matroskaenc: correctly handle h264 streams with 3 bytes nal startcodes This implies using ff_avc_parse_nal_units_buf instead of ff_avc_parse_nal_units because with 3 bytes startcodes the parsed packet size will change, and the size must be written before the packet content.