Set video width/height and create audio stream in read_packet instead of pre-parsing the file in read_header. This avoids some code duplication and seeking, and also avoids an IO error for small video-only files (as created during e.g. the FATE encoder test).