comparison DOCS/Hungarian/VIDEOCARDS @ 834:06cd7efc94d7

10l of accented hungarian docs

833:b8cecdc0c67f

Hardveres gyorsitas videokartyakhoz:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* olvasd el a DOCS/MTRR file-t is!

  A "hardveres gyorsitas" altalaban hardverileg tamogatott YUV konverziot,
scale-t, bilinear filtering-et jelent. Linux alatt jonehany modszerrel
lehet ezeket elerni:

I.   Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztese
II.  OpenGL driverek, megfelelo glTexSubImage() tamogatassal (jelenleg csak
     az Utah-GLX driverek)
III. Nativ kartyaspecifikus driverek amik egyes kartyak kulonleges
     kepessegeit hasznaljak
IV.  DGA - Direct Graphic Access. Nincs YUV, scaling, de meg mindig
     gyorsabb mint X11
V.   Nem igazan gyorsitas, hanem...

Nos, lassuk oket reszletesen:

De mielott elolvasnad ezt, olvasd el a DOCS/MTRR-t is, es nezd meg a
/proc/mtrr-edet. Hidd el, megeri! P3-on tobb mint otszorosere gyorsit!!!

I. Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztese
   Ezt hasznalja a '-vo xv' opcio.

Ha mukodesre akarod birni, a kovetkezoket kell figyelembe venned:

1. XFree86 4.0.2 szukseges (korabbi verziokban nincs XVideo)

2. A kartyadnak tamogatnia kell a hardveres gyorsitast (ujabb kartyak kozul
   mind)

3. X-nek be kell toltenie az XVideo kiterjesztest, valahogy igy nez ki:
   (II) Loading extension XVideo
   a /var/log/XFree86.0.log file-ban
   MEGJ : ez csak azt jelzi, hogy az _X_ betoltotte. Egy normalis rendszernel
          ez alap, es nem jelenti, hogy a _kartyanak_ van XVideo
          tamogatasa!

4. A kartyad Linuxos drivere tamogatva az Xv-t. Ezt az 'xvinfo'-val lehet
   megnezni, ez pedig az XFree86 disztribucio resze. Egy hosszu szoveget
   kell hogy kiirjon, hasonlot ehhez:

	X-Video Extension version 2.2
	screen #0
	  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
	    number of ports: 1

	        bits per pixel: 12
	        number of planes: 3
	        type: YUV (planar)
	(...etc...)

   Tamogatnia kell a YUY2 packed, YV12 planar pixelformatumokat, hogy
   hasznalhato legyen MPlayer-rel.

   Ha az xvinfo nem irja ki mindezt, de az XVideo kiterjesztes be van toltve,
   es biztos vagy benne hogy a kartyad tud YUV konverziot,
    - 3dfx voodoo3/banshee tulajok toltsenek le uj DRI-t a
      http://dri.sourceforge.net cimrol
    - S3 Savage4-esek toltsek le a beta Xv drivert a
      ftp://thot.banki.hu-rol
    - nVidia felhasznalok adjak el a kartyajukat... vagy nezzenek el az
      nVidia site-jara

5. MPlayer-t 'xv' tamogatassal kell forditani. 'configure'-nak ezt kell
   kiirnia:
	Checking for Xv ... yes

6. Ha ez mind OK, probald ki a '-vo xv' opciot. Mukodnie kell.
   (ha nem teszi, kuldj nekunk egy bugreportot. Lasd DOCS/BUGREPORTS.)


II.  OpenGL driverek, megfelelo glTexSubImage() tamogatassal

   Jelenleg csak a regebbi Utah-GLX driver (X 3.3.6) tamogatja.
   Lasd http://utah-glx.sourceforge.net

   Az uj X 4.x.x/DRI-nek es az nVidia drivereknek nincs hasznalhato
   glTexSubImage-juk :(


III. Nativ kartyaspecifikus driverek

3 nativ driver van Linuxra:
1. Matrox G200/G400/G450 BES (Back-End Scaler) (mga_vid kernel driver)
  Jobbara en (A'rpi) fejlesztem. Tamogat hardveres VSYNC-et, triple
  buffering-el. Mukodik mind framebufferes konzolon, mind X alatt.

  Forditsd le a drivers/ konyvtarban levo mga_vid.o-t (ird be: make)
  hozd letre a /dev/mga_vid-et :
	mknod /dev/mga_vid c 178 0
  es toltsd be a drivert az 'insmod mga_vid.o' paranccsal. Ajanlott
  leellenorizni, hogy a memoria meretet helyesen detektalta-e, a 'dmesg'
  paranccsal. Ha rossz, hasznald az mga_ram_size opciot (eloszor 'rmmod
  mga_vid'), es add meg a kartyad memoriajat Mb-ban:
	insmod mga_vid.o mga_ram_size=16
  Ha azt akarod hogy automatikusan toltodjon be, ird be a kovetkezo sort az
  /etc/modules.conf vegere :
	alias char-major-178 mga_vid
  Aztan futtasd :
	depmod -a

  Hasznalata MPlayer-bol:  (eloszor forditsd ujra mga_vid supporttal...)

  Hasznald az 'mga' kimenetet, ha framebuffer konzolod van (matroxfb): -vo mga
  vagy az 'xmga'-t, ha X 3.3.6-od van: -vo xmga

  Megj.: mukodik 4.0.2-es X alatt is, de az Xv driverrel nem szeretik egymast
  ezert jobb kerulni mindketto hasznalatat. Altalaban az X ujrainditasa vagy
  reboot szukseges hogy az Xv ujra mukodjon :(

  Ha dual-head G400-ad van, es egy TV vagy masodik monitor van csatlakoztatva
  a masodik head-re, akkor azt is hasznalhatod: olvasd el a DOCS/TVout-G400
  file-t. (eleg nagy ganyolas)

2. SiS 6326 YUV Framebuffer driver -> sis_vid kernel driver
  A felulete elvileg kompatibilis az mga_vid-del, de ebbe nem kerultek
  bele az mga_vid-es valtoztatasok, ugyhogy valoszinuleg nem mukodik.
  Jelentkezok kellenek tesztelesre, javitasra.

3. 3dfx (mely kartyak?) YUV+scaler support, a /dev/3dfx-el (tdfx.o driver?)
  A /dev/3dfx kernel driver csak a 2.2.x kernelekhez letezik, es a Glide-dal
  hasznalatos. Nincs letesztelve MPlayer-rel, ezert nem tamogatott.
  Jelentkezok kellenek tesztelesre, javitasra.


IV. Ha a kartyadnak nincs hardveres gyorsitasa, meg mindig meg tudod dobni
az fps-t a DGA driverrel:

1. Bizonyosodj meg hogy az X betolti a DGA kiterjesztest:
	(II) Loading extension XFree86-DGA
   (amint latod, XFree86 4.0.x vagy ujabb NAGYON AJANLOTT!)
2. MPlayer DGA drivere automatikusan detektalodik ./configure-kor, de ha
   kell, az --enable-dga opcioval kenyszeritheted is.
3. Ha a driver nem tud kisebb felbontasba valtani, jatszadozz kicsit a
   -vm (csak 3.3.x X-szel), -fs, -bpp, -zoom opciokkal es hatha talalsz egy
   alkalmas modot. Jelenleg nincs konverter.. :(
4. Legyel ROOT. DGA-nak root jogok kellenek hogy kozvetlen tudjon irni a
   videomemoriaba. Ha felhasznalokent akarod futtatni, installald MPlayer-t
   SUID root-kent:
   'chown root /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod 750 /usr/local/bin/mplayer' 
   'chmod +s /usr/local/bin/mplayer' 
   Igy most menni fog user-kent is.
   !!!! JOL FIGYELJ !!!!
   Ez egy ORIASI biztonsagi lyuk! Soha ne csinald ezt egy szerveren, vagy
   egy olyan gepen amit tobb ember is eler, mert igy root jogokat szerezhetnek
   a suid MPlayer-en keresztul.
   !!!! EN FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!
5. Use '-vo dga' option, and there you go! (hope so:)
6. Try if the '-vo sdl -sdl dga' options work for you! It's much faster!!!

Ha gyors geped van (pl. P3 800) probald ki az 'fsdga'-t, igy teljeskepernyos
mpeg lejatszast kapsz (software-es YUV->RGB scaling hasznalataval):
mplayer -vo fsdga ...


V.   Nem igazan gyorsitas, hanem...

a, Ha nincs X-ed...
  ...hasznald az SVGAlib kimenetet! Bizonyosodj meg rola hogy nem hasznalod
  az -fs kapcsolot, mert ez itt a software-es scaler-t kapcsolja be, es ez
  LASSUUUU egyenlore, hacsak nincs egy igazan gyors procid (es/vagy MTRR?). :(

  Termeszetesen fel kell installalnod az svgalib-et, es a fejlesztoi
  kornyezetet, hogy MPlayer le tudja forditani az SVGAlib kimenetet
  (automatikusan detektalja, de lehet kenyszeriteni is), es ne felejtsd el
  atszerkeszteni az /etc/vga/libvga.config-ot, hogy tukrozze a kartyad es
  a monitorod tulajdonsagait.

  Erdemes tovabba kiprobalni az 'aalib' kimenetet ('-vo sdl -sdl aalib'),
  igazan nagyszeru! :)

b, Framebuffer-t akarsz hasznalni...
  Annak eldontese hogy legyen-e framebuffer kimenet, a ./configure alatt
  dol el. Olvasd el a kernelforrasban talalhato framebuffer dokumentaciot
  (Documentation/fb/*), ami leirja hogy hogy kapcsold be, stb.. !

  ... de a kartyad nem tamogatja a VBE 2.0 szabvanyt (regebbi ISA/PCI
  kartyak, peldaul az S3 Trio64), csak a VBE 1.2-et (vagy regebbit?) :
  Nos, VESAfb meg mindig hasznalhato, de a Linux bootolasa elott be kell
  toltened a SciTech Display Doctor-t (regebben UniVBE). Hasznalj DOS
  bootlemezt, vagy valami. Es ne felejtsd regisztralni az UniVBE-det ;))

  Megj.: az FBdev kimenet videomod valtasa _nem mukodik_ a VESA
         framebuffer-rel, es ne is kerd, mivel ez nem az MPlayer korlatja.

	Gabucino & A'rpi

834:06cd7efc94d7

Hardveres gyorsítás videokártyákhoz:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* olvasd el a DOCS/MTRR file-t is!

  A "hardveres gyorsítas" általában hardverileg támogatott YUV konverziót,
scale-t, bilinear filtering-et jelent. Linux alatt jónéhány módszerrel
lehet ezeket elérni:

I.   Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztése
II.  OpenGL driverek, megfelelő glTexSubImage() támogatással (jelenleg csak
     az Utah-GLX driverek)
III. Nativ kártyaspecifikus driverek, amik egyes kártyák különleges
     képességeit használják
IV.  DGA - Direct Graphic Access. Nincs YUV, scaling, de még mindig
     gyorsabb, mint X11
V.   Nem igazán gyorsítás, hanem...

Nos, lássuk őket részletesen:

De mielőtt elolvasnád ezt, olvasd el a DOCS/MTRR-t is, és nézd meg a
/proc/mtrr-edet. Hidd el, megéri! P3-on több, mint ötszörösére gyorsít!!!

I. Az XFree86 4.0.2 Xv (XVideo) kiterjesztése
   Ezt használja a '-vo xv' opció.

Ha működésre akarod bírni, a következőket kell figyelembe venned:

1. XFree86 4.0.2 szükséges (korábbi verziókban nincs XVideo)

2. A kártyádnak támogatnia kell a hardveres gyorsítást (újabb kártyák közül
   mind)

3. X-nek be kell töltenie az XVideo kiterjesztést, valahogy így néz ki:
   (II) Loading extension XVideo
   a /var/log/XFree86.0.log file-ban
   MEGJ : ez csak azt jelzi, hogy az _X_ betöltötte. Egy normális rendszernél
          ez alap, és nem jelenti, hogy a _kártyának_ van XVideo
          támogatása!

4. A kártyád Linuxos drivere támogatja-e az Xv-t. Ezt az 'xvinfo'-val lehet
   megnezni, ez pedig az XFree86 disztribúció része. Egy hosszú szöveget
   kell hogy kiírjon, hasonlót ehhez:

	X-Video Extension version 2.2
	screen #0
	  Adaptor #0: "Savage Streams Engine"
	    number of ports: 1

	        bits per pixel: 12
	        number of planes: 3
	        type: YUV (planar)
	(...etc...)

   Támogatnia kell a YUY2 packed, YV12 planar pixelformátumokat, hogy
   használható legyen MPlayer-rel.

   Ha az xvinfo nem írja ki mindezt, de az XVideo kiterjesztés be van töltve,
   és biztos vagy benne, hogy a kartyád tud YUV konverziót,
    - 3dfx voodoo3/banshee tulajok töltsenek le új DRI-t a
      http://dri.sourceforge.net címről
    - S3 Savage4-esek töltsék le a beta Xv drivert a
      ftp://thot.banki.hu-ról
    - nVidia felhasználók adják el a kártyájukat... vagy nézzenek el az
      nVidia site-jára
				    
5. MPlayer-t 'xv' támogatással kell fordítani. 'configure'-nak ezt kell
   kiírnia:
	Checking for Xv ... yes

6. Ha ez mind OK, próbáld ki a '-vo xv' opciót. Működnie kell.
   (ha nem teszi, küldj nekünk egy bugreportot! Lásd DOCS/BUGREPORTS.)


II.  OpenGL driverek, megfelelő glTexSubImage() támogatással

   Jelenleg csak a régebbi Utah-GLX driver (X 3.3.6) támogatja.
   Lásd http://utah-glx.sourceforge.net

   Az új X 4.x.x/DRI-nek és az nVidia drivereknek nincs használható
   glTexSubImage-ük :(


III. Nativ kártyaspecifikus driverek

3 nativ driver van Linuxra:
1. Matrox G200/G400/G450 BES (Back-End Scaler) (mga_vid kernel driver)
  Jobbára én (A'rpi) fejlesztem. Támogat hardveres VSYNC-et, triple
  bufferinggel. Működik mind framebufferes konzolon, mind X alatt.

  Fordítsd le a drivers/ könyvtárban lévő mga_vid.o-t (írd be: make)
  hozd létre a /dev/mga_vid-et :
	mknod /dev/mga_vid c 178 0
  és töltsd be a drivert az 'insmod mga_vid.o' paranccsal. Ajánlott
  leellenőrizni, hogy a memória méretét helyesen detektálta-e, a 'dmesg'
  paranccsal. Ha rossz, használd az mga_ram_size opciót (először 'rmmod
  mga_vid'), és add meg a kártyád memóriáját Mb-ban:
	insmod mga_vid.o mga_ram_size=16
  Ha azt akarod, hogy automatikusan töltődjön be, írd be a következő sort az
  /etc/modules.conf végére :
	alias char-major-178 mga_vid
  Aztán futtasd :
	depmod -a

  Használata MPlayer-ből:  (először fordítsd újra mga_vid supporttal...)

  Használd az 'mga' outputot, ha framebuffer konzolod van (matroxfb): -vo mga
  vagy az 'xmga'-t, ha X 3.3.6-od van: -vo xmga

  Megj.: működik 4.0.2-es X alatt is, de az Xv driverrel nem szeretik egymást
  ezért jobb kerülni mindkettő használatát. Általában az X újraindítása vagy
  reboot szükséges, hogy az Xv újra működjön :(

  Ha dual-head G400-ad van, és egy TV vagy második monitor van csatlakoztatva
  a második head-re, akkor azt is használhatod: olvasd el a DOCS/TVout-G400
  file-t. (elég nagy gányolás)

2. SiS 6326 YUV Framebuffer driver -> sis_vid kernel driver
  A felülete elvileg kompatibilis az mga_vid-del, de ebbe nem kerültek
  bele az mga_vid-es változtatások, úgyhogy valószínűleg nem működik.
  Jelentkezők kellenek tesztelésre, javításra.

3. 3dfx (mely kártyák?) YUV+scaler support, a /dev/3dfx-el (tdfx.o driver?)
  A /dev/3dfx kernel driver csak a 2.2.x kernelekhez létezik, és a Glide-dal
  használatos. Nincs letesztelve MPlayer-rel, ezért nem támogatott.
  Jelentkezők kellenek tesztelésre, javításra.


IV. Ha a kártyádnak nincs hardveres gyorsítása, még mindig meg tudod dobni
az fps-t a DGA driverrel:

1. Bizonyosodj meg, hogy az X betölti a DGA kiterjesztést:
	(II) Loading extension XFree86-DGA
   (amint látod, XFree86 4.0.x vagy újabb NAGYON AJANLOTT!)
2. MPlayer DGA drivere automatikusan detektálódik ./configure-kor, de ha
   kell, a --enable-dga opcióval kényszerítheted is.
3. Ha a driver nem tud kisebb felbontásba váltani, játszadozz kicsit a
   -vm (csak 3.3.x X-szel), -fs, -bpp, -zoom opciókkal és hátha találsz egy
   alkalmas módot. Jelenleg nincs konverter.. :(
4. Legyél ROOT. DGA-nak root jogok kellenek, hogy közvetlen tudjon írni a
   videomemóriába. Ha felhasználóként akarod futtatni, installáld MPlayer-t
   SUID root-ként:
   'chown root /usr/local/bin/mplayer'
   'chmod 750 /usr/local/bin/mplayer' 
   'chmod +s /usr/local/bin/mplayer' 
   Így most menni fog user-ként is.
   !!!! JÓL FIGYELJ !!!!
   Ez egy ÓRIÁSI biztonsági lyuk! Soha ne csináld ezt egy szerveren, vagy
   egy olyan gépen, amit több ember is elér, mert így root jogokat szerezhetnek
   a suid MPlayer-en keresztül.
   !!!! ÉN FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!
5. Használd a '-vo dga' opciót, és már megy is! (remélhetőleg :)
6. Próbáld ki, hogy a '-vo sdl -sdl dga' opció működik-e nálad!
   Sokkal gyorsabb!!!

Ha gyors géped van (pl. P3 800) próbáld ki az 'fsdga'-t, így teljesképernyős
mpeg lejátszást kapsz (software-es YUV->RGB scaling használatával):
mplayer -vo fsdga ...


V.   Nem igazán gyorsítás, hanem...

a, Ha nincs X-ed...
  ...használd az SVGAlib outputot! Bizonyosodj meg róla, hogy nem használod
  a -fs kapcsolót, mert ez itt a software-es scaler-t kapcsolja be, és ez
  LASSÚÚÚÚ egyelőre, hacsak nincs egy igazán gyors procid (és/vagy MTRR?). :(

  Természetesen fel kell installálnod az svgalib-et, és a fejlesztői
  környezetét, hogy MPlayer le tudja fordítani az SVGAlib outputot
  (automatikusan detektálja, de lehet kényszeríteni is), és ne felejtsd el
  átszerkeszteni az /etc/vga/libvga.config-ot, hogy tükrözze a kártyád és
  a monitorod tulajdonságait.

  Érdemes továbbá kipróbálni az 'aalib' outputot ('-vo sdl -sdl aalib'),
  igazán nagyszerű! :)

b, Framebuffer-t akarsz használni...
  Annak eldöntése, hogy legyen-e framebuffer output, a ./configure alatt
  dől el. Olvasd el a kernelforrásban található framebuffer dokumentációt
  (Documentation/fb/*), ami leírja, hogy hogy kapcsold be stb. !

  ... de a kártyád nem támogatja a VBE 2.0 szabványt (régebbi ISA/PCI
  kártyák, például az S3 Trio64), csak a VBE 1.2-et (vagy régebbit?) :
  Nos, VESAfb még mindig használható, de a Linux bootolása előtt be kell
  töltened a SciTech Display Doctor-t (régebben UniVBE). Használj DOS
  bootlemezt, vagy valami! És ne felejtsd regisztrálni az UniVBE-det ;))

  Megj.: az FBdev output videomód váltása _nem működik_ a VESA
         framebuffer-rel, és ne is kérd, mivel ez nem az MPlayer korlátja!

	Gabucino & A'rpi