af_volume: add NEON optimization for common float case. gcc is too stupid to use vmin/vmax, which leads to float code interleaved with status register reads, which has simply horrible performance.