Fix argument constness for the av_codec_get_id() and av_codec_get_tag() functions, making them take in input a constant array, since they're not supposed to change it. Fix some warnings.