Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/video.xml @ 21726:07bac1122d39
And <simpara> -> <para> continued, those languages somehow slipped by during
previous commit.
author | torinthiel |
---|---|
date | Sat, 23 Dec 2006 16:30:43 +0000 |
parents | 5cf2bd4d0911 |
children | c082e4011ca3 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
21725:e4cd9d683286 | 21726:07bac1122d39 |
---|---|
577 chaque chipset pour XFree. | 577 chaque chipset pour XFree. |
578 </para> | 578 </para> |
579 </formalpara> | 579 </formalpara> |
580 | 580 |
581 <itemizedlist> | 581 <itemizedlist> |
582 <listitem><simpara> | 582 <listitem><para> |
583 Avec XFree 4.0.3 et <filename>nv.o</filename> un bogue affiche des couleurs étranges. | 583 Avec XFree 4.0.3 et <filename>nv.o</filename> un bogue affiche des couleurs étranges. |
584 </simpara></listitem> | 584 </para></listitem> |
585 <listitem><simpara> | 585 <listitem><para> |
586 Les pilotes ATI requièrent de changer plusieurs fois de mode après l'utilisation | 586 Les pilotes ATI requièrent de changer plusieurs fois de mode après l'utilisation |
587 du DGA. | 587 du DGA. |
588 </simpara></listitem> | 588 </para></listitem> |
589 <listitem><simpara> | 589 <listitem><para> |
590 Certains pilotes échouent à revenir à la résolution normale (utilisez | 590 Certains pilotes échouent à revenir à la résolution normale (utilisez |
591 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> et | 591 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> et |
592 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> pour y retourner | 592 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> pour y retourner |
593 manuellement). | 593 manuellement). |
594 </simpara></listitem> | 594 </para></listitem> |
595 <listitem><simpara> | 595 <listitem><para> |
596 Certains pilotes affichent simplement des couleurs étranges. | 596 Certains pilotes affichent simplement des couleurs étranges. |
597 </simpara></listitem> | 597 </para></listitem> |
598 <listitem><simpara> | 598 <listitem><para> |
599 Certains pilotes mentent a propos de la quantité de mémoire allouée dans l'espace | 599 Certains pilotes mentent a propos de la quantité de mémoire allouée dans l'espace |
600 d'adressage du processus, empêchant vo_dga d'utiliser le doublebuffering (SIS ?) | 600 d'adressage du processus, empêchant vo_dga d'utiliser le doublebuffering (SIS ?) |
601 </simpara></listitem> | 601 </para></listitem> |
602 <listitem><simpara> | 602 <listitem><para> |
603 Certains pilotes semblent ne pas pouvoir reporter ne serait-ce qu'un seul mode valide. | 603 Certains pilotes semblent ne pas pouvoir reporter ne serait-ce qu'un seul mode valide. |
604 Dans ce cas le driver DGA plantera en vous affichant un mode 100000x100000 ou | 604 Dans ce cas le driver DGA plantera en vous affichant un mode 100000x100000 ou |
605 quelque chose comme ça. | 605 quelque chose comme ça. |
606 </simpara></listitem> | 606 </para></listitem> |
607 <listitem><simpara> | 607 <listitem><para> |
608 L'OSD fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé (sinon il clignote). | 608 L'OSD fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé (sinon il clignote). |
609 </simpara></listitem> | 609 </para></listitem> |
610 </itemizedlist> | 610 </itemizedlist> |
611 | 611 |
612 </sect2> | 612 </sect2> |
613 <!--</sect1>--> | 613 <!--</sect1>--> |
614 | 614 |
677 configurations suivantes: | 677 configurations suivantes: |
678 </para> | 678 </para> |
679 </formalpara> | 679 </formalpara> |
680 | 680 |
681 <itemizedlist> | 681 <itemizedlist> |
682 <listitem><simpara> | 682 <listitem><para> |
683 carte EGA avec moniteur EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp | 683 carte EGA avec moniteur EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp |
684 </simpara></listitem> | 684 </para></listitem> |
685 <listitem><simpara> | 685 <listitem><para> |
686 carte EGA avec moniteur CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp | 686 carte EGA avec moniteur CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp |
687 </simpara></listitem> | 687 </para></listitem> |
688 </itemizedlist> | 688 </itemizedlist> |
689 | 689 |
690 <para> | 690 <para> |
691 La valeur des bpp (bits par pixel) doit être fixé à 4 manuellement: | 691 La valeur des bpp (bits par pixel) doit être fixé à 4 manuellement: |
692 <option>-bpp 4</option> | 692 <option>-bpp 4</option> |
747 </para> | 747 </para> |
748 | 748 |
749 <variablelist> | 749 <variablelist> |
750 <varlistentry> | 750 <varlistentry> |
751 <term><option>-fb</option></term> | 751 <term><option>-fb</option></term> |
752 <listitem><simpara> | 752 <listitem><para> |
753 spécifie le device framebuffer a utiliser (par défaut : <filename>/dev/fb0</filename>) | 753 spécifie le device framebuffer a utiliser (par défaut : <filename>/dev/fb0</filename>) |
754 </simpara></listitem> | 754 </para></listitem> |
755 </varlistentry> | 755 </varlistentry> |
756 <varlistentry> | 756 <varlistentry> |
757 <term><option>-fbmode</option></term> | 757 <term><option>-fbmode</option></term> |
758 <listitem><simpara> | 758 <listitem><para> |
759 mode a utiliser (d'après le fichier <filename>/etc/fb.modes</filename>) | 759 mode a utiliser (d'après le fichier <filename>/etc/fb.modes</filename>) |
760 </simpara></listitem> | 760 </para></listitem> |
761 </varlistentry> | 761 </varlistentry> |
762 <varlistentry> | 762 <varlistentry> |
763 <term><option>-fbmodeconfig</option></term> | 763 <term><option>-fbmodeconfig</option></term> |
764 <listitem><simpara> | 764 <listitem><para> |
765 fichier de configuration des modes (par défaut : <filename>/etc/fb.modes</filename>) | 765 fichier de configuration des modes (par défaut : <filename>/etc/fb.modes</filename>) |
766 </simpara></listitem> | 766 </para></listitem> |
767 </varlistentry> | 767 </varlistentry> |
768 <varlistentry> | 768 <varlistentry> |
769 <term><option>-monitor-hfreq</option></term> | 769 <term><option>-monitor-hfreq</option></term> |
770 <term><option>-monitor-vfreq</option></term> | 770 <term><option>-monitor-vfreq</option></term> |
771 <term><option>-monitor-dotclock</option></term> | 771 <term><option>-monitor-dotclock</option></term> |
772 <listitem><simpara> | 772 <listitem><para> |
773 valeurs <emphasis role="bold">importantes</emphasis>, voir | 773 valeurs <emphasis role="bold">importantes</emphasis>, voir |
774 <filename>example.conf</filename> | 774 <filename>example.conf</filename> |
775 </simpara></listitem> | 775 </para></listitem> |
776 </varlistentry> | 776 </varlistentry> |
777 </variablelist> | 777 </variablelist> |
778 | 778 |
779 <para> | 779 <para> |
780 Si vous désirez passer dans un mode particulier, alors utilisez | 780 Si vous désirez passer dans un mode particulier, alors utilisez |
1020 | 1020 |
1021 <variablelist> | 1021 <variablelist> |
1022 <title>AAlib elle-même propose de nombreuses options. En voici les principales:</title> | 1022 <title>AAlib elle-même propose de nombreuses options. En voici les principales:</title> |
1023 <varlistentry> | 1023 <varlistentry> |
1024 <term><option>-aadriver</option></term> | 1024 <term><option>-aadriver</option></term> |
1025 <listitem><simpara> | 1025 <listitem><para> |
1026 Choisit le pilote aa (X11, curses, Linux) | 1026 Choisit le pilote aa (X11, curses, Linux) |
1027 </simpara></listitem> | 1027 </para></listitem> |
1028 </varlistentry> | 1028 </varlistentry> |
1029 <varlistentry> | 1029 <varlistentry> |
1030 <term><option>-aaextended</option></term> | 1030 <term><option>-aaextended</option></term> |
1031 <listitem><simpara> | 1031 <listitem><para> |
1032 Utilise les 256 caractères | 1032 Utilise les 256 caractères |
1033 </simpara></listitem> | 1033 </para></listitem> |
1034 </varlistentry> | 1034 </varlistentry> |
1035 <varlistentry> | 1035 <varlistentry> |
1036 <term><option>-aaeight</option></term> | 1036 <term><option>-aaeight</option></term> |
1037 <listitem><simpara> | 1037 <listitem><para> |
1038 Utilise l'ASCII 8 bits | 1038 Utilise l'ASCII 8 bits |
1039 </simpara></listitem> | 1039 </para></listitem> |
1040 </varlistentry> | 1040 </varlistentry> |
1041 <varlistentry> | 1041 <varlistentry> |
1042 <term><option>-aahelp</option></term> | 1042 <term><option>-aahelp</option></term> |
1043 <listitem><simpara> | 1043 <listitem><para> |
1044 Affiche toutes les options de AAlib | 1044 Affiche toutes les options de AAlib |
1045 </simpara></listitem> | 1045 </para></listitem> |
1046 </varlistentry> | 1046 </varlistentry> |
1047 </variablelist> | 1047 </variablelist> |
1048 | 1048 |
1049 <note> | 1049 <note> |
1050 <para> | 1050 <para> |
1095 </para> | 1095 </para> |
1096 | 1096 |
1097 <itemizedlist> | 1097 <itemizedlist> |
1098 <title>Les différences avec <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sont | 1098 <title>Les différences avec <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sont |
1099 les suivantes:</title> | 1099 les suivantes:</title> |
1100 <listitem><simpara> | 1100 <listitem><para> |
1101 16 couleurs disponible pour l'affichage des caractères (256 paires de couleur) | 1101 16 couleurs disponible pour l'affichage des caractères (256 paires de couleur) |
1102 </simpara></listitem> | 1102 </para></listitem> |
1103 <listitem><simpara> | 1103 <listitem><para> |
1104 tramage des images en couleur | 1104 tramage des images en couleur |
1105 </simpara></listitem> | 1105 </para></listitem> |
1106 </itemizedlist> | 1106 </itemizedlist> |
1107 | 1107 |
1108 <itemizedlist> | 1108 <itemizedlist> |
1109 <title>Mais <systemitem class="library">libcaca</systemitem> à également les | 1109 <title>Mais <systemitem class="library">libcaca</systemitem> à également les |
1110 limitations suivantes:</title> | 1110 limitations suivantes:</title> |
1111 <listitem><simpara> | 1111 <listitem><para> |
1112 aucun support pour la luminosité, le contraste, le gamma | 1112 aucun support pour la luminosité, le contraste, le gamma |
1113 </simpara></listitem> | 1113 </para></listitem> |
1114 </itemizedlist> | 1114 </itemizedlist> |
1115 | 1115 |
1116 <para> | 1116 <para> |
1117 Vous pouvez utiliser certaines touches dans la fenêtre caca pour changer les | 1117 Vous pouvez utiliser certaines touches dans la fenêtre caca pour changer les |
1118 options de rendu: | 1118 options de rendu: |
1140 <variablelist> | 1140 <variablelist> |
1141 <title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> regarde également la | 1141 <title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> regarde également la |
1142 présence de certaines variables d'environnement:</title> | 1142 présence de certaines variables d'environnement:</title> |
1143 <varlistentry> | 1143 <varlistentry> |
1144 <term><option>CACA_DRIVER</option></term> | 1144 <term><option>CACA_DRIVER</option></term> |
1145 <listitem><simpara> | 1145 <listitem><para> |
1146 Définie le pilote caca recommandé, c-a-d. ncurses, slang, x11. | 1146 Définie le pilote caca recommandé, c-a-d. ncurses, slang, x11. |
1147 </simpara></listitem> | 1147 </para></listitem> |
1148 </varlistentry> | 1148 </varlistentry> |
1149 <varlistentry> | 1149 <varlistentry> |
1150 <term><option>CACA_GEOMETRY (X11 uniquement)</option></term> | 1150 <term><option>CACA_GEOMETRY (X11 uniquement)</option></term> |
1151 <listitem><simpara> | 1151 <listitem><para> |
1152 Spécifie le nombre de lignes de collones. par ex. 128x50. | 1152 Spécifie le nombre de lignes de collones. par ex. 128x50. |
1153 </simpara></listitem> | 1153 </para></listitem> |
1154 </varlistentry> | 1154 </varlistentry> |
1155 <varlistentry> | 1155 <varlistentry> |
1156 <term><option>CACA_FONT (X11 uniquement)</option></term> | 1156 <term><option>CACA_FONT (X11 uniquement)</option></term> |
1157 <listitem><simpara> | 1157 <listitem><para> |
1158 Spécifie la police à utiliser. par ex. fixed, nexus. | 1158 Spécifie la police à utiliser. par ex. fixed, nexus. |
1159 </simpara></listitem> | 1159 </para></listitem> |
1160 </varlistentry> | 1160 </varlistentry> |
1161 </variablelist> | 1161 </variablelist> |
1162 | 1162 |
1163 <para> | 1163 <para> |
1164 Use the <option>-framedrop</option> option if your computer is not fast | 1164 Use the <option>-framedrop</option> option if your computer is not fast |
1202 une sortie indépendante). | 1202 une sortie indépendante). |
1203 </para> | 1203 </para> |
1204 | 1204 |
1205 <itemizedlist spacing="compact"> | 1205 <itemizedlist spacing="compact"> |
1206 <title>AVANTAGES</title> | 1206 <title>AVANTAGES</title> |
1207 <listitem><simpara> | 1207 <listitem><para> |
1208 Vous avez la possibilité de voir des films <emphasis role="bold">même si Linux ne | 1208 Vous avez la possibilité de voir des films <emphasis role="bold">même si Linux ne |
1209 connaît pas</emphasis> votre matériel vidéo. | 1209 connaît pas</emphasis> votre matériel vidéo. |
1210 </simpara></listitem> | 1210 </para></listitem> |
1211 <listitem><simpara> | 1211 <listitem><para> |
1212 Vous n'avez pas besoin d'avoir de logiciels graphiques installés sur votre Linux | 1212 Vous n'avez pas besoin d'avoir de logiciels graphiques installés sur votre Linux |
1213 (comme X11 (alias XFree86), fbdev et autres). Ce pilote peut fonctionner en | 1213 (comme X11 (alias XFree86), fbdev et autres). Ce pilote peut fonctionner en |
1214 <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. | 1214 <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. |
1215 </simpara></listitem> | 1215 </para></listitem> |
1216 <listitem><simpara> | 1216 <listitem><para> |
1217 Vous avez des chances de faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> | 1217 Vous avez des chances de faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> |
1218 (C'est le cas au moins pour les cartes ATI). | 1218 (C'est le cas au moins pour les cartes ATI). |
1219 </simpara></listitem> | 1219 </para></listitem> |
1220 <listitem><simpara> | 1220 <listitem><para> |
1221 Ce pilote appelle le gestionnaire <function>int 10h</function> ainsi ce n'est pas un | 1221 Ce pilote appelle le gestionnaire <function>int 10h</function> ainsi ce n'est pas un |
1222 émulateur - il appelle des choses <emphasis role="bold">réelles</emphasis> dans le BIOS | 1222 émulateur - il appelle des choses <emphasis role="bold">réelles</emphasis> dans le BIOS |
1223 <emphasis>réel</emphasis> en <emphasis>mode réel</emphasis> (pour l'instant en mode vm86). | 1223 <emphasis>réel</emphasis> en <emphasis>mode réel</emphasis> (pour l'instant en mode vm86). |
1224 </simpara></listitem> | 1224 </para></listitem> |
1225 <listitem><simpara> | 1225 <listitem><para> |
1226 Vous pouvez l'utiliser avec VIDIX, accélérant ainsi l'affichage vidéo | 1226 Vous pouvez l'utiliser avec VIDIX, accélérant ainsi l'affichage vidéo |
1227 <emphasis role="bold">et</emphasis> la sortie TV en même temps (recommandé pour les cartes ATI) ! | 1227 <emphasis role="bold">et</emphasis> la sortie TV en même temps (recommandé pour les cartes ATI) ! |
1228 </simpara></listitem> | 1228 </para></listitem> |
1229 <listitem><simpara> | 1229 <listitem><para> |
1230 si vous avez un BIOS VESA VBE 3.0+, et que vous avez spécifié | 1230 si vous avez un BIOS VESA VBE 3.0+, et que vous avez spécifié |
1231 <systemitem>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</systemitem> quelque part | 1231 <systemitem>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</systemitem> quelque part |
1232 (fichier de config, ou ligne de commande) vous aurez le plus haut taux de | 1232 (fichier de config, ou ligne de commande) vous aurez le plus haut taux de |
1233 rafraîchissement possible (en utilisant la Formule Générale de Timing). | 1233 rafraîchissement possible (en utilisant la Formule Générale de Timing). |
1234 Pour activer cette fonctionnalité vous devrez spécifier | 1234 Pour activer cette fonctionnalité vous devrez spécifier |
1235 <emphasis role="bold">toutes</emphasis> les options de votre moniteur. | 1235 <emphasis role="bold">toutes</emphasis> les options de votre moniteur. |
1236 </simpara></listitem> | 1236 </para></listitem> |
1237 </itemizedlist> | 1237 </itemizedlist> |
1238 | 1238 |
1239 <itemizedlist spacing="compact"> | 1239 <itemizedlist spacing="compact"> |
1240 <title>DÉSAVANTAGES</title> | 1240 <title>DÉSAVANTAGES</title> |
1241 <listitem><simpara> | 1241 <listitem><para> |
1242 Il ne fonctionne que sur les <emphasis role="bold">systèmes x86</emphasis>. | 1242 Il ne fonctionne que sur les <emphasis role="bold">systèmes x86</emphasis>. |
1243 </simpara></listitem> | 1243 </para></listitem> |
1244 <listitem><simpara> | 1244 <listitem><para> |
1245 Il ne peut être utilisé qu'en <systemitem class="username">root</systemitem>. | 1245 Il ne peut être utilisé qu'en <systemitem class="username">root</systemitem>. |
1246 </simpara></listitem> | 1246 </para></listitem> |
1247 <listitem><simpara> | 1247 <listitem><para> |
1248 Pour l'instant il n'est disponible que pour <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. | 1248 Pour l'instant il n'est disponible que pour <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. |
1249 </simpara></listitem> | 1249 </para></listitem> |
1250 </itemizedlist> | 1250 </itemizedlist> |
1251 | 1251 |
1252 <important> | 1252 <important> |
1253 <para> | 1253 <para> |
1254 N'utilisez pas ce pilote avec <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis> ! Cela ne | 1254 N'utilisez pas ce pilote avec <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis> ! Cela ne |
1259 | 1259 |
1260 <variablelist> | 1260 <variablelist> |
1261 <title>OPTIONS EN LIGNE DE COMMANDE POUR VESA</title> | 1261 <title>OPTIONS EN LIGNE DE COMMANDE POUR VESA</title> |
1262 <varlistentry> | 1262 <varlistentry> |
1263 <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> | 1263 <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> |
1264 <listitem><simpara> | 1264 <listitem><para> |
1265 actuellement reconnu: <literal>dga</literal> pour forcer le mode dga et | 1265 actuellement reconnu: <literal>dga</literal> pour forcer le mode dga et |
1266 <literal>nodga</literal>pour le désactiver. En mode dga vous pouvez | 1266 <literal>nodga</literal>pour le désactiver. En mode dga vous pouvez |
1267 activer le double buffering via l'option <option>-double</option>. Note: vous | 1267 activer le double buffering via l'option <option>-double</option>. Note: vous |
1268 pouvez omettre ces paramètres pour activer l'<emphasis role="bold">autodétection</emphasis> | 1268 pouvez omettre ces paramètres pour activer l'<emphasis role="bold">autodétection</emphasis> |
1269 du mode dga. | 1269 du mode dga. |
1270 </simpara></listitem> | 1270 </para></listitem> |
1271 </varlistentry> | 1271 </varlistentry> |
1272 </variablelist> | 1272 </variablelist> |
1273 | 1273 |
1274 <itemizedlist spacing="compact"> | 1274 <itemizedlist spacing="compact"> |
1275 <title>PROBLÈMES CONNUS ET CONTOURNEMENTS</title> | 1275 <title>PROBLÈMES CONNUS ET CONTOURNEMENTS</title> |
1276 <listitem><simpara> | 1276 <listitem><para> |
1277 Si vous avez installé des polices <emphasis role="bold">NLS</emphasis> sur votre | 1277 Si vous avez installé des polices <emphasis role="bold">NLS</emphasis> sur votre |
1278 Linux box et que vous lancez le pilote VESA depuis le mode texte alors après la | 1278 Linux box et que vous lancez le pilote VESA depuis le mode texte alors après la |
1279 fermeture de <application>MPlayer</application> vous aurez la | 1279 fermeture de <application>MPlayer</application> vous aurez la |
1280 <emphasis role="bold">police de la ROM</emphasis> chargée à la place de la nationale. | 1280 <emphasis role="bold">police de la ROM</emphasis> chargée à la place de la nationale. |
1281 Vous pouvez recharger la police nationale en utilisant l'utilitaire | 1281 Vous pouvez recharger la police nationale en utilisant l'utilitaire |
1282 <command>setsysfont</command> de la distribution Mandrake/Mandriva par exemple. | 1282 <command>setsysfont</command> de la distribution Mandrake/Mandriva par exemple. |
1283 (<emphasis role="bold">Astuce</emphasis>: Le même utilitaire peut être utilisé pour | 1283 (<emphasis role="bold">Astuce</emphasis>: Le même utilitaire peut être utilisé pour |
1284 la localisation de fbdev). | 1284 la localisation de fbdev). |
1285 </simpara></listitem> | 1285 </para></listitem> |
1286 <listitem><simpara> | 1286 <listitem><para> |
1287 Certains <emphasis role="bold">pilotes graphiques Linux</emphasis> de mettent pas à | 1287 Certains <emphasis role="bold">pilotes graphiques Linux</emphasis> de mettent pas à |
1288 jour le <emphasis role="bold">mode BIOS</emphasis> actif en mémoire DOS. | 1288 jour le <emphasis role="bold">mode BIOS</emphasis> actif en mémoire DOS. |
1289 Donc si vous avez un tel problème - utilisez toujours le pilote VESA uniquement | 1289 Donc si vous avez un tel problème - utilisez toujours le pilote VESA uniquement |
1290 depuis le <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. | 1290 depuis le <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. |
1291 Sinon le mode texte (#03) sera activé de toute façon et vous devrez redémarrer | 1291 Sinon le mode texte (#03) sera activé de toute façon et vous devrez redémarrer |
1292 votre ordinateur. | 1292 votre ordinateur. |
1293 </simpara></listitem> | 1293 </para></listitem> |
1294 <listitem><simpara> | 1294 <listitem><para> |
1295 Souvent après la fin du pilote VESA vous avez un | 1295 Souvent après la fin du pilote VESA vous avez un |
1296 <emphasis role="bold">écran noir</emphasis>. | 1296 <emphasis role="bold">écran noir</emphasis>. |
1297 Pour retourner à l'état original de votre écran - passez simplement sur une autre | 1297 Pour retourner à l'état original de votre écran - passez simplement sur une autre |
1298 console (en tapant <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) et revenez | 1298 console (en tapant <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) et revenez |
1299 à la première de la même façon. | 1299 à la première de la même façon. |
1300 </simpara></listitem> | 1300 </para></listitem> |
1301 <listitem><simpara> | 1301 <listitem><para> |
1302 Pour faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> vous | 1302 Pour faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> vous |
1303 devez avoir branché le connecteur TV avant le démarrage de votre PC car | 1303 devez avoir branché le connecteur TV avant le démarrage de votre PC car |
1304 le BIOS vidéo s'initialise uniquement à ce moment-là. | 1304 le BIOS vidéo s'initialise uniquement à ce moment-là. |
1305 </simpara></listitem> | 1305 </para></listitem> |
1306 </itemizedlist> | 1306 </itemizedlist> |
1307 </sect2> | 1307 </sect2> |
1308 | 1308 |
1309 | 1309 |
1310 <sect2 id="x11"> | 1310 <sect2 id="x11"> |
1331 Le redimensionnement logiciel est très lent, vous devriez essayer de changer de mode | 1331 Le redimensionnement logiciel est très lent, vous devriez essayer de changer de mode |
1332 vidéo à la place. C'est très simple. Voyez la <link linkend="dga-modelines">section | 1332 vidéo à la place. C'est très simple. Voyez la <link linkend="dga-modelines">section |
1333 des modelines DGA</link>, et insérez-les dans votre <filename>XF86Config</filename>. | 1333 des modelines DGA</link>, et insérez-les dans votre <filename>XF86Config</filename>. |
1334 | 1334 |
1335 <itemizedlist spacing="compact"> | 1335 <itemizedlist spacing="compact"> |
1336 <listitem><simpara> | 1336 <listitem><para> |
1337 Si vous avez XFree86 4.x.x: utilisez l'option <option>-vm</option>. Elle changera de | 1337 Si vous avez XFree86 4.x.x: utilisez l'option <option>-vm</option>. Elle changera de |
1338 résolution pour s'adapter à celle de votre film. Si non: | 1338 résolution pour s'adapter à celle de votre film. Si non: |
1339 </simpara></listitem> | 1339 </para></listitem> |
1340 <listitem><simpara> | 1340 <listitem><para> |
1341 Avec XFree86 3.x.x: Vous devrez parcourir les résolutions possibles avec les touches | 1341 Avec XFree86 3.x.x: Vous devrez parcourir les résolutions possibles avec les touches |
1342 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> | 1342 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> |
1343 et | 1343 et |
1344 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>moins</keycap>. | 1344 <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>moins</keycap>. |
1345 </simpara></listitem> | 1345 </para></listitem> |
1346 </itemizedlist> | 1346 </itemizedlist> |
1347 </para> | 1347 </para> |
1348 | 1348 |
1349 <para> | 1349 <para> |
1350 Si vous n'arrivez pas à trouver les mode que vous avez inséré, regardez dans la sortie | 1350 Si vous n'arrivez pas à trouver les mode que vous avez inséré, regardez dans la sortie |
1379 vitesse de la lecture vidéo. | 1379 vitesse de la lecture vidéo. |
1380 </para> | 1380 </para> |
1381 | 1381 |
1382 <itemizedlist spacing="compact"> | 1382 <itemizedlist spacing="compact"> |
1383 <title>UTILISATION</title> | 1383 <title>UTILISATION</title> |
1384 <listitem><simpara> | 1384 <listitem><para> |
1385 Vous pouvez utiliser le pilote de sortie vidéo autonome: <option>-vo xvidix</option>. | 1385 Vous pouvez utiliser le pilote de sortie vidéo autonome: <option>-vo xvidix</option>. |
1386 Ce pilote à été développé comme un front end X11 pour la technologie VIDIX. Il | 1386 Ce pilote à été développé comme un front end X11 pour la technologie VIDIX. Il |
1387 requiert un serveur X et ne peut fonctionner que sous X. Notez que, comme il accède | 1387 requiert un serveur X et ne peut fonctionner que sous X. Notez que, comme il accède |
1388 directement au matériel et contourne le pilote X, les pixmaps mis en cache dans la | 1388 directement au matériel et contourne le pilote X, les pixmaps mis en cache dans la |
1389 mémoire de la carte graphique peuvent être corrompus. Vous pouvez éviter cela en | 1389 mémoire de la carte graphique peuvent être corrompus. Vous pouvez éviter cela en |
1391 dans la section "device" de XFree86Config. | 1391 dans la section "device" de XFree86Config. |
1392 Vous devriez fixer cette valeur avec la quantité de mémoire installée sur | 1392 Vous devriez fixer cette valeur avec la quantité de mémoire installée sur |
1393 votre carte moins 4Mo. | 1393 votre carte moins 4Mo. |
1394 Si vous avez moins de 8Mo de mémoire vidéo, vous pouvez utiliser l'option | 1394 Si vous avez moins de 8Mo de mémoire vidéo, vous pouvez utiliser l'option |
1395 "XaaNoPixmapCache" dans la section "screen" à la place. | 1395 "XaaNoPixmapCache" dans la section "screen" à la place. |
1396 </simpara></listitem> | 1396 </para></listitem> |
1397 <listitem><simpara> | 1397 <listitem><para> |
1398 Il existe un pilote console VIDIX: <option>-vo cvidix</option>. | 1398 Il existe un pilote console VIDIX: <option>-vo cvidix</option>. |
1399 Celui-ci requiert un framebuffer fonctionnel et initialisé pour la plupart | 1399 Celui-ci requiert un framebuffer fonctionnel et initialisé pour la plupart |
1400 des cartes (ou sinon vous brouillerez simplement l'écran), et vous aurez un | 1400 des cartes (ou sinon vous brouillerez simplement l'écran), et vous aurez un |
1401 effet similaire à <option>-vo mga</option> ou <option>-vo fbdev</option>. | 1401 effet similaire à <option>-vo mga</option> ou <option>-vo fbdev</option>. |
1402 Les cartes nVidia par contre sont capables d'afficher de la vidéo graphique | 1402 Les cartes nVidia par contre sont capables d'afficher de la vidéo graphique |
1403 dans une console texte. Voir la section | 1403 dans une console texte. Voir la section |
1404 <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pour plus d'informations. | 1404 <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pour plus d'informations. |
1405 </simpara></listitem> | 1405 </para></listitem> |
1406 <listitem><simpara> | 1406 <listitem><para> |
1407 Vous pouvez utiliser le sous-périphérique VIDIX qui à été appliqué à de nombreux | 1407 Vous pouvez utiliser le sous-périphérique VIDIX qui à été appliqué à de nombreux |
1408 pilotes de sortie vidéo, tels que: <option>-vo vesa:vidix</option> | 1408 pilotes de sortie vidéo, tels que: <option>-vo vesa:vidix</option> |
1409 (<emphasis role="bold">Linux uniquement</emphasis>) et <option>-vo fbdev:vidix</option>. | 1409 (<emphasis role="bold">Linux uniquement</emphasis>) et <option>-vo fbdev:vidix</option>. |
1410 </simpara></listitem> | 1410 </para></listitem> |
1411 </itemizedlist> | 1411 </itemizedlist> |
1412 | 1412 |
1413 <para> | 1413 <para> |
1414 De plus le pilote de sortie vidéo utilisé avec <emphasis role="bold">VIDIX</emphasis> | 1414 De plus le pilote de sortie vidéo utilisé avec <emphasis role="bold">VIDIX</emphasis> |
1415 n'a pas d'importance. | 1415 n'a pas d'importance. |
1416 </para> | 1416 </para> |
1417 | 1417 |
1418 <itemizedlist spacing="compact"> | 1418 <itemizedlist spacing="compact"> |
1419 <title>BESOINS</title> | 1419 <title>BESOINS</title> |
1420 <listitem><simpara> | 1420 <listitem><para> |
1421 La carte graphique devrait être en mode graphique (excepté les cartes nVidia | 1421 La carte graphique devrait être en mode graphique (excepté les cartes nVidia |
1422 avec le pilote <option>-vo cvidix</option>). | 1422 avec le pilote <option>-vo cvidix</option>). |
1423 </simpara></listitem> | 1423 </para></listitem> |
1424 <listitem><simpara> | 1424 <listitem><para> |
1425 Le pilote de sortie vidéo de <application>MPlayer</application> devrait | 1425 Le pilote de sortie vidéo de <application>MPlayer</application> devrait |
1426 connaître les modes vidéos actifs et être capable de donner au sous-périphérique | 1426 connaître les modes vidéos actifs et être capable de donner au sous-périphérique |
1427 VIDIX quelques caractéristiques du serveur. | 1427 VIDIX quelques caractéristiques du serveur. |
1428 </simpara></listitem> | 1428 </para></listitem> |
1429 </itemizedlist> | 1429 </itemizedlist> |
1430 | 1430 |
1431 <formalpara> | 1431 <formalpara> |
1432 <title>MÉTHODES D'UTILISATION</title> | 1432 <title>MÉTHODES D'UTILISATION</title> |
1433 <para> | 1433 <para> |
2356 </para> | 2356 </para> |
2357 </formalpara> | 2357 </formalpara> |
2358 | 2358 |
2359 <itemizedlist> | 2359 <itemizedlist> |
2360 <title>ÉTAT DE LA SORTIE TV ATI SUR LINUX</title> | 2360 <title>ÉTAT DE LA SORTIE TV ATI SUR LINUX</title> |
2361 <listitem><simpara> | 2361 <listitem><para> |
2362 <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: | 2362 <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: |
2363 supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. | 2363 supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. |
2364 </simpara></listitem> | 2364 </para></listitem> |
2365 <listitem><simpara> | 2365 <listitem><para> |
2366 <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: | 2366 <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: |
2367 supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. | 2367 supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. |
2368 </simpara></listitem> | 2368 </para></listitem> |
2369 <listitem><simpara> | 2369 <listitem><para> |
2370 <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> et <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: | 2370 <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> et <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: |
2371 supporté par <application>MPlayer</application> ! | 2371 supporté par <application>MPlayer</application> ! |
2372 Vérifiez les sections <link linkend="vesa">pilote VESA</link> et | 2372 Vérifiez les sections <link linkend="vesa">pilote VESA</link> et |
2373 <link linkend="vidix">VIDIX</link>. | 2373 <link linkend="vidix">VIDIX</link>. |
2374 </simpara></listitem> | 2374 </para></listitem> |
2375 <listitem><simpara> | 2375 <listitem><para> |
2376 <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: | 2376 <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: |
2377 supporté par <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. | 2377 supporté par <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. |
2378 </simpara></listitem> | 2378 </para></listitem> |
2379 </itemizedlist> | 2379 </itemizedlist> |
2380 | 2380 |
2381 <para> | 2381 <para> |
2382 Sur les autres cartes, utilisez juste le pilote <link linkend="vesa">VESA</link>, | 2382 Sur les autres cartes, utilisez juste le pilote <link linkend="vesa">VESA</link>, |
2383 sans VIDIX. Un CPU puissant est cependant requis. | 2383 sans VIDIX. Un CPU puissant est cependant requis. |
2452 Maintenant vous devriez voir le film lancé en mode console remplir | 2452 Maintenant vous devriez voir le film lancé en mode console remplir |
2453 à peu près la moitié de votre écran LCD de portable. | 2453 à peu près la moitié de votre écran LCD de portable. |
2454 Pour switcher vers la TV tapez <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap> trois fois. | 2454 Pour switcher vers la TV tapez <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap> trois fois. |
2455 Testé sur un Tecra 8000, noyau 2.6.15 avec vesafb, ALSA v1.0.10. | 2455 Testé sur un Tecra 8000, noyau 2.6.15 avec vesafb, ALSA v1.0.10. |
2456 </para></listitem> | 2456 </para></listitem> |
2457 <listitem><simpara> | 2457 <listitem><para> |
2458 <emphasis role="bold">chip Chrontel 70xx encoder</emphasis>: | 2458 <emphasis role="bold">chip Chrontel 70xx encoder</emphasis>: |
2459 Présent dans l'IBM Thinkpad 390E et probablement dans d'autres Thinkpads ou portables. | 2459 Présent dans l'IBM Thinkpad 390E et probablement dans d'autres Thinkpads ou portables. |
2460 </simpara><simpara> | 2460 </para><para> |
2461 Vous devez utiliser <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pour PAL ou | 2461 Vous devez utiliser <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pour PAL ou |
2462 <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pour NTSC. | 2462 <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pour NTSC. |
2463 Cela fournira la sortie TV dans les modes 16 bpp et 8 bpp suivants: | 2463 Cela fournira la sortie TV dans les modes 16 bpp et 8 bpp suivants: |
2464 </simpara> | 2464 </para> |
2465 <itemizedlist> | 2465 <itemizedlist> |
2466 <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 et peut être aussi 800x600.</simpara></listitem> | 2466 <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 et peut être aussi 800x600.</para></listitem> |
2467 <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> | 2467 <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> |
2468 </itemizedlist> | 2468 </itemizedlist> |
2469 <simpara>le mode 512x384 n'est pas supporté par le BIOS. Vous devez redimmensionner | 2469 <para>le mode 512x384 n'est pas supporté par le BIOS. Vous devez redimmensionner |
2470 l'image à une résolution différente pour activer la sortie TV. Si vous voyez | 2470 l'image à une résolution différente pour activer la sortie TV. Si vous voyez |
2471 une image sur l'écran en 640x480 ou en 800x600 mais pas en 320x240 ou autre | 2471 une image sur l'écran en 640x480 ou en 800x600 mais pas en 320x240 ou autre |
2472 résolution plus faible, vous devez remplacer deux tables dans <filename>vbelib.c</filename>. | 2472 résolution plus faible, vous devez remplacer deux tables dans <filename>vbelib.c</filename>. |
2473 Voir la fonction vbeSetTV pour plus de détails. Veuillez contacter l'auteur dans | 2473 Voir la fonction vbeSetTV pour plus de détails. Veuillez contacter l'auteur dans |
2474 ce cas. | 2474 ce cas. |
2475 </simpara> | 2475 </para> |
2476 <simpara> | 2476 <para> |
2477 Problèmes connus: VESA uniquement, aucun autre contrôle tel que luminosité, | 2477 Problèmes connus: VESA uniquement, aucun autre contrôle tel que luminosité, |
2478 contraste, blacklevel, flickfilter n'est implémenté. | 2478 contraste, blacklevel, flickfilter n'est implémenté. |
2479 </simpara> | 2479 </para> |
2480 </listitem> | 2480 </listitem> |
2481 </itemizedlist> | 2481 </itemizedlist> |
2482 </para> | 2482 </para> |
2483 </sect2> | 2483 </sect2> |
2484 </sect1> | 2484 </sect1> |