Use OSX common layer in -vo gl. This has many, quite serious issues but already does something useful and the amount of code changes necessary to make it work properly should not be too large.