Make X11 window creation and (with -fixed-vo) management simpler and more consistent by introducing a new function that handles most of the ugly things. Changes of behaviour with some vos is unavoidable, bug reports welcome.