comparison DOCS/fr/documentation.html @ 9481:0b0725c9f3f7

sync

9480:4b7d5851c322

<H2 ALIGN="center">&copy; 2000-2003 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR>
  <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2>

<P ALIGN="center">
  <A HREF="../documentation.html">[ Anglais ]</A>
  <A HREF="../Hungarian/documentation.html">[ Hongrois ]</A>
  <A HREF="../German/documentation.html">[ Allemand ]</A>
  [ Français ]
  <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Polonais ]</A>
  <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Italien ]</A>
  <A HREF="../Chinese/documentation.html">[ Chinois ]</A></P>

<HR>

<H2>Table des matières</H2>

<H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2>

<P>La plateforme principale de développement est Linux sur x86, bien que MPlayer fonctionne
  sur de nombreux autres ports Linux.</P>
  
  
<H2><A NAME="debian">6.1.1 Paquets Debian</A></H2>

<P>Pour construire le paquet Debian, lancez la commande suivante dans le répertoire source

    dpkg -i ../mplayer_<version>.deb
</PRE>

<P>Christian Marillat a construit des paquets Debian non-officiels pour MPlayer, MEncoder
  et les polices pendant un certain temps, vous pouvez les obtenir (apt-get) depuis sa
  <A HREF="http://marillat.free.fr/">page web</A>. Ces paquets ne sont vraiment pas 
  officiels, cependant, car Christian à fait et distribué ces paquets quand MPlayer
  n'était pas encore complètement GPL et que les <A HREF="users_against_developers.html#binary">
  distributions binaires</A> n'étaient pas autorisées. Christian ignora les demandes d'arrêter
  de distribuer ses paquets, ce qui causa des malentendus avec les développeur de MPlayer.
  Les distributions binaires ne sont plus un problème, mais nous <B>ne supportons pas</B>
  ces paquets!</P> 


<H3><A NAME="rpm">6.1.2 RPM packaging</A></H3>

<P>Dominik Mierzejewski a créé et maintient des paquets Red Hat RPM officiels de
  MPlayer. Ils sont disponibles sur sa 
  <A HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">page web</A>.
  Merci de lire les instructions ici et de lui reporter les problèmes, pas à nous.</P> 

<P>Il y a d'autres versions RPM (SuSE inclut maintenant MPlayer dans sa distribution
  officielle, des paquets Mandrake de MPlayer sont disponibles sur le 
  <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>), mais aucun d'entre eux n'est
  officiellement supporté.</P>


<H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>

<P>MPlayer fonctionne sur les PDAs Linux avec un CPU ARM c-a-d Sharp Zaurus, Compaq Ipaq.

9481:0b0725c9f3f7

<H2 ALIGN="center">&copy; 2000-2003 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)<BR>
  <A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A></H2>

<P ALIGN="center">
  <A HREF="../en/documentation.html">[ Anglais ]</A>
  <A HREF="../hu/documentation.html">[ Hongrois ]</A>
  <A HREF="../de/documentation.html">[ Allemand ]</A>
  [ Français ]
  <A HREF="../pl/documentation.html">[ Polonais ]</A>
  <A HREF="../it/documentation.html">[ Italien ]</A>
  <A HREF="../zh/documentation.html">[ Chinois ]</A></P>

<HR>

<H2>Table des matières</H2>

<H2><A NAME="linux">6.1 Linux</A></H2>

<P>La plateforme principale de développement est Linux sur x86, bien que MPlayer fonctionne
  sur de nombreux autres ports Linux. Des binaires de MPlayer sont disponibles
  depuis de nombreuses sources. Par contre, <B>aucun de ces paquets n'est supporté</B>.
  Rapportez les problèmes à leurs auteurs, pas à nous.</P>
  
  
<H2><A NAME="debian">6.1.1 Paquets Debian</A></H2>

<P>Pour construire le paquet Debian, lancez la commande suivante dans le répertoire source

    dpkg -i ../mplayer_<version>.deb
</PRE>

<P>Christian Marillat a construit des paquets Debian non-officiels pour MPlayer, MEncoder
  et les polices pendant un certain temps, vous pouvez les obtenir (apt-get) depuis sa
  <A HREF="http://marillat.free.fr/">page web</A>.</P>


<H3><A NAME="rpm">6.1.2 Paquets RPM</A></H3>

<P>Dominik Mierzejewski a créé et maintient des paquets Red Hat RPM officiels de
  MPlayer. Ils sont disponibles sur sa
  <A HREF="http://www.piorunek.pl/~dominik/linux/pkgs/mplayer/">page web</A>.</P>

<P>Les paquets Mandrake de MPlayer sont disponibles sur le
  <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>), SuSE inclus une version limitée
  de MPlayer dans sa distribution. Si vous voulez toutes les fonctionnalités
  vous devrez installer à partir des sources.</P>


<H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>

<P>MPlayer fonctionne sur les PDAs Linux avec un CPU ARM c-a-d Sharp Zaurus, Compaq Ipaq.