Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/ru/codecs.xml @ 24097:0a998428e315
r24030: Document special A-V sync issues with FLV files
r24035: Add <application> tag around MEncoder
r24045: Change "object type complexity" parameter of FAAC in the
r24056: AC3 --> AC-3
r24082: Explicitly mention the need to rebuild MPlayer after installing AMR libs.
r24087: Reorder installation requirements list, wording/spelling.
r24089: Complete the list of libavcodec audio encoders.
author | voroshil |
---|---|
date | Wed, 22 Aug 2007 09:56:42 +0000 |
parents | 37ef65c09ac6 |
children | cc7bc19e3166 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
24096:30abd1f03434 | 24097:0a998428e315 |
---|---|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!-- synced with r23537 --> | 2 <!-- synced with r24082 --> |
3 <chapter id="codecs"> | 3 <chapter id="codecs"> |
4 <title>Поддерживаемые кодеки</title> | 4 <title>Поддерживаемые кодеки</title> |
5 | 5 |
6 <sect1 id="video-codecs"> | 6 <sect1 id="video-codecs"> |
7 <title>Видео кодеки</title> | 7 <title>Видео кодеки</title> |
345 </para></listitem> | 345 </para></listitem> |
346 <listitem><para> | 346 <listitem><para> |
347 Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) | 347 Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) |
348 </para></listitem> | 348 </para></listitem> |
349 <listitem><para> | 349 <listitem><para> |
350 AC3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с | 350 AC-3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с |
351 MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) | 351 MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) |
352 </para></listitem> | 352 </para></listitem> |
353 <listitem><para> | 353 <listitem><para> |
354 AC3 пропускаемый через звуковое оборудование | 354 AC-3 пропускаемый через звуковое оборудование |
355 </para></listitem> | 355 </para></listitem> |
356 <listitem><para> | 356 <listitem><para> |
357 AAC | 357 AAC |
358 </para></listitem> | 358 </para></listitem> |
359 <listitem><para> | 359 <listitem><para> |
360 Ogg Vorbis аудио кодек (<emphasis role="bold">родная</emphasis> библиотека) | 360 Ogg Vorbis аудио кодек (<emphasis role="bold">родная</emphasis> библиотека) |
361 </para></listitem> | 361 </para></listitem> |
362 <listitem><para> | 362 <listitem><para> |
363 RealAudio: DNET (AC3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 | 363 RealAudio: DNET (AC-3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 |
364 </para></listitem> | 364 </para></listitem> |
365 <listitem><para> | 365 <listitem><para> |
366 QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки | 366 QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки |
367 </para></listitem> | 367 </para></listitem> |
368 <listitem><para> | 368 <listitem><para> |
382 | 382 |
383 | 383 |
384 <!-- ********** --> | 384 <!-- ********** --> |
385 | 385 |
386 <sect2 id="swac3"> | 386 <sect2 id="swac3"> |
387 <title>Программное декодирование AC3</title> | 387 <title>Программное декодирование AC-3</title> |
388 | 388 |
389 <para> | 389 <para> |
390 Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC3 аудио | 390 Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC-3 аудио |
391 </para> | 391 </para> |
392 | 392 |
393 <para> | 393 <para> |
394 Декодер AC3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. | 394 Декодер AC-3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. |
395 Будучи сконфигурированным для 6 колонок, этот декодер предоставляет раздельный | 395 Будучи сконфигурированным для 6 колонок, этот декодер предоставляет раздельный |
396 вывод всех AC3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" | 396 вывод всех AC-3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" |
397 без внешнего AC3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. | 397 без внешнего AC-3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. |
398 </para> | 398 </para> |
399 | 399 |
400 <para> | 400 <para> |
401 Используйте опцию <option>-channels</option>, чтобы выбрать количество каналов | 401 Используйте опцию <option>-channels</option>, чтобы выбрать количество каналов |
402 при выводе. Используйте <option>-channels 2</option> для микширования до стерео. | 402 при выводе. Используйте <option>-channels 2</option> для микширования до стерео. |
403 Для микширования до 4 каналов (Левый Передний, Правый Передний, Левый Задний и | 403 Для микширования до 4 каналов (Левый Передний, Правый Передний, Левый Задний и |
404 Правый Задний выводы), | 404 Правый Задний выводы), |
405 используйте <option>-channels 4</option>. В этом случае все центральные каналы | 405 используйте <option>-channels 4</option>. В этом случае все центральные каналы |
406 будут равномерно смикшированы до уровня передних каналов. <option>-channels 6</option> будет | 406 будут равномерно смикшированы до уровня передних каналов. <option>-channels 6</option> будет |
407 выводить все AC3 каналы так, как они закодированы - по порядку: | 407 выводить все AC-3 каналы так, как они закодированы - по порядку: |
408 Левый, Правый, Левый Задний, Правый Задний, Центральный и Сабвуфер. | 408 Левый, Правый, Левый Задний, Правый Задний, Центральный и Сабвуфер. |
409 </para> | 409 </para> |
410 | 410 |
411 <para> | 411 <para> |
412 Количество каналов по умолчанию - 2. | 412 Количество каналов по умолчанию - 2. |
422 </sect2> | 422 </sect2> |
423 | 423 |
424 <!-- ********** --> | 424 <!-- ********** --> |
425 | 425 |
426 <sect2 id="hwac3"> | 426 <sect2 id="hwac3"> |
427 <title>Аппаратное декодирование AC3</title> | 427 <title>Аппаратное декодирование AC-3</title> |
428 <para> | 428 <para> |
429 Вам нужна AC3-совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты | 429 Вам нужна AC-3 совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты |
430 должен должным образом поддерживать AFMT_AC3 формат (например C-Media). | 430 должен должным образом поддерживать AFMT_AC3 формат (например C-Media). |
431 Подсоедините AC3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac | 431 Подсоедините AC-3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac |
432 hwac3</option>. Это экспериментальная возможность, но известно, что это работает с | 432 hwac3</option>. Это экспериментальная возможность, но известно, что это работает с |
433 C-Media картами и Soundblaster Live! + ALSA (но не OSS) драйверами и | 433 C-Media картами и Soundblaster Live! + ALSA (но не OSS) драйверами и |
434 картами MPEG декодирования DXR3/Hollywood+. | 434 картами MPEG декодирования DXR3/Hollywood+. |
435 </para> | 435 </para> |
436 </sect2> | 436 </sect2> |