annotate DOCS/xml/cs/radio.xml @ 20765:dd41a1fc9000

MSGTRs for libvo/aspect.c and libvo/vo_xv.c

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r20551 -->
<chapter id="radio">
<title>Rádio</title>

<sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input">
<title>Rádio vstup</title>

<para>
Tato sekce se zabývá tím, jak zprovoznit poslech rozhlasu
z&nbsp;V4L-kompatibilního rozhlasového tuneru.
Popis voleb a ovládání z klávesnice naleznete v man stránce.
</para>


<sect2 id="radio-compilation">
<title>Kompilace</title>

<procedure>
<step><para>
  Nejprve musíte spustit <filename>./configure</filename>
  s <option>--enable-radio</option> a (pokud chcete i nahrávat)
  <option>--enable-radio-capture</option> a znovupřeložit MPlayer.
  </para></step>
<step><para>
  Ujistěte se, že váš tuner pracuje s jiným softwarem v Linuxu, například
  <application>XawTV</application>.
  </para></step>
</procedure>
</sect2>

<sect2 id="radio-tips">
<title>Uživatelské tipy</title>
<para>
Plný výčet voleb je v manuálové stránce.
Zde uvádíme jen několik tipů:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Použití volby <option>channels</option>. Příklad:
<screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen>
Vysvětlení: Pomocí této volby budou k dispozici pouze stanice 104.4
a 103.9. Budete mít krásný OSD text během přepínání kanálů,
který zobrazí jméno kanálu. Mezery v názvech kanálů musí být
nahrazeny znakem &quot;_&quot;.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Je mnoho způsobů, jak zachytávat (nahrávat) zvuk. Můžete buď zachytávat pomocí
vstupu line-in zvukové karty propojeného vnější linkou s videokartou,
nebo použitím vestavěného ADC v čipu saa7134. V druhém případě musíte
zavést ovladač <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> nebo
<systemitem>saa7134-oss</systemitem>.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<application>MEncoder</application> nelze použít pro zachytávání zvuku, jelikož
vyžaduje videoproud, aby fungoval. Takže buď použijete
<application>arecord</application> z projektu ALSA, nebo
volbu <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. V druhém případě neuslyšíte nic
(pokud ovšem nemáte propojku s line-in a vypnuté mute na kanále line-in).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>


<sect2 id="radio-examples">
<title>Příklady</title>


<informalexample>
<para>
Vstup ze standardního V4L (pomocí line-in kablu, zachytávání vypnuto):
<screen>
mplayer radio://104.4
</screen>
</para>
</informalexample>

<informalexample>
<para>
Vstup ze standardního V4L (pomocí line-in kablu, zachytávání vypnuto,
rozhraní V4Lv1):
<screen>
mplayer -radio driver=v4l radio://104.4
</screen>
</para>
</informalexample>

<informalexample>
<para>
Přehrávání druhé stanice ze seznamu:
<screen>
mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm  radio://2
</screen>
</para>
</informalexample>

<informalexample>
<para>
Průchod zvuku přes PCI sběrnici z interního ADC rádio karty.
V tomto příkladu se tuner používá jako druhá zvuková karta
(ALSA zařízení hw:1,0). Pro zařízení založené na saa7134 musí
být zaveden buď modul saa7134-alsa nebo modul saa7134-oss.
<screen>
mplayer -rawaudio rate=32000 -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2/capture
</screen>
<note><para>Když používáte názvy zařízení ALSA, dvojtečky musí být
nahrazeny zkaky rovnáse, čárky tečkami.
</para></note>
</para>
</informalexample>
</sect2>
</sect1>

</chapter>