Add ByteIOContext argument to public ff_rm_* functions so that we can specify the data source as function argument instead of in s->pb before calling the function. Discussed in ML thread "[PATCH] fix small memleak in rdt.c".