annotate debian/copyright @ 34574:490344c83783

Fix German translation of MSGTR_MemAllocFailed.

----- Debian package

This package was first  debianized by * TeLeNiEkO * [e-mail] on
Mon, 26 Feb 2001 12:24:04 +0100.

The current Debian Mantainer is: Dariush Pietrzak <[e-mail]>
sponsored by: A Mennucci <[e-mail]>

Dariush Pietrzak and A Mennucci hold copyright (c) on the Debian
packaging, that is available under the terms of GNU GPL v2 (see below
for header).

Original source can be found at: http://www.mplayerhq.hu/
but (!) the orig.tar.gz contained in Debian is not the
upstream one. See README.Debian for details.

MPlayer was originally written by Árpád Gereöffy and has been extended and
worked on by many more since then; see the AUTHORS file for an (incomplete)
list.

----- Copyright of MPlayer

MPlayer  is nowadays copyrighted by the MPlayer team ;
this copyright applies to code written specifically for MPlayer
(see (*) below for the list exceptions).

----- License of MPlayer

MPlayer is licensed under the terms of GNU GPL v2 ;the licence header is:

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

On Debian systems, the complete text of the GNU General Public
License, version 2, can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-2.

This license applies to code written specifically for MPlayer;
(see (*) below for the list exceptions).

---- (*) Other License and Copyright

MPlayer includes code from several external sources; this is shipped
in subdirectories; (summarized) copyrights and licenses are as follows:

Name:       FFmpeg
Version:    CVS snapshot
Homepage:   http://www.ffmpeg.org
Directory:  libavcodec, libavformat, libavutil, libpostproc
Copyright (c)  The ffmpeg Project
	  (see individual files for other copyrights)
License:    GNU Lesser General Public License, some parts GNU General Public
            License, GNU General Public License when combined

Name:       libmpeg2
Version:    0.4.0b + patches
Homepage:   http://libmpeg2.sourceforge.net/
Directory:  libmpeg2
Copyright (C) 2000-2003 Michel Lespinasse <[e-mail]>
Copyright (C) 1999-2000 Aaron Holtzman <[e-mail]>
Copyright (C) 2003 David S. Miller <[e-mail]>
Copyright (c) 2002-2003 Falk Hueffner <[e-mail]>
License:    GNU General Public License

Name:       mpg123
Version:    0.59s + significant changes
Homepage:   http://www.mpg123.de/
Directory:  mp3lib
Copyright (c) 1995 by Michael Hipp
License:    GNU General Public License

Name:       Tremor
Version:    1.0 + parts CVS from December 2004 + patches
Homepage:   http://xiph.org/
Directory:  tremor
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
License:    BSD-like:
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 - Redistributions of source code must retain the above copyright
 notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 documentation and/or other materials provided with the distribution.
 - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
 contributors may be used to endorse or promote products derived from
 this software without specific prior written permission.
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
 A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
 OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Name:       avifile DLL loader
Version:    0.47 + patches + CVS updates
Homepage:   http://avifile.sourceforge.net/
Directory:  loader/
Copyright 1995 Alexandre Julliard
Copyright 1994    Eric Youndale & Erik Bos
Copyright 1996-98 Marcus Meissner
Copyright 1995 Thomas Sandford
Copyright 1996 Martin von Loewis
Copyright 1993 Robert J. Amstadt
Copyright 1995-1996 Alexandre Julliard
Copyright 2000-2001 Eugene Kuznetsov  ([e-mail])
License:    GNU General Public License

Name:       dvbstream
Version:    0.4.3-pre3 (cvs checkout)
Homepage:   http://www.linuxstb.org/dvbstream/
	    now at http://prdownloads.sourceforge.net/dvbtools/
File:	    libmpdemux/dvbin.h  libmpdemux/dvbin.c libmpdemux/rtp.h
Copyright (C) 2002 the xine project
License:    GNU General Public License

Name:       librtsp
Version:    xine CVS 2003/04/10 + patches
Homepage:   http://www.xinehq.de
Directory:  stream/librtsp/
Copyright (C) 2000-2002 the xine project
License:    GNU General Public License

Name:       realrtsp
Version:    xine CVS 2003/04/17 + patches
Homepage:   http://www.xinehq.de
Directory:  stream/realrtsp/
Copyright (C) 2000-2002 the xine project
License:    GNU General Public License

Name:       id3edit
Version:    1.9 + patches
Homepage:   http://id3edit.sourceforge.net/
Directory:  libmpdemux/genres.h
Copyright (C) 2001  Jason Carter
License:    GNU General Public License

Name:       unrarlib
Version:    0.4.0 + patches
Homepage:   http://www.unrarlib.org/
File:	    unrarlib.[ch]
Copyright (C) 2000-2002 by Christian Scheurer (www.ChristianScheurer.ch)
  UNIX port copyright (c) 2000-2002 by Johannes Winkelmann ([e-mail])
License:    GNU General Public License / UniquE RAR File Library License

Name:       uCIFS library
Version:    development files as of september 2004
Homepage:   http://ubiqx.org/libcifs/
Directory:  libvo/md5sum.[ch]
License:    GNU Lesser General Public License

Name:       FreeSDP
Version:    0.4.1
Homepage:   https://savannah.nongnu.org/projects/freesdp/
Directory:  stream/freesdp/
Copyright (C) 2001,2002,2003 Federico Montesino Pouzols <[e-mail]>
License:    GNU General Public License

--- libmpdemux
libmpdemux is itself a collection of code from different sources

File:	    libmpdemux/pnm.c libmpdemux/pnm.h
Copyright (C) 2000-2002 the xine project
License:    GNU General Public License

File:	    libmpdemux/demux_avs.c libmpdemux/demux_avs.h
Copyright (c) 2005 Gianluigi Tiesi <[e-mail]>
Copyright 2003 Kevin Atkinson
License:    GNU General Public License


Name:	    lavtools
File:	    libmpdemux/yuv4mpeg.h
Home:	  mjpeg.sourceforge.net
Copyright (C) 2001 Matthew J. Marjanovic <[e-mail]>
License:    GNU General Public License


Name:   XMMS - Cross-platform multimedia player
File:  libmpdemux/demux_xmms_plugin.h
Copyright (C) 1998-2000  Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies
License:
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions are
 * met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 * notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
 * this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
 * and/or other materials provided with the distribution.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY
 * EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 * DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
 * ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
 * SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
 * CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 * SUCH DAMAGE.

--- TOOLS

In the TOOLS directory you can find some nice scripts and code that
makes using MPlayer and MEncoder easier, for example scripts for DVD
track encoding in three pass mode or creating SVCDs from a movie.

MPlayer scripts in the TOOLS dir
--------------------------------

edgedetect.fp, emboss.fp

Author:       Reimar Döffinger

Description:  Examples of custom fragment program for OpenGL video out driver

Usage:        mplayer -vo gl:yuv=4:customprog=edgedetect.fp


midentify.sh

Author:       Tobias Diedrich

Description:  Runs 'mplayer -identify' for all arguments while preventing
              video window flashing.

Usage:        midentify.sh file1 [file2 ...]


mpconsole.sh

Author:       Rich Felker

Description:  Script to run MPlayer on the console (fbdev/mga_vid/etc.) without
              the console text and/or flashing cursor getting in the way.

Usage:        mpconsole.sh [mplayer options]


mplmult.sh

Author:       Reimar Döffinger

Description:  Example how to output video on multiple windows in sync. Might
              be even more useful in combination with -vo ggi to distribute
              the video arbitrarily.

Usage:        mplmult.sh <n> <options>
              n        Number of MPlayer instances that display the video.
              options  Any options you would pass to MPlayer, more than
                       one file will usually not work.


subsearch.sh

Author:       Alex Beregszaszi

Description:  Collects subtitle files from the directory given as argument
              ('.' if none is given) and its subdirectories and prints
              them as a comma separated list to stdout.

Usage:        subsearch.sh [directory]
              mplayer -sub `subsearch.sh` movie


wma2ogg.pl

Author:       Peter Simon

Description:  Converts WMA files to Ogg or MP3.

Usage:        wma2ogg [options] <-f FILE1 | -f FILE2 ... | -a>
              -f, -file   filename
              -a          converts all WMA files in the current directory
              -t          output filetype (ogg, mp3) [default=ogg]
              -lame       I wanna use L.A.M.E. sure enough!
              -br         bitrate (kb/s) [default=from the WMA]
              -del        remove WMA file(s) after the transcoding



MEncoder scripts in the TOOLS dir
---------------------------------

divx2svcd.sh

Author:       Miklos Vajna

Description:  A simple utility that creates an SVCD from a video in an AVI
              container.

Usage:        divx2svcd.sh <input_avi> [options]
              see 'divx2svcd.sh -h' for more info


mencvcd.sh

Author:       Jürgen Hammelmann

Description:  Converts DVD (or anything else that MPlayer plays) to (S)VCD

Usage:        mencvcd.sh <basename> [mencvcd.sh options] [mplayer options]
              see 'mencvcd.sh -h' for more info

Note:         Requires MPlayer, mjpegtools, VCDImager, cdrdao, and optionally
              LAME, tooLAME and SoX.


dvd2divxscript.pl

Author:       Florian Schilhabel

Description:  Yet another DVD to divx helper script.
              This script encodes a DVD track in three pass mode to MPEG-4 with
              libavcodec. Optionally it writes the resulting movie file to
              CD-ROM the corresponding audio track to MP3. It can also shut
              down the computer when it finishes. If you like, you can
              watch the MEncoder output on /dev/tty8.

Usage:        --help       show help
              --abr        (AudioBitRate) Please enter the desired bitrate this
                           can be either [96|128|192] kbit/sec (default: 128).
              --lang       Specify the Language of the audio track this can be
                           for example <en> or <de> (default: <de>).
              --dvd        Specify the DVD track you want to encode.
              --cdsize     Specify the size of your CD-ROM (default: 700MB).
              --shutdown   Shutdown the system, when the encoding process has
                           finished. Needs appropriate privileges.
              --out        Specify the name of your encoded movie. The file
                           extension will be appended automatically.
              --writecd    Takes the newly created movie and writes it to a
                           CD-ROM.
              --writedev   cdrecord device identifier, for example 0,1,0
              --speed      writing speed (default: 4)
              --dvd-device device to pull the video off (default: /dev/dvd)


aconvert.sh

Author:       Jonas Jermann

Description:  A hack to allow MEncoder to read respectively encode from audio
              only files.

Usage:        aconvert.sh <"input file"> <"output file"> <"options">
              If no options are specified the following is assumed:
              -oac lavc -lavcopts acodec=mp3:abitrate=192

Note:         The script is probably bash dependent and it's just a quick
              hack, feel free to improve it (or much better: fix MEncoder ;).



qepdvcd.sh

Author:       Reynaldo H. Verdejo Pinochet

Description:  converter from any supported format to VCD/SVCD PAL/NTSC

Usage:        qepdvcd.sh file <options>
              Run with no arguments to see the list of options.

Note:         You will need vcdimager/cdrecord to master/burn the resulting
              files.



Tech scripts in the TOOLS dir
-----------------------------

calcbpp.pl

Author:       Moritz Bunkus

Description:  A script that calculates the $bpp for a movie, mentioned in
              DOCS/tech/encoding-tips.txt, see that document for more info.

Usage:        calcbpp.pl <resolution> <aspect ratio> <bitrate> <fps>
              resolution:    the cropped but unscaled resolution
                             (use '-vf cropdetect')
              aspect ratio:  the encoded aspect ratio. All DVDs come at
                             720x576 but contain a flag that tells the player
                             wether it should display the DVD at an aspect
                             ratio of 4/3 (1.333) or at 16/9 (1.777). Have a
                             look at MPlayer's output - there's something
                             about 'prescaling'. That's what you are looking
                             for.
              bitrate:       the video bitrate in kbit/s
              fps:           the fps

              example: calcbpp.pl 720x440 16/9 896 25


countquant.pl

Author:       Moritz Bunkus

Description:  Counts the quantizers used for the encoding, mentioned in
              DOCS/tech/encoding-tips.txt, see that document for more info.

Usage:        countquant.pl < divx2pass.log
              It will print out which quantizer was used how often. If you see
              that e.g. the lowest quantizer (vqmin=2) gets used for > 95% of
              the frames then you can safely increase your picture size.


plotpsnr.pl

Author:       Jonas Jermann

Description:  Draw PSNR log graphs using gnuplot.

Usage:        plotpsnr.pl [options] <file>
              -h, --help    Display this help message
              -quant        Display quantizers
              -size         Display size
              -psnr         Display PSNR
              -iframes      Display I-frames
              -pframes      Display P-frames
              -bframes      Display B-frames
              -aframes      Display all frames in different colors
              -cmp <file2>  Compare two files
              -qs <style>   Quantizer style
              -ss <style>   Size style
              -ps <style>   PSNR style

              Default: -quant -size -psnr -qs "p" -ss "i" -ps "p"

Note:         Requires gnuplot. Comparison is based on file2. Comparison
              assumes that the frame numbers of both files fit.


psnr-video.sh

Author:       Matthias Wieser

Description:  Calculates the PSNR between two existing video files.
              The PSNR is calculated frame by frame.
              Also prints the overall PSNR.
              The script can be used to:
               * Compare different softwarescalers (should I use
                 -sws 1 or -sws 2 ?)
               * Compare different resolutions (is it better to scale
                 down to 640x360 or to 560x320)
               * Compare different deinterlacers
               * Compare different video codecs
               * Compare video filters (is it better to use -vf hqdn3d
                 or lavcopts:nr=400)
               * [...]

Usage:        psnr-video.sh <file1> <file2> [<frames>] [<options1>] [<options2>]

              <file1> and <file2> are the video files for which the PSNR
                should be calculated.
              [<frames>] is the number of frames to process, starting
                from frame 1.
              [<options1>] are additional MPlayer options for <file1>
              [<options2>] are additional MPlayer options for <file2>

              A file called ./psnr.dat will be created with the following
              content:

              File;Y;Cb;Cr
              00000001.ppm;34.23;39.54;40.06;35.426
              00000002.ppm;33.03;38.71;39.26;34.271
              00000003.ppm;33.45;38.91;39.28;34.655
              00000004.ppm;32.72;38.69;38.85;33.972
              [...]
              00000247.ppm;35.55;40.84;42.15;36.785
              PSNR:;35.9887

Note:         This script relies on the the tool "pnmpsnr" for the
              frame-by-frame PSNR calculation.
              Be aware that psnr-video.sh needs a lot of temporary space
              in /tmp/.


asfinfo

Author:       Arpi

Description:  a simple ASF header display program

Usage:        asfinfo <filename.asf>

Note:         Also see MPlayer's -identify option.


avi-fix

Author:       Arpi

Description:  A simple tool to fix chunk sizes in RIFF AVI files.

Usage:        avi-fix [-fix] <badfile.avi>

Note:         It does not check or fix the index, to do this use
              'mencoder -forceidx -oac copy -ovc copy'.


checktree.sh

Author:       Ivo van Poorten

Description:  Check the source tree for anomalies.

Usage:        checktree.sh -help

Note:         This script is meant for developers to check the current
              source tree and/or the patches they are working on.


mphelp_check.py

Author:       Uoti Urpala

Description:  Check console message translations for common errors.

Usage:        mphelp_check.py [--missing] <master file> <files to check>

Note:         Compares MPlayer translation files against a master file and
              reports conflicting arguments, extra strings not present in
              the base file and (optionally) missing strings.


cpuinfo

Author:       Jürgen Keil

Description:  the prototype ../cpuinfo.c

Note:         Used by configure to emulate /proc/cpuinfo on non-Linux systems.


dump_mp4

Author:       Arpi

Description:  MPEG4-ES stream inspector, dumps the stream startcodes.


fastmemcpybench

Author:       Felix Bünemann

Description:  benchmark/testbed for fastmemcpy stuff

Note:         Also see fastmem.sh.


movinfo

Author:       Arpi

Description:  Show QuickTime MOV file structure.

Usage:        movinfo <filename.mov>


vivodump

Author:       Arpi

Description:  Dump H.263 frame headers from VIVO files.

Usage:        vivodump <input_file> <output_file>



Miscellaneous scripts in the TOOLS dir
--------------------------------------

subedit.pl

Author:       Michael Klepikov

Description:  A script for pipelined editing of subtitle files.

Usage:        subedit.pl [switches]
    -if,--input-format <fmt>   input format; supported: SRT (default: SRT)
    -of,--output-format <fmt>  output format; supported: SRT
                               (default: input format)
    -s,--shift <time>          shift all subtitles by <time>
                               (format: [-]hh:mm:ss,fraction)
    -c,--scale <time>          scale by adding <time> to overall duration
    -f,--split-from <time>     drop subtitles that end before <time>
    -t,--split-to <time>       drop subtitles that start after <time> (will
                               truncate timing if it overlaps a boundary)
    -r,--renumber              renumber SRT subtitles in output
    -d,--debug                 enable debug output
    -h,--help                  help message


w32codec_dl.pl

Author:       Tom Lees

Description:  This script will use the Windows Media Player codec download
              infrastructure to aquire the codecs listed in codecs.conf and put
              them in a directory named "codecs/" below the current directory.

Usage:        w32codec_dl.pl <codecs.conf location>

Note:         You will need the libwww-perl stuff and the cabextract utility
              which can be found at http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php3.


binary_codecs.sh

Author:       Andrea Menucci, thuglife

Description:  Downloads binary codecs from mplayerhq.hu and installs them
              on a Debian system.

Usage:        binary_codecs.sh install
              binary_codecs.sh uninstall


vobshift.py

Author:       Gábor Farkas

Description:  Adjust the time-info in vobsub files

Usage:        vobshift.py in.idx out.idx +8.3
              Will shift the time by 8.3 seconds


subrip.c

Author:       Kim Minh Kaplan

Description:  Transform VOBsub subtitles into Subrip text subtitles using
              GOCR/JOCR.

Usage:        subrip <vobsub basename> [subid [output filename] ]

Note:         Requires at least JOCR/GOCR 0.37.
              You will have to change the 'vobsub_id' value if you want a
              subtitle different from number 0. Hint: You can view the
              subtitle that is being decoded with "display subtitle-*.pgm".


alaw-gen.c

Author:       Arpi

Description:  Generates alaw/ulaw tables.

Note:         Created to work around a past license issue, no longer useful.


avisubdump.c

Author:       Tobias Diedrich

Description:  Dumps vobsub soft subtitles streams embedded in AVI files.

Usage:        avisubdump <movie.avi>


vfw2menc.c

Author:       Gianluigi Tiesi

Description:  Creates a codec settings file from the Video for Windows codecs
              found in the mplayer codec packs.

Usage:        vfw2menc -f <fourcc> -d <codec.dll> -s <settingsfile.mcf>
              -h|--help            - displays this help
              -d|--driver filename - dll or drv to load
              -f|--fourcc fourcc   - fourcc of selected driver
              -s|--save filename   - save settings to file
              -c|--check filename  - load and show setting in filename
              -v|--view            - displays the config dialog and do nothing

Notes:        Works on Windows/Linux x86 only.


modify_reg.c

Author:       Alan Nisota

Description:  Modifies registry file (usually ~/.mplayer/registry)

Usage:        modify_reg -r <registry_file> -l
              modify_reg -r <registry_file> -k <key> [-d|-v <value>[-t <type>]]
              -r|--registry - path to registry file
              -l|--list     - shows all keys and values
              -k|--key      - registry key
              -d|--del      - delete key
              -v|--value    - new value for key
              -t|--type     - key type: string (default) or dword

Notes:        Necessary to use CoreAVC with MPlayer


compare.c

Author:       Michael Niedermayer

Description:  Simple file compare program that detects the number of rounding
              errors and dies if the error is too large.

Usage:        compare <file1> <file2>


realcodecs/

Author:       miscellaneous

Description:  Wrappers for Linux Real binary codecs used to analyze, alter and
              dump the data flow between RealPlayer and its codecs.

Usage:        - Set the path to the RealPlayer codecs directory in the C files.
              - Run 'make realcodecs'.
              - Rename the original codecs to match the names expected in the
                wrapper sources. The default is to give them a "real" prefix,
                e.g. realcook.so.6.0.
              - Put the wrappers in the RealPlayer codecs directory.

Notes:        Known to work at least on Linux x86 with RealPlayer8.



netstream - access remote streams
---------------------------------

NOTE: netstream does not link at the moment - help welcome.

netstream allows you to access most MPlayer stream types from a remote host.
The main purpose of this feature is to make it possible to directly use the
CD or DVD drive of another computer on the network (provided you have the
required bandwidth). On the downside some stream types (currently TV and MF)
are not usable remotely because they are implemented at the demuxer level.

Be aware that currently the server is not secure at all.

Compile the server by running 'make netstream' and then copy the netstream
binary to the right place on your system (usually /usr/local/bin on Unix).
Start the netstream server on the computer you intend to access remotely.
There are no command line arguments.

Play the second track of a VCD on the server with:

  mplayer -cache 5000 mpst://servername/vcd://2

Access files on this server with:

  mplayer -cache 5000 mpst://servername//usr/local/movies/lol.avi

Note that paths which do not start with a / will be interpreted as relative to
the directory where the server is running. The '-cache' option is not needed
but highly recommended.