
+<b>1.0.x〜1.4.x用</b><br />
 <a href="gaim-1.4.0_jp.patch.gz"> gaim-1.4.0_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>irccharsetiso-2022-jp-2ꤷƤ硢8bitSO/SIƤȾѥʤɽǤ褦ˤޤ
+  <li>ircでcharsetをiso-2022-jp-2に設定してある場合、8bitやSO/SIで送信されている半角カナを表示できるようにしました
 </ul>
 <a href="gaim-1.3.1_jp.patch.gz"> gaim-1.3.1_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>ircܸɽޤ
+  <li>ircで日本語の表示を改善しました
 </ul>
 <a href="gaim-1.3.0_jp.patch.gz"> gaim-1.3.0_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>1.3.0Ѥ˺ʬľޤ
+  <li>1.3.0用に差分を取り直しました
 </ul>
 <a href="gaim-1.2.1_jp4.patch.gz"> gaim-1.2.1_jp4.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>IRCܸΥͥ̾ĥͥʤ褷ޤʸ󥳡ǥ󥰤iso-2022-jp-2ˤǤ륷ƥǤȾѥʤȤޤ
-  <li>ܸȥե٥åȤޤߥե٥åȤǽͥ̾ⰷ褦ˤޤ
+  <li>IRCで日本語のチャネル名を持つチャネルへ入れない問題を解決しました。文字エンコーディングをiso-2022-jp-2にできるシステムでは半角カナも使えます
+  <li>日本語とアルファベットを含みアルファベットで終るチャネル名も扱えるようにしました
 </ul>
 <a href="gaim-1.2.1_jp.patch.gz"> gaim-1.2.1_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>AIMwindows饤ȤȤδ֤DirectIMԤä硢ܸ줬ޤ
-  ̤ʤäޤ
+  <li>AIMでwindowsクライアントとの間でDirectIMを行った場合、日本語がまっ
+  たく通らない問題を解消しました
 </ul>
 <a href="gaim-1.2.0_jp.patch.gz"> gaim-1.2.0_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.1.4_jp.patch.gz"> gaim-1.1.4_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.1.3_jp.patch.gz"> gaim-1.1.3_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>iChatܸ away message бޤ
+  <li>iChatの日本語 away message に対応しました
 </ul>
 <a href="gaim-1.1.2_jp.patch.gz"> gaim-1.1.2_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.1.1_jp.patch.gz"> gaim-1.1.1_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.1.0_jp2.patch.gz"> gaim-1.1.0_jp2.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>gtkconv.cؤΥѥåΥХޤsolarisimư˥
-  夷ʤʤäƤϤǤХݡȤ򤤤107󡢤ɤ
-  ꤬Ȥޤ
+  <li>gtkconv.cへのパッチのバグを修正しました。solarisでim起動時にクラッ
+  シュしなくなっているはずです。バグレポートをいただいた107さん、どうも
+  ありがとうございました。
 </ul>
 <a href="gaim-1.0.3_jp.patch.gz"> gaim-1.0.3_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.0.2_jp.patch.gz"> gaim-1.0.2_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.0.1_jp.patch.gz"> gaim-1.0.1_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-1.0.0_jp.patch.gz"> gaim-1.0.0_jp.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>yahoo jpȾѥ~Ѵäޤ
-  <li>msn messengerǤΡ̡¡ݡΰޤ
+  <li>yahoo jpで半角チルダ~が￣に変換される問題を解消しました
+  <li>msn messengerでの¢£¬‖−〜の扱いを改善しました
 </ul>
 <br />
 <br />
 
-<b>0.7x0.8x</b><br />
+<b>0.7x〜0.8x用</b><br />
 <a href="gaim-0.82.1_jp.patch.gz"> gaim-0.82.1_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.81_jp.patch.gz"> gaim-0.81_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.80_jp.patch.gz"> gaim-0.80_jp.patch.gz</a><br>
@@ -382,11 +382,11 @@
 <a href="gaim-0.74_jp.patch.gz"> gaim-0.74_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.72_jp2.patch.gz"> gaim-0.72_jp2.patch.gz</a><br>
 <ul>
-  <li>ʴѴѤctrl-fctfl-nå
-  ɥɽΥ硼ȥåȤȤƻѤƤꡢ꤬
-  뤿ᡢΥޥåפ̵ޤ
-  <li>ctrl-lǥɥΥõ꤬ͤȻפ
-  뤿ᡢΥޥåפ̵ޤ
+  <li>かな漢字変換操作に用いるctrl-f、ctfl-nがサーチダイアログ、メッセー
+  ジウインドウ表示のショートカットとして使用されており、操作性に問題が
+  あるため、これらのキーマップを無効化しました
+  <li>ctrl-lでウィンドウ内のログが全消去される仕様は問題があると思われ
+  るため、このキーマップを無効化しました
 </ul>
 <a href="gaim-0.72_jp.patch.gz"> gaim-0.72_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.71_jp.patch.gz"> gaim-0.71_jp.patch.gz</a><br>
@@ -394,14 +394,14 @@
 <br />
 <br />
 
-<b>0.6x</b><br />
+<b>0.6x用</b><br />
 <a href="gaim-0.69_jp2.patch.gz"> gaim-0.69_jp2.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.69_jp.patch.gz"> gaim-0.69_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.68_jp.patch.gz"> gaim-0.68_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.66_jp2.patch.gz"> gaim-0.66_jp2.patch.gz</a><br>
 
 <ul>
-  <li>AIM(oscarץȥ)ǤΥեžǡե礱礬Τ򤹤ϥåɲ
+  <li>AIM(oscarプロトコル)でのファイル転送で、ファイル末尾が欠ける場合があるのを回避するハックを追加
 </ul>
 
 <a href="gaim-0.66_jp.patch.gz"> gaim-0.66_jp.patch.gz</a><br>
@@ -409,18 +409,18 @@
 <br />
 <br />
 
-<b>0.5x</b><br />
+<b>0.5x用</b><br />
 
 <ul>
-<li>oscarץȥ롢yahoo messengerץȥ롢msn messengerץȥܸåǽ
-<li>ܸicqӥбޤoscarץȥlogin.icq.com:5190³뤳ȤǡܸicqǽǤ
-<li>AIMܸåȲǽ
-<li>AIMǤΥʥåб
-<li>IRCǤܸåб
-<li>ܸեȤǤ⥵Ѥbolditalicʤɤɽǽ(msn messengerϽ)
-<li>UCS2UTF8ѻcode page 932Ϣʸե꡼
-<li>Ⱦѥʤб
-<li>˵ؤ0.9.10ѥѥå򻲹ͤˤƤޤnishigu˴פޤ
+<li>oscarプロトコル、yahoo messengerプロトコル、msn messengerプロトコルで日本語メッセージ送受信が可能
+<li>日本語icqサービスに対応しました。oscarプロトコルでlogin.icq.com:5190に接続することで、日本語icqが可能です
+<li>AIMで日本語チャット可能
+<li>AIMでの離席メッセージに対応
+<li>IRCでの日本語メッセージに対応
+<li>日本語フォントでもサイズを変えたりboldやitalicなどの表示が可能(msn messengerは除く)
+<li>UCS2、UTF8使用時のcode page 932関連の文字化けフリー
+<li>半角カナの送受信に対応
+<li>初期に京都大学の西口さんの0.9.10用パッチを参考にさせていただきました。nishiguさんに感謝致します。
 </ul>
 
 <a href="gaim-0.59.9_jp.patch.gz">gaim-0.59.9_jp.patch.gz</a><br>
@@ -448,7 +448,7 @@
 <br />
 <br />
 
-<b>¾</b><br />
+<b>その他用</b><br />
 <a href="gaim-0.11.0pre14_jp.patch.gz">gaim-0.11.0pre14_jp.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.11.0pre12_jp2.patch.gz">gaim-0.11.0pre12_jp2.patch.gz</a><br>
 <a href="gaim-0.11.0pre11_jp.patch.gz">gaim-0.11.0pre11_jp.patch.gz</a><br>