cdda: set position to an actual EOF position when we set EOF. This avoids some inconsistency like the stream indicating EOF but a read still returning more data.