Fix code that cuts audio data if the filters produce too much. It incorrectly used the channel count and sample size values from the decoder even though the filters can change those.