Change the way the input is passed to do_hybrid_filter(). Before, in[0] was the oldest input sample passed and in[n-1] was the latest. Now it is the contrary. This allows making backward_filter() somewhat simpler.