Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/xml/es/mail-lists.xml @ 11383:876711f446f9
sync
author | nauj27 |
---|---|
date | Tue, 04 Nov 2003 19:03:10 +0000 |
parents | e5415c2c3ae9 |
children | 8fd9fe033abe |
rev | line source |
---|---|
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
11318 | 2 <!-- synced with 1.4 --> |
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
3 <appendix id="mailinglists"> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
4 <title>Listas de correo</title> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
5 <para> |
11150 | 6 Existen varias listas de correo públicas sobre <application>MPlayer</application>. A menos |
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
7 que se especifique, el lenguaje de estas listas es el <emphasis role="bold">inglés</emphasis>. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
8 Por favor no mande mensaje en otros idiomas o correo HTML! El tamaño máximo de un mensaje |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
9 es 80k. Si tiene algo más grande póngalo en algún otro lado para descargar. Siga los |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
10 enlaces para suscribirse. En las listas de correo se aplican las mismas reglas que existen en |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
11 usenet sobre escritura y citado. Por favor siga estas reglas, le hace la vida mucho más fácil |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
12 a los que leen su correo. Si no las conoce por favor lea |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
13 <ulink url="http://learn.to/edit_messages">COMO editar mensajes</ulink> o (si esta |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
14 apurado) <ulink url="http://www.xs4all.nl/~hanb/documents/quotingguide.html">COMO Citar</ulink>. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
15 <itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
16 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
17 Lista de anunciación de MPlayer: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
18 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
19 Lista para anunciamientos de MPlayer. Subscribase a esta lista si quiere obtener |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
20 anuncios sobre nuevas características. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
21 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
22 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
23 Lista para desarrolladores de MPlayer: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
24 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
25 Esta lista es acerca del desarrollo de MPlayer! Hablar sobre cambios de interfase/API, |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
26 nuevas librerías, optimización de código, cambios en la configuración es preferible hacerlo aquí. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
27 Envíe parches pero no reporte de fallos, preguntas de usuario, requerimiento de nuevas funciones |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
28 o peleas aquí para poder mantener el tráfico de la lista bajo. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
29 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
30 <listitem><para> |
11318 | 31 Lista de DOCS de MPlayer: |
32 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs"/> | |
33 Esta lista habla acerca de la documentación de MPlayer y discusiones sobre su traducción. | |
34 Los historiales CVS sobre documentación y página web también son enviados ahí. | |
35 </para></listitem> | |
36 <listitem><para> | |
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
37 Lista para usuarios de MPlayer: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
38 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
39 <itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
40 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
41 Envíe reporte de fallos aquí luego de haber leído la lista de <link linkend="bugs">Fallos Conocidos</link> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
42 y la sección <link linkend="bugreports">reportando fallos</link>. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
43 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
44 <listitem><para> |
11150 | 45 Envíe pedido de nuevas funciones aquí (después de haber leído la <emphasis role="bold">documentación completa</emphasis>). |
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
46 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
47 <listitem><para> |
11150 | 48 Envíe preguntas de usuario aquí (después de haber leído la <emphasis role="bold">documentación completa</emphasis>). |
10196
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
49 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
50 </itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
51 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
52 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
53 Lista para usuarios de MPlayer Húngaros: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
54 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
55 <itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
56 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
57 El lenguaje de la lista es Húngaro |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
58 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
59 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
60 Asunto? Ya veremos... por ahora mayoritariamente insultos y preguntas del estilo RTFM :( |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
61 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
62 </itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
63 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
64 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
65 Usuarios de MPlayer & Matrox G200/G400/G450/G550: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
66 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
67 Preguntas relacionadas con Matrox |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
68 <itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
69 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
70 cosas acerca de mga_vid |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
71 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
72 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
73 Los controladores beta oficiales de Matrox (para X 4.x.x) |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
74 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
75 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
76 cosas sobre la salida de TV matroxfb |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
77 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
78 </itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
79 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
80 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
81 Usuarios de MPlayer & placas DVB: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
82 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
83 Cosas relacionadas a la placa de decodificación por hardware llamada DVB (no <emphasis role="bold">DXR3</emphasis>!). |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
84 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
85 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
86 Registros de CVS de MPlayer: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
87 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
88 Todos los cambios que se producen en el código de MPlayer son automáticamente enviados a |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
89 esta lista. Solo preguntas acerca de estos cambios corresponden a esta lista (si no entiende |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
90 porque un cambio es necesario o si tiene un arreglo mejor o si ha notado un posible |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
91 problema o falla en la modificación). |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
92 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
93 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
94 Lista de adaptación de MPlayer a Cygwin: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
95 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
96 Lista para discutir sobre la adaptación de MPlayer a Cygwin. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
97 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
98 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
99 Lista de adaptación de MPlayer a OS/2: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
100 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-os2"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
101 Lista para discutir sobre la adaptación de MPlayer a OS/2. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
102 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
103 <listitem><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
104 Lista de Noticias Semanales de Mplayer para editores y traductores: |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
105 <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mwn"/> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
106 Lista para discutir acerca de la publicación de las Noticias Semanales. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
107 </para></listitem> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
108 </itemizedlist> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
109 <note><para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
110 Puede buscar en los archivos de las listas de correo en |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
111 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>. |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
112 </para></note> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
113 </para> |
cd4a6d3040fc
Spanish translation by Andoni Zubimendi <andoni@lpsat.net>.
diego
parents:
diff
changeset
|
114 </appendix> |