Fix various issues with a playlist change.
While playing, allow adding files to the list. If the current file and
its position in the list don't change, playback continues. With a change
of the current file or during stop mode, playback starts with track 1
again.
It also fixes a wrong track number after a change which has been
reported by Hans-Dieter Kosch, hdkosch kabelbw de.